Приклади вживання Нерухомою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нерухомою ланцюгом хмар.
Марія залишилася нерухомою.
Mary remained motionless.І є нерухомою, тому немає ніякої кінетичної енергії.
При цьому голова повинна залишатися нерухомою;
In this case, the head should remain motionless;Статор є нерухомою частиною двигуна, а ротор рухомою частиною.
Stator is stationary part of motor and rotor is rotating part of motor.Голова при цьому повинна залишатися нерухомою;
In this case, the head should remain motionless;Виділимо 3 основних відмінності між нерухомою і рухомою матрицями:.
При цьому верхівка серця залишається практично нерухомою.
Еліс просто стає абсолютно нерухомою з широкою посмішкою на обличчі.
Без участі людини найкраща спецтехніка залишиться нерухомою.
Without human intervention, the best machine would remain motionless.MainFunction: Друк та місцезнаходження для головного валу і нерухомою пластини.
MainFunction：Seal and locate for main shaft and fixed plate.Деякі викидають у воду суміш токсинів, роблячи жертву нерухомою.
Some are thrown in water a mixture of toxins, making the victim immobile.Між нерухомою матрицею і поворотними роликами зазор виставляється лише один раз.
Between the fixed matrix and the spinning rollers, the gap is set only once.Земля може бути Інь або Ян, твердою або м'якою,рухомою або нерухомою.
Land can be Yin or Yang, firm or soft,mobile or stationary.У таких випадках нога може стати повністю нерухомою, а іноді розвивається гангрена.
In such cases, the leg can become completely immobile, and sometimes gangrene develops.Якщо у вас мало досвіду, почніть з малюнка нерухомою коні.
If you have little experience, start with the picture of a motionless horse.Любов не буває нерухомою, вона схожа на рослину, яка або росте й цвіте, або в'яне і вмирає.
Love isn't motionless; it's like a plant that either grows and blooms or withers and dies.Розвертай ноги вправо і вліво, при цьому спина повинна бути нерухомою.
Turn your legs to the right and left, while the back should be stationary.Його єдиною нерухомою думкою було, що Грегор повинні увійти в його кімнату так швидко, як це можливо.
His single fixed thought was that Gregor must get into his room as quickly as possible.Один елемент залишається глухим, другий зсувається в напрямку нерухомою складової.
One element remains deaf, second shifted towards the stationary component.Зверніть увагу, що сила і ексцентричний кут нерухомою пластини не повинно бути більше, ніж 2.
Please note that the strength and eccentric Angle of the fixed plate shall not be greater than 2.Танцюристи тримають прямою і нерухомою верхню частину тіла, а ногами виконують швидкі й точні рухи.
Dancers leave the upper part of the body still and relaxed while the feet do extremely fast and complex movements.Але на відміну від попереднього представника, щитівка не рухається, навпаки, присмоктавшись до рослини,вона залишається нерухомою.
But unlike the previous representative, the shield is not moving, on the contrary, clinging to the plant,it remains stationary.Вальцева система пресування стала орієнтиром для пресів з нерухомою камерою і зробила Rollant лідером на західноєвропейському ринку.
Roller compaction system has become a benchmark for presses with a fixed camera and made Rollant leader on the Western European market.Тобто, коли контейнер обертається зі швидкістю нижчою першої критичної кутової швидкості,рідина залишається абсолютно нерухомою.
That is, when the container is rotated at speeds below the first critical angular velocity,the liquid remains perfectly stationary.Упорядкуйте все таким чином, щоб ваша пухната модель не залишалася нерухомою надовго, це просто неприродно, щоб тварини залишалися нерухомими.
Arrange everything in a way that it doesn't require your furry model staying motionless for too long- it's just unnatural for animals to stay still.Спочатку він вважався нерухомою зіркою Галілея, який використовував математичні передбачення, щоб виявити його, а не звичайний метод спостереження в телескоп.
It was first considered a fixed star by Galileo who used mathematical predictions to discover it rather than the regular method of making observations.У реальному житті такий тест можна порівняти з зіткненням з нерухомою вантажівкою на швидкості 80 км/год, і водій у такому випадку, скоріш за все, також виживе.
In real life the testis comparable to one of 50 mph with a stationary truck, and suggests that a driver too, would survive the crash.Виникнення анімізму(від лат. anima- душа) було пов'язане з намаганням зрозуміти, чому людина, яка нещодавно рухалась, розмовляла,раптом ставала нерухомою і холодною.
Occurrence animism(From Lat. anima- soul) was associated with an attempt to understand why a person who recentlymoving, talking,suddenly became motionless and cold.Жіночі гамети яйцеклітини з(вироблені в яєчниках), великий нерухомою клітини, які містять поживні речовини і стільникових компоненти, необхідні для розвивається ембріона.
Female gametes are egg cells(produced within ovaries), large immobile cells that contain the nutrients and cellular components necessary for a developing embryo.
