Що таке НЕОБМЕЖЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• unlimited
• unrestricted
• unbounded
• unrestrained
• indefinite

Приклади вживання Необмеженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризик необмеженої відповідальності.
Unexpired risk liability.

До початку XX століття Росія залишалася необмеженої монархією.
Even as late as the early Twentieth Century, Russia remained an absolute monarchy.

Ці уявні лінії необмеженої довжини, що проходить через.
These are imaginary lines of indefinite length running through the.

Він любив це неповторне відчуття свободи та необмеженої влади над світом.
He loved this unique feeling of freedom and absolute power over the world.

Створення необмеженої кількості шаблонів листів та сповіщень.
Creation of the infinite number of the letters and notifications templates.

Під час Першої світової війни він виступав проти необмеженої підводної війни та підтримував мирну угоду.
During the First World War, he spoke out against the unrestricted submarine warfare and supported a peace agreement.

Він виступає проти глобалізації в багатьох випадках, або, принаймні, це питання переваги необмеженої вільної торгівлі.
It opposes globalization in many cases, or at least it questions the benefits of unrestricted free trade.

Створюйте додатки в машинному коді для Android, iOS і Windows за допомогою необмеженої професійної мобільної розробки, спільного використання коду і налагодження.
Deliver native apps for Android, iOS, and macOS through unrestricted, professional mobile development, code sharing and debugging.

Він виступає проти глобалізації в багатьох випадках, або, принаймні, це питання переваги необмеженої вільної торгівлі.
It is in opposition to Globalisation in many cases, or at least on questions the unrestricted good of Free trade.

Внаслідок застосування Німецькою імперією необмеженої підводної війни країни намагалися обмежити або навіть повністю заборонити використання підводних човнів.
Following the use of unrestricted submarine warfare by Germany in the First World War, countries tried to limit or even abolish submarines.

Віра народжується від досвідчення спільноти, коли ми усвідомлюємо, що Христос є джерелом необмеженої єдності.
Faith is born when there is an experience of communion, when we discover that Christ is the source of an unrestricted unity.

Його назва походить від ВЛ-резолюції(англ. SL-resolution), що є як правильною, так і повною для необмеженої твердженневої форми логіки.
Its name is derived from SL resolution, which is both sound and refutation complete for the unrestricted clausal form of logic.

У 1858 році Баурінг з гордістю стверджував, що«Гонконг є ще одним прикладом еластичності та потенціалу необмеженої торгівлі».
In 1858, Bowring proudly claimed that"Hongkong presents another example of elasticity and potency of unrestricted commerce.".

Ця тенденція, безперечно, існує, і можна з певністю говорити про те, що за необмеженої капіталістичної системи ця тенденція не має майже ніякої протидії.
Undoubtedly, there is a tendency in that direction, and we may grant that under an unrestrained capitalist system there are few counteracting forces.

Він виступає проти глобалізації в багатьох випадках, або, принаймні, це питання переваги необмеженої вільної торгівлі.
It is in opposition to globalization in many cases, or at least it questions the benefits of unrestricted free trade.

Він попереджає про" зростаючу концентрацію необмеженої влади"в руках Януковича, зазначаючи, що було заарештовано кілька колишніх членів Помаранчевого уряду.
He warned of a"growing concentration of unrestrained power" in the hands of Yanukovych, and said several members of the former Orange government had been arrested.

Він виступає проти глобалізації в багатьох випадках, або, принаймні, це питання переваги необмеженої вільної торгівлі.
In many cases, economic nationalists oppose globalization or at least question the benefits of unrestricted free trade.

Він попереджує про«зростаючу концентрацію необмеженої влади» в руках Януковича та вказує на те, що декількох посадовців з колишнього помаранчевого уряду вже заарештовано.
He warned of a"growing concentration of unrestrained power" in the hands of Yanukovych, and said several members of the former Orange government had been arrested.

Тоді, якщо Ф{\властивості стиль відображення значення\mathbf{Ф}}- довільна функція простору, то розв'язок для необмеженої області має вигляд.
Now if f{\displaystyle\mathbf{f}} is arbitrary function of space, the solution for an unbounded domain is.

Повноцінний інформаційний сайт, з можливістю створення необмеженої кількості розділів сайту(наприклад“Про нас”,“Послуги”,“Ціни”,“Контакти”), а також інших сторінок сайту.
A complete information site, with the possibility of creating an unlimited number of sections of the site(for example,"About us","Services","Prices","Contacts"), as well as other pages of the site.

Програма машинного перекладу дає погані результати, коли вона використовується для перекладу спонтанної і необмеженої людської мови.
Machine translation software gives bad results when used for translation of spontaneous and unrestricted human speech.

Суд наголошує, що стаття 10 Конвенції не гарантує абсолютно необмеженої свободи вираження поглядів, навіть стосовно висвітлення пресою питань, що викликають законне занепокоєння у суспільстві.
The Court reiterates that Article 10 of the Convention does not guarantee a wholly unrestricted freedom of expression even with respect to press coverage of matters of serious public concern.

Недоліки демократії занадто очевидні, але двадцяте століття навчило нас, що небезпеки необмеженої політичної влади значно більші.
The failings of democracy are all too evident, but the twentieth century taught us that they are far outweighed by the dangers of untrammelled political authority.

При цьому загроза для Європи, що виникла з появою нових ракет середньої дальності в Росії, вимагає спільних дій задля гарантування стабільності території спільної та необмеженої безпеки.
The threat to Europe posed by new Russian medium-range missiles demands a joint approach to ensuring an area of common and unimpeded security.

Їхній представник повинен разом з тим бути їх паном, авторитетом, що стояв над ними, необмеженої урядовою владою, що захищає їх від інших класів і посилає їм понад дощ і сонячне світло.
Their representative must at the same time appear as their master, as an authority over them, an unlimited governmental power which protects them from the other classes and sends them rain and sunshine from above.

Цитата з Маркса, яка послужила відправним пунктом наших роздумів, показує, що в кінці процесу знову виникає ідея необмеженої свободи особистості.
The citation from Marx which served as the starting-point for our reflections shows that the idea of the unbounded freedom of the individual reappears at the end of the process.

Без вільних виборів, без необмеженої свободи друку і зборів, без вільної боротьби думок, життя відмирає у всіх громадських установах, стає тільки подобою життя, при якому тільки бюрократія залишається діючим елементом….
Without general elections, without unrestricted freedom of press and assembly, without a free struggle of opinion, life dies out in every public institution, becomes a mere semblance of life, in which the bureaucracy remains as the active element.

Цей розвиток узгоджується з Марксовим пророцтвом про те, що економічний цикл є одним з факторів, котрий мусить привести до занепаду необмеженої системи капіталізму.
A development which conforms to Marx's prophecy that the trade cycle would be one of the factors that must bring about the downfall of the unrestrained system of capitalism.

Американська суспільна культура вже давно відійшла від високочолого мислення, часто демонструючи егалітаризм обов'язковою умовою для необмеженої креативності і капіталізму, які він підтримує.
America's public culture has long shied away from highbrow thinking, often touting a kind of demotic laissez-faire egalitarianism as a precondition for unrestricted creativity and the unbridled capitalism that it supports.

Тобто, за всіма гучними історичними суперечками стоїть звичайнісінький меркантильний інтерес кремлівської верхівки до монопольного володіння та необмеженої експлуатації людських і природних ресурсів України.
That is, behind all the high-profile historical disputes there is the usual mercantile interest of the Kremlin elite to monopoly ownership and unrestricted exploitation of human and natural resources of Ukraine.