Що таке НЕСПРИЯТЛИВИМИ НАСЛІДКАМИ Англійською - Англійська переклад

• adverse effects
• unfavorable consequences
• adverse consequences
• adverse outcomes

Приклади вживання Несприятливими наслідками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і у випадку з несприятливими наслідками канабісу, дослідження тут все ще обмежені та відсутні.
As with the adverse effects of cannabis, however, the research here is still limited and lacking.

Дослідники підкреслюють, що марихуана і алкоголь прямо пов'язані з несприятливими наслідками для підлітків.
The researchers stress that marijuana and alcohol are associated with unique adverse outcomes in teens.

Вона спирається на екологічні процеси, біорізноманіття та цикли, адаптовані до місцевих умов, а не на використання ресурсів з несприятливими наслідками.
It relies on ecological processes, biodiversity and cycles adapted to local conditions, rather than the use of inputs with adverse effects….

Стали часто поступати в психіатричні лікарні діти з віддаленими медичними і соціальними несприятливими наслідками материнського алкоголізму.
Children began often to enter funny houses with the remote medical and social unfavorable consequences of maternal alcoholism.

Якщо порушення даних відбувається з несприятливими наслідками для ваших особистих даних, вас буде поставлять до відома в обставинах, передбачених законодавством.
Should a data breach occur with adverse consequences for your personal data, you will be notified personally in the circumstances provided for by law.

У звіті дослідників йдеться:"Виявлено зв'язок між надмірним споживанням поживних речовин і несприятливими наслідками, включаючи підвищений ризик деяких різновидів раку.
In the paper, he states,“some studies have found associations between excess nutrient intake and adverse outcomes, including increased risk of certain cancers.”.

Все це вплине на бізнес з несприятливими наслідками у вигляді втрати в результаті нещасних випадків, вандалізм і так далі, що призводить до фінансових зобов'язанням.
All this will impact the business with adverse repercussions in the form of loss resulting from accidents, vandalism and so on, leading to financial liability.

Ми стурбовані нещодавньої надмірною нестабільністю обмінного курсу єни і пов'язаними з нею можливими несприятливими наслідками для економічної та фінансової стабільності.
We are concerned about the recent excessive volatility in the exchange rate of the yen and its possible adverse implications for economic and financial stability.

Якщо порушення даних відбувається з несприятливими наслідками для ваших особистих даних, вас буде поставлять до відома в обставинах, передбачених законодавством.
Should a data leak nevertheless occur, with unfavourable consequences for your personal data, you will be informed personally by the circumstances provided for in the law.

З несприятливими наслідками, мають різні інші добавки для схуднення які можуть принести про пошкодивши особи, робить його нестійким в плані надання споживачам результат вони очікували.
With all the adverse effects other slendering supplements have which might lead to harming the individual, makes it unreliable in regards to providing the customers the outcome they expected.

(8) пропорційно, зокрема з дотриманням необхідного балансу між будь-якими несприятливими наслідками для прав, свобод та інтересів особи і цілями, на досягнення яких спрямоване це рішення(дія);…».
(8) proportionately, in particular, by ensuring the necessary balance between any possible unfavourable outcome for an individual's rights, freedoms and interests and the aims the impugned decision or action seeks to achieve;…”.

Сторонам слід поглиблювати розуміння, активізувати діяльність і підтримку, у тому числі шляхом Варшавського міжнародного механізму, коли це необхідно, на основі співробітництва та стимулювання по відношенню до втрат і збитків, пов'язаних з несприятливими наслідками зміни клімату.
Parties are to enhance understanding, action and support, including through the Warsaw International Mechanism, on a cooperative and facilitative basis with respect to loss and damage associated with the adverse effects of climate change.

Проте Черкаською міською радою під час прийняття не дотримано необхідного балансу між будь-якими несприятливими наслідками для прав, свобод та інтересів особи і цілями, на досягнення яких спрямоване це рішення з огляду на наступне.
However, while adopting the decision, Cherkasy City Council did not observe the necessary balance between any adverse consequences for the individual's rights, freedoms, and interests and the objectives, that decision aimed to achieve judging from the following.

Будь-яка пухлина мозку, навіть доброякісна, так або інакше викликає здавлення нервової тканини, ушкодження життєво важливих нервових центрів і значне підвищення внутрішньочерепного тиску, тому супроводжується вираженою симптоматикою і загрожує несприятливими наслідками.
Any brain tumor, even benign way or another causes compression of the nervous tissue, damage to vital nerve centers and a significant increase in intracranial pressure, therefore, is accompanied by pronounced symptomatology and had adverse consequences.

Головний герой використовує силу книги, щоб спробувати змінити своє життя на краще, з непередбаченими та найчастіше несприятливими наслідками, а іноді і переходити до різних світових світів відповідно до основних персонажів, на які впливають влада книги.
The main character uses the power of the book to attempt to change their life for the better, with unforeseen and often unfavorable consequences, while occasionally sliding into distinct Otherworlds in accordance with major characters affected by the Book's powers.

Сторонам слід поглиблювати розуміння, активізувати діяльність і підтримку, у тому числі шляхом Варшавського міжнародного механізму, коли це необхідно, на основі співробітництва та стимулювання по відношенню до втрат і збитків, пов'язаних з несприятливими наслідками зміни клімату.
The Agreement committed parties to“enhance understanding, action and support, including through the Warsaw International Mechanism, as appropriate, on a cooperative and facilitative basis with respect to loss and damage associated with the adverse effects of climate change”.

Фактично навряд чи можна знайти випадки жіночого алкоголізму, як і чоловічого, які не супроводжувалися б якимись несприятливими наслідками, починаючи з власної загибелі від перепою(отруєння смертельною дозою алкоголю) і закінчуючи зламаною долею дітей, створенням у них передумов(за рахунок алкогольної спадковості) для виникнення епілепсії, шизофренії і інших важких психічних захворювань.
Actually it is hardly possible to find the cases of woman alcoholism, as well as masculine, that would not be accompanied by some unfavorable consequences, since own death from poisoning by the mortal dose of alcohol and ending the broken fate of children, by creation for them pre-conditions(due to alcoholic heredity) for the origin of epilepsy, schizophrenia and other heavy psychical diseases.

Основними чинниками ризику несприятливого однорічного прогнозу РПІС є її виникнення в перші 10 діб від розвитку ІМ, нічний ангінозний біль, епізоди спонтанної ішемії міокарда на ЕКГ, зниження ендотелієзалежної вазодилатації< 4, 4%, парадоксальна реакція ВСР під час антиортостатичної проби, збільшення кількості лейкоцитів у разі розвитку РПІС> 10· 109/л. При КГ у 66, 7% хворих із несприятливими наслідками РПІС виявлено нестабільні бляшки в неінфарктозалежній артерії за прохідної чи непрохідної інфарктозалежної артерії.
The main risk factors of unfavorable one-year EPA prognosis are: the onset of this disease during the first 10 days after MI development, nocturnal anginal pain, episodes of spontaneous myocardial ischemia on ECG, endothelium dependent vasodilation decrease< 4.4%, cardiac rate variability paradoxical reaction during the antiorthostatic test, NL increase during the development of EPA> 10· 109/l. CA demonstrates that 66.7% patients with unfavorable consequences of EPA have unstable plaques in the non-IDA with the permeative or impassable IDA.

Його дефіцит може призвести до несприятливих наслідків. Як нормалізувати показники?
Its deficiency can lead to adverse consequences. How to normalize the indicators?

Це може призводити до несприятливих наслідків, в тому числі до смерті пацієнтів.
This can lead to adverse outcomes, including the death of patients.

Дослідження показали, що хронічна самотність може мати несприятливі наслідки для вашого здоров'я.
Research has showed, chronic loneliness can have adverse consequences for your health.

Як правило, несприятливих наслідків це принести не може.
As a rule, this can not bring unfavorable consequences.

Успішно попереджати або усувати несприятливі наслідки вродженої та перинатальної патології.
The centre successfully prevents and eliminates adverse implications of inborn and perinatal pathologies.

Яких може викликати несприятливі наслідки для цього ж органу.
Which can lead to negative consequences for the body.

Як запобігти несприятливі наслідки?
How to avoid unpleasant consequences?

Чи є якісь несприятливі наслідки, спричинені передістською вірою?
Are there any adverse effects resulting from a Preterist belief?

Захистіть себе від несприятливих наслідків.
Protect yourself from unintended consequences.