Що таке НЕСПРИЯТЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• unfavorable
• adverse
• unfavourable
• bad
• inauspicious
• negative
• inhospitable

Приклади вживання Несприятливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прогноз для життя є несприятливим.
Life expectancy is dismal.

А ось 5 січня є несприятливим місячним днем.
The 5th lunar month is a bad month.

Її тканини вразливі до різних несприятливим впливом.
The seed is vulnerable to various negative influences.

Будь-який шум, який для людини є несприятливим і дратівливим називається шумом.
Sound that is unpleasant and irritating is called noise.

Країна отримує несприятливий рейтинг, якщо її бізнес-середовище визнане несприятливим.
A country gets an unfavorable rating if its business environment is recognized as bad.

Повний місяць також вважається несприятливим днем, коли сварки і конфлікти виникають на порожньому місці.
The total moon is also regarded as a negative day when quarrels and battles arise from scratch.

Затвердження Абдул-Махді п'ять місяців після травневих виборів було несприятливим.
Mr Abdul-Mahdi's confirmation, five months after a marred election in May, was inauspicious.

Також несприятливим є розташування вашого будинку близько естакад, виходів метро на поверхню і т. д.
Also, the adverse is the location of your house near overpasses, exits the underground to the surface, etc.

Наше загальне завдання- запобігти розвитку ситуації за таким несприятливим сценарієм.
Our common goal is to prevent the development of a situation that leads to such an unfavourable scenario.

Але вам не треба дармувати свою енергію на те, що є вкрай несприятливим, вкрай жорстоким та вкрай огидним.
But you shouldn't waste your energy on something that is extremely inauspicious, extremely cruel and extremely ugly.

У той же час частина експертів намагаються зазирнути в майбутнє, яке бачиться їм абсолютно несприятливим.
At the same time, some experts are trying to look into the future, which is seen them quite unfavorable.

Очевидно, що такий контекст вважався б несприятливим для ухвалення змін до основного закону будь-якої країни.
It is clear that such a context would be deemed unfavourable for passing amendments to the main law of any country.

Американський бізнес не мав жодної користі від апартеїду в південних штатах, бо насправді, він був несприятливим для бізнесу.
American business had no use for Southern apartheid, in fact it was bad for business.

Очевидно, що подібний modus vivendiвважався б несприятливим для ухвалення змін до основного закону будь-якої країни.
It is clear that such a context would be deemed unfavourable for passing amendments to the main law of any country.

Тож, постійно зазнавало ударів ультрафіолетового випромінювання через сонце, що є дуже несприятливим для ДНК та для життя.
So it is constantly being bombarded with ultraviolet radiation from the sun which is very inhospitable to DNA and to life.

Скиди у воду(важкі метали, речовини з несприятливим впливом на кисневий баланс, стійкі органічні забруднювачі);
(l) emissions to water(heavy metals, substances with an adverse effect on the oxygen balance, persistent organic pollutants); and.

Якщо десь рівновагу Інь і Ян сильно порушене, це місце вважається несприятливим або взагалі непридатним для житла людини.
If there is a balance of Yin and Yang strongly violated, this place is considered to be adverse or generally unfit for human habitation.

Якщо регіон проживання собаки чи кішки є несприятливим за дирофіляріозу, то в тченіе весняно-літньо-осінній період, препарат дається:.
If the dog or cat living area is unfavorable for heartworm, tchenie in the spring-summer-autumn period, drug is given:.

Вкрай несприятливим для весіль вважається високосний місяць, який час від часу вставляється в далекосхідний місячно-сонячний календар.
Extremely unfavorable for weddings is considered the leap month, which from time to time inserted in far Eastern lunar-solar calendar.

Цей синдром часто розвивається у віці 40-50 років частіше у чоловіків і вважається особливо несприятливим в сенсі розвитку ускладнень.
This syndrome often develops at the age of 40-50 years more often in men and is considered particularly unfavorable in the sense of development of complications.

Занепокоєний несприятливим екологічним впливом Керченського мосту, який може вплинути на інтереси усіх країн Чорноморського басейну;
Is concerned about the adverse environmental impact of the Kerch Bridge, which might affect the interests of all Black Sea basin countries;

Це дослідження показує, що активне і пасивне паління на пізніх термінах вагітності пов'язані з несприятливим впливом на вагу і гестаційний вік при народженні.
This study shows that active and passive smoking in late pregnancy are associated with adverse effects on weight and gestational age at birth.

Це робить його несприятливим місцем для зимової подорожі і навесні ви не краще чекати до травня для приємних температурах менш дощ.
This makes it an unfavorable destination for winter travel and in the spring you're better waiting until May for pleasant temperatures are less rain.

Таким чином, комплаєнс-система є ефективним інструментом управління ризиками та дозволяє запобігти несприятливим наслідкам як для компанії, так і для керівництва.
Thus, the compliance system is an effective instrument of risk management and allows to avoid unfavourable consequences both for the company and management.

Алкоголь: Алкоголь є особливо несприятливим для псоріаз, і це особливо гостро відчувається в молодих чоловіків і чоловіків, які належать до середньої вікової групи.
Alcohol: Alcohol is especially unfavorable for psoriasis, and this is especially acute in young men and men who belong to the middle aged group.

Говорячи про економічну ситуацію в країні загалом, ви вважаєте, що наступні дванадцять місяців будуть для економіки країни сприятливим чи несприятливим часом?
Now turning to business conditions in the country as a whole, do you think that during the next twelve months we will have good times financially, or bad times,?

Субклінічний гіпотиреоз пов'язаний з несприятливим результатом для матері і потомства, більшість рекомендують заміну тироксину у жінок з субклінічним гіпотиреозом.
Subclinical hypothyroidism is associated with an unfavorable outcome for the mother and offspring, most recommend the replacement of thyroxine in women with subclinical hypothyroidism.

Goodwin/ 1961/, під терміном"кардіоміопатії" слід розглядати первинні самостійні форми ураження серця неясною або спірної етіології з прогресуючим несприятливим.
Goodwin/ 1961/, the term“cardiomyopathy” should be considered as independent primary forms of heart damage of unclear or controversial etiology with progressive adverse.

Сума, за якою контракт є сприятливим або несприятливим з погляду покупця порівняно з умовами поточних ринкових операцій стосовно таких самих або подібних об'єктів.
(i) the amount by which the contract is favourable or unfavourable from the perspective of the acquirer when compared with terms for current market transactions for the same or similar items.

Другий різновид характеризується несприятливим клінічним перебігом, тому варто знати, чим небезпечна шлуночкова екстрасистолія і які варіанти лікування пропонуються сучасною медициною.
The second species is characterized by unfavorable clinical course, therefore it is worth knowing what is dangerous to the ventricular extrasystole and which variants of treatment are offered by modern medicine.