Що таке НЕТРИВАЛОЇ Англійською - Англійська переклад

• short
• brief

Приклади вживання Нетривалої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після нетривалої боротьби йому вдалося.
After a long struggle she succeed.

Він пішов з життя у віці 91 року після нетривалої хвороби.
He died at the age of 91 after a long illness.

Після нетривалої політичної практики почав займатись медіа.
After not long political practice started to work in media.

Музикант помер в госпіталі Сен-Жозеф після нетривалої хвороби.
He died at St. Joseph's Hospital after a long illness.

Джон пішов від нас мирно після нетривалої хвороби»,- йдеться в повідомленні.
John left this world peacefully after a short and unexpected illness,” she wrote in an email.

Музикант помер в госпіталі Сен-Жозеф після нетривалої хвороби.
Death came at St. Joseph's hospital after a long illness.

Під час нетривалої промови Обама кілька разів переходив із жартівливого тону на серйозний і назад.
During a brief speech, Obama several times passed with joking tones to serious and back again.

Музикант помер в госпіталі Сен-Жозеф після нетривалої хвороби.
She passed away at St. Joseph's Hospital North after a long illness.

Після нетривалої хвороби помер зранку 4 березня 1873 у віці 41 року у королівському палаці в Стокгольмі.
After a period of illness, August died in 1873 at the age of 41 at the Royal Palace of Stockholm.

Там прийшли раптового руху і oversetting з крісла, нетривалої боротьби.
There came a sudden motion and the oversetting of a chair, a brief struggle.

Протягом нетривалої(поки що) каденції шостого президента відбувся вже з десяток медійних скандалів.
During the short(so far) cadence of the sixth president, there have already been a dozen media scandals.

Одне тренування повинна бути нетривалої, не більше 5 хвилин, тому такі стрибки добре підходять для розминки.
One training session should be short, no more than 5 minutes, so such jumps are well suited for warm-ups.

Після нетривалої кар'єри пілота та механіка, Вільямс заснував у 1966 році команду Frank Williams Racing Cars.
After a brief career as a driver and mechanic, Frank Williams founded Frank Williams Racing Cars in 1966.

Про це Трамп заявив після нетривалої зустрічі з Путіним на Азіатсько-Тихоокеанському саміті у В'єтнамі, пише BBC.
Trump stated this after a brief meeting with Putin at the Asia-Pacific Summit in Vietnam, the BBC reports.

Після нетривалої війни 1992 року, в якій загинуло близько 1200 осіб, Кишинів остаточно втратив контроль над регіоном.
After a short war in 1992 in which around 1200 people were killed, Chisinau completely lost control of the region.

Британський актор Альберт Фінні, якого 5 разів номінували на премію Оскар, помер у віці 82 років після нетривалої хвороби.
British actor'Albert Finney' who was nominated five times for Oscars, died at the age of 82 after a short illness.

Вересня 1999 року після нетривалої хвороби, Чарльз Мраз мирно помер у віці 94 років, в оточенні своєї родини.
On September 13, 1999, following a brief illness, Charles Mraz died peacefully at the age of 94, surrounded by his family.

В місцях з'єднання силових проводів з клемами автомобільного акумулятора часто навіть після нетривалої експлуатації можна помітити наліт й іржу.
In the places where the power wires are connected to the terminals of the car battery, often even after a short operation, plaque and rust can be noticed.

Після нетривалої перерви стартувала з Azerspace-1(46° E), де мовник почав також дистрибуцію в форматі високої чіткості.
After a short break started from Azerspace-1(46°E), where a broadcaster has also begun distribution in high definition.

Її темпи неймовірно зросли після нетривалої рецесії 1997 року- настільки, що з 2000 року Китай спожив майже половину світового цементу.
Its pace picked up after a brief recession in 1997 or so, such that since 2000 China has absorbed nearly half of the world's cement supplies.

Після нетривалої війни 1992 року, в якій загинуло близько 1200 осіб, Кишинів остаточно втратив контроль над цим регіоном країни.
After a short war in 1992 in which around 1200 people were killed, Chisinau completely lost control of the region.

Її темпи неймовірно зросли після нетривалої рецесії 1997 року- настільки, що з 2000 року Китай спожив майже половину світового цементу.
Its pace picked up enormously after a brief recession in 1997, to the extent that China has taken in nearly half the world's cement supplies since 2000.

Після нетривалої перестрілки Немезиду збивають безпосередньо над Криницею, що дає ув'язненому Старскріму шанс втекти.
After a brief firefight, the Nemesis is shot down just above the Well, which gives an imprisoned Starscream a chance to escape.

Від імені родини Аєлло з глибокою скорботою повідомляю, що Денні Аєлло, коханий чоловік, батько, дідусь, актор і музикант помер вчора після нетривалої хвороби.
It is with profound sorrow to report that Danny Aiello, beloved husband, father, grandfather, actor and musician passed away last night after a brief illness.

За її словами, після нетривалої сварки і бійки один з незнайомців зробив кілька пострілів, імовірно, зі зброї травматичної дії.
According to her, after a short quarrel and brawl one of the strangers made some shots, presumably from a weapon of traumatic action.

Це при нетривалої блювоті організм очищається від всього непотрібного, але якщо вона набуває тривалий характер, то ситуація загрожує повним зневодненням.
This is with a short vomiting, the body is cleaned of all unnecessary, but if it acquires a long-lasting character, the situation threatens with complete dehydration.

Що раніше у 75 років після нетривалої хвороби помер нідерландський актор Рутгер Хауер, відомий своїми ролями в культових голлівудських фільмах.
At the age of 75 years after a short illness died of Dutch actor Rutger Hauer, known for his roles in iconic Hollywood films.

Після нетривалої вистойки, достатньої для утворення міцної основи, на перший шар наноситься другий шар цукеркової маси і після другої вистойки- третій шар.
After a brief vystoyki sufficient to form a solid foundation, the first layer is applied a second layer of candy mass and after the second vystoyki- the third layer.

Він помер в Единбурзі, після нетривалої хвороби 15 грудня 1685 року і був похований в Грейфрайерс, де був встановлений пам'ятник в його пам'яті.
He died at Edinburgh, after a short illness, on 15 December 1685, and was buried in Greyfriars Kirkyard, where a monument was erected to his memory.

До цього різновиду нетривалої втрати свідомості можна віднести стан, коли індивід втрачає свідомість через сильно затягнутого краватки або надмірно тугого ворота.
This type of short-term loss of consciousness can be attributed to the state when an individual loses consciousness due to a tight tie or an excessively tight gate.