Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ВСТАНОВИТИ Англійською - Англійська переклад

• need to install
• the need to establish

Приклади вживання Необхідність встановити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першорядне значення має необхідність встановити нову глобальну стабільність.
The need to set up a new global stability is paramount.

Якщо є необхідність встановити систему влікарні або санаторії, то можна вибрати антибактеріальний тканинний стеля.
If there is a need to install the system inhospital or sanatorium, then you can choose an antibacterial fabric ceiling.

Вартість такої СЕУ буде вище через необхідність встановити інвертор і набір еноргонакопичувачів.
The cost of such CEU will be higher due to the need to install an inverter and a set of batteries.

Серія високонадійних лазерних передавачів, що ідеально підійде для користувачів, які мають необхідність встановити одинарні або подвійні схили на полях.
A highly reliable laser transmitter series, ideal for users requiring the ability to set single or dual slopes in their fields.

У кожному кабінеті, квартирі або будинку виникає необхідність встановити меблі для зберігання або демонстрації найрізноманітніших предметів інтер'єру, книжок, журналів або каталогів.
Each office, apartment or house need to install storage furniture or demonstrate a wide variety of interior items, books, magazines or catalogs.

У компаній, у яких займаються маркетингом, часто є необхідність встановити програму на кілька комп'ютерів.
At companies where several people are engaged in marketing, there is often a need to install the software on multiple computers.

Немає серйозних недоліків, можливо, просто необхідність встановити додаток на кліт, який хоче отримати доступ до сервера, але це не обов'язково є недоліком.
There are no major disadvantages, maybe just the need to install an application on the clint that wants to access the server, but this is not necessarily a disadvantage.

Коучинг- максимально конкретне заняття, і формулювання"підвищити самооцінку" занадто розмиті, виникає необхідність встановити на якому рівні самооцінка зараз, і якого рівня людина бажає досягти.
Coaching is the most specific exercise, and the wording“increase self-esteem” is too blurred, it becomes necessary to establish at what level of self-esteem now, and what level a person wants to achieve.

Нова Конституція має базуватися на тому, що суверенітет Українського народу є вищим за державний суверенітет України, з чого випливає необхідність встановити юридичні обмеження щодо держави.
Article 1 of the draft Constitution is based on the idea that the sovereignty of the Ukrainian People should be higher than the state sovereignty of Ukraine, which urges the necessity to establish legal restrictions in relation to the State.

З вищевикладеного виникає необхідність встановити правильне лікування гіпертонії, щоб максимально знизити загальний ризик серцево-судинної захворюваності та смертності, повернути кров'яний тиск у норму.
From the above it emerges the need to establish a correct treatment for hypertension, in order to reduce as much as possible the overall risk of cardiovascular morbidity and mortality, bringing blood pressure back to normal.

Сьогодні, коли голоси і праворуч і ліворуч вимагають прийняття дій в Сирії, де Кремль підтримує режим Асада, свого традиційного союзника, Пентагон виходить з того, що він змушений покладатися на незначний за своєю кількістю флот винищувачів F-22 Raptor, якщо виникне необхідність встановити безпольотну зону в цій країні.
Now, with voices on the left and the right clamoring for action in Syria, where the Kremlin is propping up its long-time ally- the Assad regime- the Pentagon finds that it has to rely on its tiny fleet of 186 F-22 Raptors if the call comes to establish a no-fly zone or a safe-zone in that war-torn nation.

Більше того, визначається необхідність встановити систему, за якою відходи та небезпечні відходи були б класифіковані у відповідності з переліком видів відходів, встановлених Рішенням Комісії2000/532/ЄС з метою сприяння гармонізованій класифікації відходів та гарантування гармонізованого визначення небезпечних відходів в рамках Співтовариства п.
Furthermore, it is necessary to maintain the system by which waste and hazardous waste have been classified in accordance with the list of the types of waste as last established by Commission Decision 2000/532/EC(2), in order to encourage a harmonised classification of waste and ensure the harmonised determination of hazardous waste within the Union.

Моя професія вже давно змусила мене взяти до уваги своєрідність індивідів, а то особливе обставина, що протягом багатьох років- я не знаю скількох- я повинен був лікувати подружжя і робити чоловіка і жінку взаємоприйнятими, ще більше підкреслює необхідність встановити певні середні істини.
My profession has always obliged me to take account of the peculiarities of individuals, and the special circumstance that in the course of I don't know how many years I have had to treat innumerable married couples and have been faced with the task of making husband and wife plausible to each other has emphasized the need to establish certain average truths.

При необхідності встановіть справні батарейки.
If necessary, install working batteries.

У своєму вступному слові помічник Генерального секретаря НАТО з оборонної політики і планування посол Хюсейн Діріоз наголосив на тому, що ця конференція зосередиться на дуже важливому аспекті реформування сектора безпеки в будь-якій країні- необхідності встановити ефективні відносини між Службою безпеки і суспільством за допомогою розвитку взаємодії і взаємної відповідальності.
In his opening remarks, NATO Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning, Ambassador Hüseyin Diriöz, stressed that this conference would focus on a very important aspect of security sector reform in every country- the need to establish an effective relationship between a security service and the public through developing interaction and mutual responsibilities.

При необхідності встановити акустичну систему та телевізор.
If necessary, install an acoustic system and a TV.

Опис номеру: Однокімнатний номер включає в себе світлу кімнату, в якій обладнано два спальних місця, також є можливість при необхідності встановити додаткове місце для дитини.
Description of the room: One room includes a bright room, which is equipped with two beds, and there is also the possibility, if necessary, to install additional space for the child.

Якщо ви переглянули мережу протягом певного проміжку часу, ви, напевно, зіткнулися з спливаючими оголошеннями, які наполягають на необхідності встановити певний плагін або програму для перегляду вмісту.
If you have surfed the net for any length of time, you have probably encountered pop-up ads that insist you need to install a certain plugin or application to view content.

Якщо немає сенсу працювати по базах даних телефонів людей, то є варіанти організувати пошук людей за прізвищем, що дуже часто використовується при необхідності встановити втрачені родинні стосунки.
If it makes no sense to work on databases phones people, then there are options to organize search for people by name, which is often used when you need to establish the relationships lost.

При необхідності встановлять мережевий адаптер;
Install a network adapter if necessary;

При необхідності встановіть поблизу клітини з породіллею калорифер для підігріву повітря, але ні в якому разі не допускайте його осушення.
If necessary, install a heater near the cell with the woman for heating the air, but in no case do not allow it to drain.

Зі збільшенням кількості домашніх PC, необхідність мереж, які просто встановити і легко обслуговувати, зростає.
With increasing numbers of homes having multiple PCs, the need for networks that are simple to install and maintain, is growing.

Прискорене розповсюдження настільного тенісу викликало необхідність створити міжнародну організацію і встановити єдині правила гри.
The rapid spread of tennis has led to the need to create an international organization and to establish uniform rules of the game.

Встановлення терміну дії угоди необов'язкове, але, якщо є необхідність, ви можете встановити відповідну дату початку startDate та кінця endDate терміну дії.
Setting contract validity period is optional, but if it is needed, you can set appropriate startDate and endDate.

Немає необхідності навіть встановити драйвер.
No need to even install a driver.

У разі необхідності встановити в шведських кронах вартість.
The price should be set in Swedish crowns.

Якщо є необхідність, можна встановити імплант на кожен окремий зуб.
If needed, a person could get implants in every single tooth.

Експертне опитування- окремий вид опитування, що використовується у випадку необхідності встановити думки певної групи спеціалістів з проблеми.
Expert poll- a special type of polling used when it is necessary to ascertain opinion of a particular group of specialist on a particular issue.

Активна робота по базах даних телефонів людей є відмінною підмогою у вирішенні подібних питань, а також при необхідності встановити адресу по телефону.
Active work on databases phones people is a great help in dealing with such issues, and if necessary, set the address on the phone.