Що таке НЕРОЗУМНИХ Англійською - Англійська переклад

• unreasonable
• unwise
• foolish
• stupid
• irrational
• unintelligent
• silly

Приклади вживання Нерозумних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерозумних, Як свою дитину.
Like child silly.

Притча про мудрих і нерозумних д….
Given wise and unwise c….

Всіх пияків і нерозумних бродяг.
All drunkards and vagrants unwise.

Розумним жінкам радять народжувати від нерозумних чоловіків.
Smart women encouraged to have children from stupid men.

Просили вгамувати нерозумних чиновників.
Lated by unskilled officials.

Визначення нерозумних/ довільних заходи.
Definition of Unreasonable/Arbitrary Measures.

Всякі ліки можуть стати отрутою, якщо прийняті в нерозумних дозах.
Any drug can be a poison if not taken in reasonable doses.

Не варто робити нерозумних людей відомими.
Don't make stupid people famous.

Було б краще, якби ваші уста не вимовляли таких недружніх і нерозумних слів.
Far be it that thy mouth should utter so silly and disagreeable words.

Не варто робити нерозумних людей відомими.
Stop making stupid people famous.

І деякі з вас можуть запитати, що за чортівня з футболу має відношення до притчі про п'ять нерозумних подружок нареченої.
And some of you might be askin' what the heck football has to do with the Parable of the Five Foolish Bridesmaids.

Фаталізм в історії неминучий для пояснення нерозумних явищ(тобто тих, розумності яких ми не осягаємо).
Fatalism in history is inevitable for the explanation of senseless phenomena(that is, those whose sense we do not understand).

Син у спілкуванні з Небом, він одночасно виступав в якості турботливого батька для улюблених старших синів- чиновників- і нерозумних молодших дітей- решти підданих.
He was the son in communion with heaven and a caring father of favorite older sons- officials and other subjected- foolish young children.

Криза виникла як породження культури нерозумних ризиків, культури, яка, на жаль, до цього часу живе і нагадує про себе.
The crisis originated in a culture of reckless risk-taking, a culture that is unfortunately still alive and kicking.

Людина в маніакальній фазі може відчувати себе в піднесеному настрої, сповнені великого схем, які можуть варіюватися від нерозумних ділових рішень для романтичних гулянки.
A person in a manic phase may feel elated, full of grand schemes that might range from unwise business decisions to romantic sprees.

Велика частина песимізму виникає через неправильні або нерозумних очікувань, особливо коли ці очікування мають відношення до вас.
A lot of pessimism arises from false or unreasonable expectations, especially when those expectations involve you.

Він буде тут завжди, навіть, якщо вони робитимуть нерозумні речі,наприклад-- я не хочу заглиблюватися в ці нерозумні речі, які вони роблять, але вони роблять багато нерозумних речей.
It's going to be there forever, even if they do silly things, like-- well I won't go into all the silly things that they do, but they do many silly things.

Правляча еліта сформувалася абсолютно сервільних, цинічних, нерозумних і безвідповідальних людей, здатних відповідати тільки перед своїм начальством.
The ruling elite was formed from a completely servile, cynical, unintelligent and irresponsible people, able to answer only to their superiors.

Він намагається зняти симптоми пацієнта, звільнивши його від непотрібних сумнівів, невиправданого почуття провини, болісних самозвинувачень, помилкових суджень і нерозумних поривів.
He is trying to alleviate the suffering of the patient and relieves it from unnecessary doubts unwarranted feelings of guilt, inner torment, erroneous judgments and misspending impulses.

Для того, щоб не поповнювати ряди таких нерішучих і нерозумних суб'єктів, розглянемо, які труднощі і підводні камені чекають нас при прийнятті рішень.
In order to do not fill up the rows of such indecisive and improvident subjects, we will consider, what difficulties and pitfalls expect us at making decision.

Як показують розрахунки астрофізиків, Галактика і весь Всесвіт у цілому повинні кишіти життям, проте жодних слідів розумних чи нерозумних інопланетян вченим поки так і не вдалося знайти.
As calculations of astrophysicists show, the Galaxy and the entire universe as a whole must be teeming with life, but scientists have not yet found any traces of intelligent or unreasonable extraterrestrials.

На думку Трибуналу, що звичайний сенс термінів" нерозумних"і" довільних", по суті, те ж саме в тому сенсі, що щось зроблено капризно, без причини«.
It is the view of the Tribunal that the plain meaning of the terms“unreasonable” and“arbitrary” is substantially the same in the sense of something done capriciously, without reason.”.

Якщо ви належите до тієї породи нерозумних жінок, які, харчуючись в юності лише бутербродами та аперитивами, псують своє здоров'я і переходять потім на вегетаріанську кухню, Козеріг, безумовно, не ваш партнер.
If you belong to that breed of unreasonable women who, eating only sandwiches and aperitifs in their youth, spoil their health and then switch to vegetarian cuisine, Capricorn is certainly not your partner.

Алкоголь не тільки надає токсичну дію на гепатоцити, але і при тривалому вживанні в нерозумних кількостях призводить до цирозу, який, як вже говорилося вище, може стати причиною раку.
Alcohol not only has a toxic effect on hepatocytes, but long-term use of unreasonable amount of leads to cirrhosis, which, as mentioned above, can cause cancer.

Ці кари необхідні не лише для знищення Вавилону, але й для очищення і відділення ще недозрілої до того часу пшениці, яка в ньому залишається,- нерозумних дів, частково одурманених і переможених вином Вавилону.
These plagues are necessary, not only for Babylon's destruction, but also for the purification and separation of the hitherto unripe wheat remaining in her; the foolish virgins, measurably intoxicated and overcome with the wine of Babylon.

Сьома Раса буде вже, як і Перша Раса, чисто астральної, але на відміну від нерозумних і несвідомих людей Першої та Другої рас, Шоста і Сьома раси будуть високо розумними і сверхсознательными.
Seventh Race is already, as the First Race, purely astral, but unlike the irrational and unconscious people First and Second races, Sixth and Seventh race will be highly reasonable and the superconscient.

Якщо продавець передав документи раніше зазначеного строку, він може до закінчення цього строку усунути будь-яку невідповідність у документах за умови, що здійснення ним цього права не завдає покупцю нерозумних незручностей чи нерозумних витрат.
If the seller has handed over the documents before that time, he may, up to that time, cure any lack of conformity in the documents, if the exercise of this right does not cause the buyer unreasonable inconvenience or unreasonable expense.

Бо, якщо управлінці отримують матеріальні переваги від виконання управлінських функцій, вони неминуче намагатимуться перетворити їх на постійну власність, себто намагатимуться триматися за привілеї усіма силами, вдаючись до всіляких економічно нерозумних і політично репресивних заходів, що вони неодмінно супроводжують усі подібні спроби.
For if administrators derive material advantages from management positions, they will inevitably try to transform these into permanent tenure- that is, to hold onto them with all the economically irrational and politically oppressive conduct inherent in such attempts.