Що таке НЕОБРОБЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• unprocessed
• raw
• untreated
• rough

Приклади вживання Необробленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він залишає багато мішковинного полотна, пустого і необробленого.
He leaves so much of that burlap canvas blank and raw.

До наших днів збереглися залишки фундаменту з необробленого каменя на вапняному розчині.
To this day the remains of the foundation of rough stone with limestone mortar.

Нагадаємо, Верховна Рада ввела заборону(мораторій) на експорт необробленого лісу.
Recall that the Verkhovna Rada introduced a ban(moratorium) on the export of unprocessed wood.

Крім того, кристалізація обмежує потік необробленого меду з контейнерів для зберігання.
Also, crystallization limits the flow of unprocessed honey out of storage containers.

Не набагато краща ситуація і з експортом необробленого нікелю.
Not much better things with the export of unprocessed nickel.

Після ретельного вивчення необробленого алмаза Ніно почав роботу над цим амбітним проектом.
After a period of extensive study of the rough diamond, Nino started work on this ambitious project.

NEOCARB пропонує найширший асортимент поверхнево-обробленого і необробленого мікрокальцита.
NEOCARB offers the widest assortment of coated and uncoated micro calcium carbonate.

Мед дуже смачний і сповнений натурального необробленого цукру, який необхідний для виробництва енергії організму.
Honey is extremely delicious and full of natural, unprocessed sugar, which is needed for the production of body energy.

Починаючи з 2001 по 2013 рр. в Україні щорічно видобувалось близько 60-65 млн. тон необробленого вугілля.
Starting 2001 to 2013, Ukraine extracted around 60-65 mn. t. of unprocessed coal.

Сухе дерево не відноситься до довговічним матеріалами, Рутар з необробленого дерева збереже міцність і зовнішній вигляд максимум 6-7 років.
Dry wood is not a durable material rutary of untreated wood will retain the strength and appearance of a maximum of 6-7 years.

Київ відмовився прийняти хворобливе для нього рішення про скасування заборони на експорт необробленого лісу в Європу.
The Kyiv refused to accept painful for him, the decision to lift the ban on the export of unprocessed timber to Europe.

За красивою назвою"Будинок Долин" ховається старовинний замок, побудований з необробленого каменю в старовинному кварталі Андорра Ла Велла.
Behind the beautiful name"House of the Valleys" lies an old castle built of rough stone in the old quarter of Andorra la Vella.

У будівництві Корбюзьє застосував техніку необробленого бетону(beton brut), що стала відправною точкою нового архітектурного напрямку бруталізму.
Le Corbusier used the raw concrete technique(beton brut), the starting point of a new architectural style called brutalism.

Поширеність необробленого карієсу була вищою серед іспаномовних дітей(9%) у порівнянні з неіспаномовними білими дітьми(4%) у віці 6-11 років.
Prevalence of untreated caries was higher for Hispanic children(9%) compared with non-Hispanic white children(4%) aged 6- 11 years.

Інтер'єр в російській стилі на увазі використання необробленого дерев'яного масиву, брусів, мішковини, самоварів, підносів і сервізів з глини.
The interior in the Russian style involves the use of untreated solid wood, beams, sacking, samovars, trays and crockery from clay.

Розвиток власних технологій поступово має стати більш вигідним, ніж продаж за кордон необробленого металу, лісу-кругляка або примітивних добрив.
Developing our own know-how has to eventually become more profitable than exporting unprocessed metal, timber or primitive fertilizers.

Існує порівняно мало даних для прогнозу необробленого первинного раку печінки, оскільки даний вид раку рідко протікає без лікування.
There is relatively little data available for prognosis for untreated primary liver cancer because this type of cancer seldom goes untreated.

Можливо повторне використання давньоримського скла допомагало уникнути необхідності імпорту необробленого скла; докази виробництва останнього досить слабкі.
Otherwise recycling of Roman glass may have avoided the need to import raw glass; evidence for the production of this is slender.

Будь-який процес термічної обробки, що використовується для переробки необробленого харчового продукту або для подальшої переробки обробленого харчового продукту.
Any heat treatment process used to process an unprocessed product or to process further a processed product is:.

Дерев'яні меблі як і раніше не поступаються своїми позиціями за популярністю, але на цей раз все більш затребуваною стають меблі з необробленого дерева.
Wooden furniture still is not inferior to its positions in popularity, but this time furniture from untreated wood becomes more and more popular.

Є хороші записи, проте часто ігноровані, наслідки необробленого занепокоєння під час вагітності для плода і для мами»,- стверджує доктор Сміт.
There are well recorded, however often ignored, consequences of untreated anxiety during pregnancy for the fetus and the mom,” Dr. Smith states.

Закон встановлює жорстку криміналізацію контрабанди лісу-кругляка і обмежує внутрішнє споживання необробленого лісоматеріалу 25 млн кубометрів на рік.
The bill introduces severe punishment for smuggling of round timber and restricting domestic consumption of rough timber to 25 million cubic meters a year.

П'ять рівнів величезних монолітних колон з необробленого каменю з викарбуваними контурами диких тварин і мозаїчні підлоги складають храмовий комплекс.
Five levels of huge monolithic columns of rough stone carved with the footprints of wild animals and mosaic floors make up the temple complex.

У своїх статтях, що публікувалися в тематичних журналах, брати розповідали про своє бачення«необробленого бетону» при будівництві будівель в мегаполісах.
In their articles, which were published in thematic magazines, the brothers talked about their vision of“raw concrete” in the construction of buildings in megacities.

Є хороші записи, проте часто ігноровані, наслідки необробленого занепокоєння під час вагітності для плода і для мами»,- стверджує доктор Сміт.
There are well documented, but often overlooked, consequences of untreated anxiety and depression during pregnancy for the fetus and the mother," Dr. Smith says.

Одне дослідження з Гарвардської медичної школи стверджує, що вживання додаткової порції в день необробленого червоного м'яса збільшує загальний ризик смерті на 13 відсотків.
One study from Harvard Medical School found that eating an extra serving a day of unprocessed red meat increases your overall risk of death by 13 percent.

Нещодавні дослідження свідчать про те, що регулярне споживання необробленого червоного м'яса та сиру може зміцнити здоров'я вашого серця, зменшивши ризик ранньої смерті.
They have proposed that regularly consuming unprocessed red meat and cheese can reduce your risk of an early death by improving the wellbeing of your heart.

Дизайнерам марки вдається поєднувати простоту і лаконічність необробленого деніму з функціональністю спецодягу і«загортати» все це в розкішні моделі в урбаністичному стилі.
Designers of the brand manage to combine the simplicity and conciseness of raw denim with the functionality of workwear and“wrap” all this into luxurious models in the urban style.