Приклади вживання Нестійке Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але завоювання порушило нестійке рівновагу;
Але з'єднання нестійке, не може створити з'єднання будь-якого роду….
Біотехнологія означає токсичне, нестійке сільське господарство.
Євро дуже нестійке і деякі інші валюти тримаються не дуже добре.
Він крихкий, його покриття нестійке, а форма і розмір дуже нерівномірні.
It Літо нестійке: сильна спека і ясна погода змінюються прохолодною погодою.
Чудовим властивістю гемоглобіну є його здатність давати нестійке з'єднання з киснем.
A remarkable property of hemoglobin is its ability to give an unstable compound with oxygen.Загальна нестійке психологічний стан вагітної жінки теж впливає на появу метеоризму.
General unstable psychological state A pregnant woman also affects the appearance of flatulence.З часом, однак, стиснений пороховий заряд"спікається", що викликає нестійке горіння і низький рівень продуктивності.
In time, however, the compressed power charge"caked," causing erratic burn and poor performance levels.Нестійке економічне становище компанії змусили керівництво MV Agusta шукати нового фінансового партнера.
The precarious economic position forced MV Agusta management to seek a new economic partner.Увага очманілих людей нестійке, вони стрімко переключаються з однієї теми бесіди на іншу.
Attention of intoxicated people is unstable, they При поломці реостата починається збій в роботі швидкостей,коли зміна оборотів відбувається нестійке, ривками.
In case of breakage of a rheostat starts malfunctioning speeds,when the speed change occurs is unstable, jerkily.Майже все у вашому світі нестійке: ваші стосунки, настрої, мислення, поведінка і навіть ваша особистість.
When you have BPD, almost everything in your world is unstable: your relationships, moods, thinking, behavior, and even your identity.Одужання з дефектом інеповною працездатністю наголошується в 30-40% випадків, в інших- нестійке поліпшення або відсутність ефекту.
Recovery faulty and incompletework capacity is celebrated in 30-40% of cases, in others- unstable improvement or no effect.ICP_DAS: нестійке проходження команд з контролеру ШУ4 у зв'язку відсутністю захоплення ресурсу вибору слота модуля у кошику ПЛК.
ICP_DAS: unstable commands passing from controller CC4 due lack locking of the resource of selecting a slot of module into the PLC rack.Сталий спонукання до дії засновано на природних потребах- сні, спрагу,голод, а нестійке вимагає підтримки з поза- вилікувати захворювання, кинути пити і т. д.
Sustainable impulse to action is based on natural needs- sleep, thirst,hunger, and the unstable requires support from the outside- to cure the disease, stop drinking, etc.Непохитна жорсткі відносини, нестійке фінансове становище чи інше велике подія життя в той же час- як перенести або втрати роботи- можна додати стресу.
Enduring a tough relationship, a precarious financial situation, or some other major life event at the same time- like a move or a job loss- can add stress.Збільшення суверенного боргу і заклопотаності із приводу фіскальної консолідації в середньо-і довгостроковій перспективі в розвинених країнах створює нестійке середовище для глобального зростання.
The build-up of sovereign debt and concerns over medium to long-term fiscaladjustment in advanced countries are creating an uncertain environment for global growth.Воно вкрай нестійке і кидається з боку в бік під впливом найрізноманітніших зовнішніх і внутрішніх факторів, які ми слабо усвідомлюємо і практично не можемо контролювати.
It is extremely unstable and rushes from side to side under the influence of a wide variety of external and internal factors that we are weakly aware of and practically can not control.Розглянуто основні сценарії спілкування: когерентне, стійке та нестійке співвідношення між прихильниками різних ідей та визначено критичні умови їх існування(Г. П. Повещенко).
Basic communication scenarios: sequential, stable and unstable relations between adherents of different ideas and the critical conditions for their existence have been identified(G Poveschenko).Офіс МСОП повідомив, що 11% з 742 нововизнаних видів птахів знаходяться під загрозою зникнення через такі фактори,як незаконна торгівля, нестійке сільське господарство, лісозаготівлі та вплив інвазивних видів.
The IUCN said that 11 percent of the 742 newly recognized bird species are threatened with extinctiondue to factors such as illegal trade, unsustainable agriculture, logging and invasive species.Якщо матеріальне становище закоханих- нестійке і викликає тривогу, то Тельцю взагалі не рекомендується одружуватися, так як саме брак фінансів стає причиною розколу сім'ї.
If the material situation of the lovers is unstable and alarming, then Taurus Українці розчаровані своїм урядом і темпами реформ, але це не означає, що вони готові прийняти популізм,нестабільність і нестійке керівництво, які завжди були частиною бренду Саакашвілі.
Ukrainians are indeed disappointed with their government and the pace of reforms, but that doesn't mean they are ready to embrace the populism,instability and erratic leadership that have always been part of the Saakashvili brand.Водночас ринки полишили надії на підвищення ключової ставки в США і єврозоні через грецьку боргову кризу, і центробанки закликають Європу розв'язати цю кризу,щоб не наражати на небезпеку нестійке світове відновлення.
Markets have pushed back expectations for rate increases in the United States and in the euro zone in the wake of the Greek debt crisis, and central bankers urged Europe tosolve the crisis so as not to endanger uneven global recovery.І навіть якщо ваше фінансове становище занадто хитке і нестійке, це не завадить багатьом чоловікам-Тельцям сходити на вечерю в улюблений італійський ресторан або придбати новенький костюмчик, що з'явився на вітрині брендового магазину.
And even if your financial situation is too precarious and unstable, this will not prevent many Taurus men from going to dinner at their favorite Italian restaurant or buying a brand new suit that appeared on the window of a branded store.Ми повинні використовувати всі інструменти, наявні в нашому розпорядженні, від спілкування і посередництва превентивної дипломатії,щоб зберегти нестійке використання природних ресурсів щодо підтримки та фінансування збройних конфліктів і дестабілізації крихких основ миру.».
We must use all of the tools at our disposal, from dialogue and mediation to preventive diplomacy,to keep the unsustainable exploitation of natural resources from fueling and financing armed conflict and destabilising the fragile foundations of peace.”.Початкові продажі 1979 року були сильні, але нестійке фінансове становище Крайслера, пов'язане з тугішим постачанням мастила і пального, нашкодило продажам оновленої машини, і всі моделі в кузові R були відкинені після короткої тривалості моделей 1981 року, так як Chrysler почав свою власну зміну в сторону менших передньопривідних машин.
Initial 1979 sales were strong, but Chrysler's unsteady financial condition, combined with tightening oil and gasoline supplies hurt sales of the redesigned vehicle, and all of the R-body models were discontinued after a short run of 1981 models, as Chrysler began its shift toward smaller front-wheel drive cars.Ми повинні використовувати всі інструменти, наявні в нашому розпорядженні, від спілкування і посередництва превентивної дипломатії,щоб зберегти нестійке використання природних ресурсів щодо підтримки та фінансування збройних конфліктів і дестабілізації крихких основ миру.».
We must use all of the tools at our disposal, from dialogue and mediation to preventive diplomacy,to keep the unsustainable exploitation of natural resources from fueling and financing armed conflict and destabilizing the fragile foundations of peace”(Secretary-General Ban Ki-moon).У 2020 році Росії доведеться враховувати нестійке становище українського президента.… Хоч би якими були результати майбутнього паризького саміту«Нормандське четвірки», підхід Росії до можливих компромісів і перспективам середньострокового врегулювання конфлікту в Донбасі повинен бути надзвичайно обережним, перш за все через нестійкості позицій президента Зеленського всередині України».
In the 2020 year,Russia will have to take into account the unstable situation of the Ukrainian president.… Whatever the outcome of the forthcoming Paris Normandy Four Summit, Russia's approach to possible compromises and prospects for the medium-term settlement of the Donbas conflict must be extremely cautious, primarily because of the volatility of Zelensky's positions within Ukraine.”.X 122 см Крізь завісу похмурих хмар, таємниче проступаючи на небосхилі, є глядачеві місяць, яка, розштовхуючи непроглядну темряву,відкриває погляду нестійке суденце з рибалками, підкидає на високих хвилях неспокійного моря- ось основа сюжету чудової картини Вільяма Тернера"Рибалки в море".
X 122 cm Through the curtain of gloomy clouds, mysteriously appearing on the horizon, the viewer is the moon, which, pushing through the impenetrable darkness,opens to the gaze an unstable ship with fishermen, thrown on high waves of the restless sea- this is the basis of the plot of the wonderful painting by William Turner"Fishermen in the Sea".
