Що таке НЕОБХІДНО ІДЕНТИФІКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• need to identify
• it is necessary to identify

Приклади вживання Необхідно ідентифікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тварина необхідно ідентифікувати за допомогою мікрочіпа або татуювання.
Pets must be identifiable through microchip or a tattoo.

Зображення Captcha містять 4-10 символів, які необхідно ідентифікувати і вводити.
Captcha images have 4-10 characters that you need to identify.

Тварина необхідно ідентифікувати за допомогою мікрочіпа або татуювання.
The animal should be identified with a microchip or a tattoo.

Зображення Captcha містять 4-10 символів, які необхідно ідентифікувати і вводити.
Captcha images contain 4-10 characters which you have to identify& enter.

Тварина необхідно ідентифікувати за допомогою мікрочіпа або татуювання.
The animals must also be identifiable by a microchip or a tattoo.

Якщо власники у проектів різні, то необхідно ідентифікувати кожного власника проекта.
If the projects belong to different owners, each project owner shall be identified.

Тварина необхідно ідентифікувати за допомогою мікрочіпа або татуювання.
The parents must be permenantly identified with either a microchip or tattoo.

Щоб приєднатися до більшості онлайн- і офлайн-спільнот, вам необхідно ідентифікувати себе і погодитися з умовами надання послуг.
To join the majority of online and offline communities, you need to identify yourself and agree to the terms of services.

Для діагностування необхідно ідентифікувати мікроорганізм, що викликав запалення.
For the diagnosis it is necessary to identify the microorganism that caused the inflammation.

Їх необхідно ідентифікувати і автентифікувати перед тим, як надати їм права і привілеї на ресурси в мережі.
They need to be identified and authenticated before they can be assigned rights and privileges over resources in the network.

Для того, щоб підібрати найбільш підходящу для пацієнта програму лікування, перш за все необхідно ідентифікувати мутантні гени пухлини.
In order to select the most suitable treatment program for the patient, it is necessary to identify mutant tumor genes.

Вам необхідно ідентифікувати несанкціонований доступ до даних поштової скриньки користувачів із вашої організації та за її межами.
You need to identify unauthorised access to mailbox data by users inside and outside your organisation.

Намагайтесь не використовувати імена або ініціали, крім випадків, коли необхідно ідентифікувати особу або це сприяє правильному прочитанню заголовка.
Do not use first names or middle initials unless it is necessary to clearly identify the individual or to make the headline read correctly.

Необхідно ідентифікувати не тільки відомих терористів і злочинців, але й часті перетини кордону, які можуть бути підозрілими.».
They must identify not only known terrorists and criminals but also frequent border crossings which could be suspicious.".

Якщо немає бажання знищувати кожен літальний апарат в зоні дії ракети- будь то ворожий літак, цивільний пасажирський лайнер або літак дружніх сил, необхідно ідентифікувати літальні засоби перед нанесенням удару по ним.
Unless you're willing to destroy every airplane within reach- whether they're enemy warplanes, civilian passenger jets or even friendly forces- you need to identify opposing planes before attacking them.

Припустімо, вам необхідно ідентифікувати її, щоб перевірити, чи дійсно вона була очевидцем подій або працювала у певному місці.
Suppose you need to identify him to check if he was really an eyewitness to the events or worked in a specific place.

Тому Improve Medical пропонує звернутися до фахівців нашої компанії у випадках, коли постачальникам необхідно ідентифікувати- чи потрапляє медобладнання під дію загального техрегламенту про використання небезпечних речовин в електрообладнанні.
Therefore, Improve Medical offers to contact the specialists of our company in cases where suppliers need to identify- whether the medical equipment falls under the general technical regulations on use of hazardous substances in electrical equipment.

Припустімо, вам необхідно ідентифікувати її, щоб перевірити, чи дійсно вона була очевидцем подій або працювала у певному місці.
Let's imagine that you need to identify him to check whether he was really an eyewitness of the events or worked in a certain place.

Для цієї взаємодії необхідно ідентифікувати це підприємство, щоб його можна було однозначно знайти серед інших, зареєстрованих в державному реєстрі підприємств.
For this interaction it is necessary to identify the entity to be uniquely found among others, registered in the state registry of enterprises.

У випадках, коли необхідно ідентифікувати обладнання як таке, що підпадає під дію цього ТР, виробник або ж його уповноважена особа може звернутися до органу з оцінки відповідності ТОВ«Імпрув Медикел» за детальною інформацією.
In cases where it is necessary to identify equipment as falling within the scope of the above TR, the manufacturer or its authorized representative may apply to the conformity assessment body Improve Medical LLC for more detailed information.

Для того щоб правильно управляти ризиками необхідно спершу ідентифікувати їх.
In order to be managed properly, the risk must be first identified correctly.

Він зазначив, що необхідно якнайшвидше ідентифікувати і повернути тіла українських громадян на батьківщину.
He stressed the need to identify and return the bodies of Ukrainian citizens to their homeland as soon as possible.

Він наголосив, що необхідно якомога швидше ідентифікувати та повернути тіла українських громадян на батьківщину.
He stressed the need to identify and return the bodies of Ukrainian citizens to their homeland as soon as possible.

Президент України зазначив, що необхідно якомога швидше ідентифікувати і повернути тіла українських громадян на батьківщину.
He stressed the need to identify and return the bodies of Ukrainian citizens to their homeland as soon as possible.

Необхідно докласти всіх зусиль, щоб ідентифікувати загиблих, у тому числі шляхом створення міжнародних і регіональних баз даних".
All efforts should be made to identify the dead, including through the establishment of international and regional databases.

Якщо в сновидінні з'являється привид, наша увага повинна бути притягнута до нашим минулим станам буття- в такому випадку нам необхідно спробувати їх ідентифікувати і зрозуміти, що ми далеко пішли від них.
If a ghost appears in a dream we may be alerted to our past states of being in which case we should try to identify these, and acknowledge that we have moved on.

Коли люди гинуть під час збройних конфліктів, їхні тіла необхідно знайти, зібрати та ідентифікувати,- сказала судово-медичний експерт МКЧХ Марія Долорес Морсільо Мендес.
When people die in armed conflicts, their bodies must be located, recovered and identified," said Maria Dolores Morcillo Mendez, an ICRC forensic expert.

Якщо ви вирішили стати зареєстрованим користувачем нашої Платформи, нам необхідно обробити ваші дані, щоб ідентифікувати вас як користувача Платформи й надати вам доступ до її функцій, товарів і послуг(як зареєстрованому користувачеві).
If you decide to become a registered user of our Platform, we need to process your data in order to identify you as a user of the Platform and to provide you with access to its functions, goods and services(as registered user).

В ході обговорення було вирішено, що необхідно більш глибоко проаналізувати визначені галузі та ідентифікувати підприємства, які в їх рамках здійснюють свою діяльність, а також наукові установи, які проводять або можуть проводити дослідження у даних напрямках.
In the course of the discussion it was decided that the deeper analysis of certain sectors is necessary. The next step is to identify the enterprises that carry out their activity within this framework, as well as the scientific institutions that carry out or can carry out research in these areas.