Приклади вживання Ненормальна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти ненормальна.
You're nuts.Тато… вона ненормальна.
Ти ненормальна.
You're not normal.Думав, що ти ненормальна.
Вона ненормальна.
Думав, що ти ненормальна.
We thought you were mad.Це ненормальна та нездорова поведінка.
Всі говорили, що я ненормальна.
Я виглядаю як ненормальна в цьому вбранні!
Всі говорили, що я ненормальна.
Everybody said I'm crazy.Це ненормальна ситуація, і так не може тривати довго.
Всі говорили, що я ненормальна.
Це не означає, що я ненормальна або у мене низьке лібідо.
This doesn't mean that I'm abnormal or completely lacking a libido.Погода зараз дійсно ненормальна.
Контрацепція, інша ненормальна річ, тепер важається нормальною.
Я не казав, що ти ненормальна.
No, I didn't say you were abnormal.Це ненормальна ситуація, коли Рада церков впливає на роботу депутатів.
It is an abnormal situation when the Church Council influences the work of MPs.Погода зараз дійсно ненормальна.
Лунатизм(сомнабулізм)- це вид парасомнії, ненормальна дизруптивна поведінка, які відбувається під час сну.
Sleep talking is a type of parasomnia- an abnormal behaviour that takes place during sleep.Або«Що з тобою, ти ненормальна?».
What's the matter with you, you fool?".Через неузгодженості приходить конфлікт, а через конфлікт приходить ненормальна поведінка.
Якщо у вас була ненормальна(алергічна) реакція на будь-який препарат-цефалоспорин, то вам його вживати не можна.
If you had an abnormal(allergic) reaction to any drug-cephalosporin, then you can not use it.На жаль, самостійно визначити що розвивається вагітність ненормальна, неможливо.
Unfortunately, to independently determine that the developing pregnancy is not normal, it Всі системи автомобілів контролюються, і будь-яке ненормальна або несподівана поведінка діагностується, щоб знайти рішення.
All vehicle systems are monitored and any abnormal or unexpected behaviours are diagnosed to find a solution.Раніше японський прем'єр заявляв,що відсутність мирного договору між Москвою і Токіо- це ненормальна ситуація.
The Japanese prime minister Shinzo Abeat East economic forum said that lack of the peace treaty between Moscow and Tokyo- an abnormal situation.Позаматкова вагітність ненормальна вагітність, яка становить серйозну загрозу для життя жінки і вимагає невідкладної допомоги лікаря-гінеколога.
Ectopic pregnancy- abnormal pregnancy, which poses a serious threat to the woman's life and requires emergency gynecologist.Припускаючи, що людина скоїла моральне зло, було б безвідповідально змусити його повірити,що його біль у будь-якому сенсі ненормальна.
Assuming that a person committed a moral wrong, it would be irresponsible tomake him believe that his pain is in any sense abnormal.Поки в київських коридорах влади знаходяться русофоби, які не розуміють,у чому інтерес власного народу, така ненормальна ситуація триватиме й надалі.
But as long as the Kiev corridors of power are peopled by Russophobes who donot understand the interests of their own people this abnormal situation will persist.Для деяких простих завдань, такі як ненормальна робота, електричні аномалії, збої мережі, ми підтримуємо видалений тоді як клієнт зробити обслуговування на місці.
For some simple problems, such as abnormal operation, wiring abnormalities, network failures, we support remotely while customer do maintenance on site.Після того, як ця ненормальна ситуація протистояння суспільства і влади була знята з порядку денного, ультранаціоналісти повернулись до свого більш-менш природного відсотку підтримки.
After this abnormal situation of the conflict between society and government was removed from the agenda, the ultranationalists reverted to their more or less normal percentage of support.
