Приклади вживання Неспокійними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І не виправдуйтеся неспокійними часами.
Деякі дітки стають дуже неспокійними.
Вони стають неспокійними і втрачають апетит.
Перші роки молодих батьків можна назвати неспокійними.
Минулі вихідні були неспокійними для пожежників.
Найближчі кілька місяців в Єгипті можуть виявитися досить неспокійними і складними”,- вважає він.
The next few months could be quite turbulent and difficult in Egypt,” he said.Самці в цей час стають неспокійними і взаємно агресивними.
Вони стають неспокійними і дратівливими, якщо потрібно триматися подалі від нього протягом дня або двох.
Ви були такими незручними, неспокійними і боязкими, і ви вижили.
Останні три місяці- вересень, жовтень і листопад-вже традиційно для України були дуже неспокійними.
The last three months- September, October, and November-have traditionally been extremely restless for Ukraine.Вони відрізняються прискореними і неспокійними рухами, мова гучна і швидка.
They are distinguished by accelerated and restless movements, speech is loud and fast.Але ті роки були дуже неспокійними, і сім'я Йовович була змушена виїхати з СРСР.
Низький атмосферний тиск, загальний попередник штормової погоди,нерідко змушує кішок бути нервовими і неспокійними.
Low atmospheric pressure, a common precursor of stormy weather,often makes cats nervous and restless.Ми всі колись були крихітними, неспокійними людьми, які наповнювали наші підгузники, плакали і боролися зі сном.
We all were once tiny, squirmy humans who filled our diapers, cried, and fought sleep.Вони проходять спеціальне навчання івивчають техніки з роботи з дуже хворими, неспокійними і/ або важкими дітьми.
They have had extensiveeducation in techniques of dealing with very ill, troubled, and/or difficult children.Вони стають неспокійними, довго не можуть заснути, у них частіше, ніж у інших малюків, трапляються простудні захворювання.
They become restless, can not sleep for a long time, they are more likely than other kids happen colds.Вони товариські і готові до веселощів, мають тенденцію раптово ставати серйозними,вдумливими і неспокійними.
They are sociable, communicative and ready for fun, with a tendency to suddenly get serious,thoughtful and restless.".Люди стають неспокійними, чекаючи якоїсь небезпеки, хоча можуть і не знати, якої форми вона набуде або звідки її чекати.
People become restless, waiting for some risk, although they may not know what form it will take or how wait for it.Хворим не була властива висока активність,незначні нові справи нерідко представлялися їм надто клопітними, неспокійними.
Sick was not characterized by high activity,a small new things often seemed to them too troublesome, restless.Наші відносини були дуже пристрасними й іноді неспокійними, але завжди сповненими любові”,- йшлося в спільній заяві акторів.
Our relationship was intensely passionate and at times volatile, but always bound by love," they said in a joint statement.Вони товариські і готові до веселощів, мають тенденцію раптово ставати серйозними,вдумливими і неспокійними.
They are sociable, communicative and ready for fun, having a tendency to suddenly get serious,they are thoughtful and restless.Підлітки, ніколи не експериментували з наркотиками, були відносно неспокійними, емоційно обмеженими, у них спостерігався дефіцит соціальних навичок.
Adolescents who had never experimented with any drug were relatively anxious, emotionally constricted, and lacking in social skills.Зокрема, учасники страждали від меншої кількості симптомів, пов'язаних з алергією, а це означало,що вони були менш неспокійними під час повсякденної діяльності.
For example, participants suffered fewer allergy-related nose symptoms,which meant that they were less troubled during daily activities.Деякі діти стають дуже неспокійними вранці, перед тим як йти в школу, а відмова йти на заняття, або втеча з них, може бути сигналом нестерпного стресу.
Some children become extremely anxious in the morning before going to school and school refusal or walking out of school can be a sign of unbearable stress.Справді, коні негативно реагують на близьку присутність кішки-стають неспокійними і полохливими, що згодом може негативно позначитися на їх самопочутті.
Indeed, horses react negatively to the close presence of a cat-they become restless and fearful, which can subsequently negatively affect their well-being.Людина, переслідуванна болісними спогадами і неспокійними бажаннями, Вінстон- це громадянин, який веде таємний щоденник своїх думок, тим самим створивши докази його думкозлочинності.
A man haunted by painful memories and restless desires, Winston keeps a secret diary of his private thoughts, thus creating evidence of his thoughtcrime.Однак через цю можливу зв'язок негайнозверніться до лікаря, якщо ви стаєте все більш неспокійними, тривожними або хвилюючими, або якщо у вас є суїцидальні думки.
However, because of this possible link,see your doctor promptly if you become increasingly restless, anxious or agitated, or if you have any suicidal thoughts.Вони незалежні і стурбовані власними амбіціями і цілями, вони мають завидну енергію,яка іноді змушує їх бути агресивними, неспокійними, аргументованими, впертими.
They are independent and concerned about their own ambitions and goals, they have an enviableenergy that sometimes leads them to be aggressive, restless, argumentative, stubborn.Людина, переслідуванна болісними спогадами і неспокійними бажаннями, Вінстон- це громадянин, який веде таємний щоденник своїх думок, тим самим створивши докази його думкозлочинності.
A man haunted by painful memories and restless desires, Winston is an everyman who keeps a secret diary of his private thoughts, thus creating evidence of his thoughtcrime.
