Що таке НЕУШКОДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• intact
• undamaged
• unharmed

Приклади вживання Неушкоджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть котики неушкоджені.
Even the cat is unsettled.

Неушкоджені, барвисті, хорошої різкості;
Are undamaged, with good sharpness;

Тварини були неушкоджені.
The animals were unimpressed.

За його словами, усі вони були майже неушкоджені.
To his surprise, all six of them were almost flavorless.

Потім ці неушкоджені клітини стимулюються і посилають сигнали в мозок.
The undamaged cells are then stimulated and send signals to the brain.

Бюлетені теж були неушкоджені.
Tickets were also nonrefundable.

Чиста вода і неушкоджені пейзажі- дві головні особливості пляжів Хорватії.
Clean water and intact landscapes- the two main features of the beaches of Croatia.

В якості застави також приймаються неушкоджені бутлі інших постачальників.
As a deposit, undamaged bottles of other suppliers are also accepted.

Я відновила всі файли, в отличном состоянии(немає відсутніх сторінок, неушкоджені, дуже добре).
I recovered all the files, in excellent condition(no missing pages, undamaged, very ok).

Остов був вантаж, який містив неушкоджені пляшки шампанського, серед інших речей.
The wreck had a cargo that contained intact champagne bottles, among other things.

Замовлення було виконано дуже скоро, усі байдарки приїхали якісно запаковані і неушкоджені.
The order was fulfilled very soon, all the canoes arrived efficiently packaged and undamaged.

Усі наші кораблі й екіпажі у безпеці й неушкоджені»,- запевнив один із чиновників США.
All of our ships and crews are safe and unharmed," a U.S. defense official said.

Щойно організм насичується водою, матриця розчиняється, залишивши неушкоджені функціонуючі клітини.
Once the organism is rehydrated, the matrix dissolves, leaving behind undamaged, functional cells.

Усі наші кораблі й екіпажі у безпеці й неушкоджені»,- запевнив один із чиновників США.
All of our ships and crews are safe and unharmed,” an unnamed U.S. defense official told CNN.

У 1990-ті роки неушкоджені тропічні ліси вивели з атмосфери близько 46 млрд. Тонн вуглекислого газу.
In the 1990s, intact tropical forests removed around 46 billion tonnes of carbon dioxide from the atmosphere.

Комаха вражає тільки здорові неушкоджені плоди, через що, втрати врожаю можуть сягати 40-50%.
This insect infects only healthy, undamaged fruits and can lead to a loss of 40-50% of the crop.

Неушкоджені бутлі і банки із сировиною обмивають водою або протирають чистою вологою ганчіркою і подають на розкупорювання.
Intact bottles and jars of raw materials are washed with water or wiped with a clean, damp cloth and served for stripping.

Закладайте на зберігання виключно здорові, неушкоджені плоди середніх розмірів, з твердими і сухими плодоніжками.
Store exceptionally healthy, intact, medium sized fruits with firm and dry stalks.

Втім, для того, щоб отримати неушкоджені файли, потрібно розшифрувати сховище, перш ніж робити будь-які спроби відновлення даних.
Yet, in order to obtain intact files, one needs to decrypt the storage before making any data recovery attempts.

На наступний день мученики були занурені в казан з киплячим маслом, але масло миттєво охололо, і святі залишилися неушкоджені.
On the following day the martyrs were plunged into a cauldron of boiling oil, but the oil cooled instantly, and the saints remained unharmed.

Проте, дивовижна річ про мозок є те, що неушкоджені клітини мозку можуть навчитися виконувати роботу клітин, які померли, особливо у молодих людей.
However, one amazing thing about the brain is that undamaged brain cells can learn to perform the jobs of cells that have died, especially in young people.

Неушкоджені трупи ембріонів приносять більший прибуток, оскільки збільшують кількість отриманих органів і тканини для експериментів біотехнічних компаній.
Intact foetal cadavers fetch higher fees, as they maximize the amount of organs and foetal tissue available for experimentation by biotech companies.

Справа в тому, що мозок намагається максимально зберегти нейрони, тому поширює на ще неушкоджені нервові клітини спеціальну охороняє їх«гальмівну хвилю».
The fact is that the brain is trying to maximize the preservation of the neurons, so spreads to the still intact nerve cells specially protects their"braking wave".

Найдавніші неушкоджені дошки сенет датуються Середнім Королівством, але графіті на пам'ятниках П'ятої та Шостої династії можуть датуватися ще Старим Царством.[4].
The oldest intact senet boards date to the Middle Kingdom, but graffiti on Fifth and Sixth Dynasty monuments could date as early as the Old Kingdom.[4].

В умовах хорошого кровопостачання краще діляться«хороші» неушкоджені мітохондрії, а зміст«поганих» мітохондрій нездатних повноцінно засвоювати кисень зменшується.
In conditions of good blood supply, the"good" undamaged mitochondria are better divided, and the content of"bad" mitochondria incapable of fully absorbing oxygen decreases.

Протягом 1990-х років неушкоджені тропічні ліси- ті, що не зазнали впливу лісозаготівель чи пожеж- вивели з атмосфери приблизно 46 мільярдів тонн вуглекислого газу.
Across the 1990s intact tropical forests- those unaffected by logging or fires- removed roughly 46 billion tonnes of carbon dioxide from the atmosphere.

Під час виношування плоду аерозоль«Неомицин» можна розпорошувати на неушкоджені шкірні покриви лише після об'єктивної оцінки співвідношення користі для матері та ризику для малюка.
During gestation, Neomycin aerosol can be sprayed onto intact skin only after an objective assessment of the benefit for the mother and the risk to the baby.

Лісозаготівельна компанія може досліджувати способи використання частково спаленої деревини таким чином, щоб неушкоджені частини деревини можна було переробити в деревну масу для виробництва паперу.
(A logging company might research ways to use partially burnt wood to be processed so that the undamaged portions of it can be made into pulp for paper.).

Замість цього, вона підозрює, що«більш неушкоджені лобові області, відповідальні за виконавчі функції, компенсують зниження пам'яті, пов'язане з дегенерацією медіальних скроневих структур.
She instead suspects“that the more intact frontal regions, responsible for executive function, compensate for the declining memory associated with degeneration in medial temporal structures.

В умовах нормалізованого енергетичного процесу в мітохондріях краще діляться«хороші» неушкоджені мітохондрії, а зміст«поганих» мітохондрій в клітинах зменшується.
Under the conditions of the normalized energy process, mitochondria are better divided into"good" intact mitochondria, and the content of"bad" mitochondria in cells decreases.