Що таке НЕРОЗУМНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unreasonable
• unwise
• foolish
• silly

Приклади вживання Нерозумними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну, а що робити з нерозумними?
What to do with idioms?

За винятком того, що ви хочете бути копійкою мудрою і фунтами нерозумними.
Except you want to be penny wise and pounds foolish.

Але хіба все діти є нерозумними?
Or is it that all girls are dumb?

Прославився своїми нерозумними діями і міжнародним скандалом.
He was famous for his unreasonable actions and international scandal.

Люди все ще побоюються виглядати нерозумними в очах інших.
People are afraid to look foolish in front of others.

Призводить до результатів, які є явно абсурдними або нерозумними.
(b) leaves to a result which is manifestly absurd or unreasonable.

Тим-то не бувайте нерозумними, а розумійте, що єсть Божа воля.
Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is.

Така апеляція до гордості у свою чергу викликає страх видатися нерозумними.
A reverse appeal to pride plays on our fear of seeming stupid.

Люди бувають нерозумними, нелогічними та егоїстичними- і все ж люби їх!
People are unreasonable, unlogical and selfish,-- Love them anyway!

Пірс(1853-57). Прославився своїми нерозумними діями і міжнародним скандалом.
Pierce(1853-57). He was famous for his unreasonable actions and international scandal.

Люди бувають нерозумними, нелогічними та егоїстичними- і все ж люби їх!
People are unreasonable, illogical, and self-centered- love them anyway!

З- за заворушення в південних провінціях Таїланду, поїздки в ці райони країни можуть бути нерозумними.
Due to the unrest in Thailand's southern provinces, travel to these parts of the country may be unwise.

Це приємний метод, оскільки більшість асоціацій, які ви створите, будуть нерозумними, абсурдними чи навіть химерними.
This is an enjoyable method because many of the associations you think up will be silly, absurd or bizarre.

Але в той момент, коли люди відкидають мільярди років, їх називають ненауковими, неосвіченими і нерозумними.
But the minute people reject billions of years, they are labeled antiscience, anti-academic, and anti-intellectual.

Хоча безліч ідей можуть бути нерозумними і неефективними, вони можуть привести вас до рішення, яке буде працювати.
Although many of the ideas may be unreasonable and ineffective, they may lead you to the idea that will really work.

Наприклад, наведені вище дві програми як Прологові програми є нерозумними- ВЛВЗВ-резолюція на них не добігає кінця.
For instance, the two programs above are not reasonable as Prolog programs- SLDNF resolution does not terminate on them.

Також релігійні переслідування, що послідували за розпуском монастирів Генріхом VIII, зробили бесіди в присутності великої кількості людей нерозумними.
Also the religious persecutions following the dissolution of the monasteries under Henry VIII made it unwise to talk freely in front of large numbers of people.

Навіть якщо партнер готовий піти вам назустріч, його дії можуть здаватися нерозумними і недоречними, що буде викликати роздратування і приводити до сварок.
Even if the partner is ready to follow you, his action seems unnoticed and unreasonable, which can cause irritation and a quarrel.

TENTE International GmbH залишає за собою право в будь-який час змінити ці Умови, не даючи при цьому підстав, за винятком тих випадків, коли поправки є нерозумними для вас.
TENTE International GmbH reserves the right to amend these Terms at any time without giving reasons, unless the amendments are unreasonable for you.

Всі ці суперечки через статистику можуть здатися нерозумними, але важливо, щоб американці розуміли: існує переважна згода з приводу викликаного людиною глобального потепління.
All this debate over one statistic might seem silly, but it's important that Americans understand there is overwhelming agreement about human-caused global warming.

Сторона, яка зобов'язана вжити заходів щодо збереження товару, може здати його на склад третьої особи за рахунок іншої сторони, якщо тільки пов'язані з цим витрати не є нерозумними.
A party who is bound to take steps to preserve the goods may deposit them in a warehouse of a third person at the expense of the other party provided that the expense incurred is not unreasonable.

Вісім білих священиків назвали демонстрації«нерозумними і несвоєчасними» та написали, що такі протести«підбурюють до ненависті та насильства», тоді як«чорні люди» повинні зосередитися на«смиренній праці».
A statement by eight white clergyman called the demonstrations“unwise and untimely,” and wrote that such protests“incite to hatred and violence” when black people should focus on“working peacefully.”.

Ці спроби кодифікувати право були не лише способом зібрати та уніфікувати місцеві правові традиції зі всієї країни, але також і виправити звичаї, які на думку монарха були нерозумними.
These attempts to codify the law were not only a way to unify and bring together the local legal traditions from the whole Kingdom, but also to correct some customs that the Crown thought to be unreasonable.

З цієї причини вона ратує за припинення воєн в людстві, вважає різні бійки і перестрілки нерозумними, рудиментарними способами людства проводити свій час і домінувати над іншою людиною, засуджує таких людей.
For this reason, she advocates for the termination of wars in mankind, considers different fights and squabbles unreasonable, rudimentary ways of mankind to spend their time and dominate another person, condemns such people.

Одночасно радянський уряд має намір вжити всіх заходів до того, щоб визволити польський народ із злополучної війни, куди він був звергнутий його нерозумними керівниками, і дати йому можливість зажити мирним життям.
At the same time the Soviet Government propose to take all measures to extricate the Polish people from the unfortunate war into which they were dragged by their unwise leaders, and enable them to live a peaceful life.

Упродовж минулих років ми бачили неослабний тиск від захисників цього стилю життя, направлений на те, щоб змусити прийняти за нормальне те, що є ненормальним, і називати людей, які не погоджується з цим, обмеженими, фанатичними і нерозумними.
Over past years we have seen unrelenting pressure from advocates of that lifestyle to accept as normal what is not normal, and to characterize those who disagree as narrow-minded, bigoted and unreasonable.

Водночас радянський уряд має намір ужити усіх заходів щодо того, щоб позбавити польський народ зловісної війни, до якої його було утягнуто його нерозумними керівниками, і дати йому можливість зажити мирним життям.
At the same time the Soviet Government intends to take every measure to deliver the Polish people from the disastrous war into which they have been plunged by their unwise leaders and to give them an opportunity to live a life of peace.

Санкції США щодо німецьких, голландських і французьких компаній є як непотрібними, так і нерозумними, завдаючи шкоди їх американським варіантами фінансування і підриваючи наші торгові відносини з співпрацюють європейськими енергетичними компаніями.
Sanctions on German, Dutch and French companies are both unnecessary and unwise, crippling their American financing options and undermining our trade relations with the collaborating European energy companies.

Одночасно радянський уряд має намір вжити всіх заходів до того, щоб визволити польський народ із злополучної війни, куди він був звергнутий його нерозумними керівниками, і дати йому можливість зажити мирним життям.
At the same time the Soviet Government intends to take every measure to deliver the Polish people from the disastrous war into which they have been plunged by their unwise leaders and to give them an opportunity to live a life of peace.