Приклади вживання Не мають стосунку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони не мають стосунку до законотворення.
Палестинський професор вважає, що євреї не мають стосунку до Стіни плачу.
Palestinian prof says Jews have no ties to Western Wall.А люди, які не мають стосунку ні до села, ні.
Who, having no connection with the town, nor.Намагайтеся говорити з ними про речі, які не мають стосунку до депресії.
Try to speak with them about До України ці директиви на сьогодні не мають стосунку, і могли б лише слугувати зразком для наслідування.
Пошкодження, які виявлені, зокрема у Пійлі, не мають стосунку до роботи фірми«ПБС».
We would like to stress out that damage detected in Piylo has nothing to do with the company's projects.Люди, які не мають стосунку до IT, найімовірніше, скажуть, що це щось складне і не зрозуміле.
Група активістів влаштувала«збори» у храмі УПЦ, до котрого вони не мають стосунку, та проголосувала за перехід.
A group of activists staged a“camp” in the temple of the UOC, to whom they are not related, and voted for the transition to the PCU.Обидві вони, найімовірніше, не мають стосунку до комети 1106, швидше до якоїсь комети, що з'явилася за 50 років до неї.
They may not be related to the comet of 1106, but rather a comet that returned about 50 years before that.Зображення, які використовуються для профілів,належать реальним людям(які взагалі не мають стосунку до ICO) або є стоковими фотографіями.
The images used for theprofiles either belong to real people(who have no connection at all with the ICO) or are stock photos.За його словами, дорікати Росії у брехні після виступу двох російських громадян"так само абсурдно",тому що це"прості громадяни", які не мають стосунку до держави.
In his opinion,“to accuse Russia of lying, after the speech of two Russian citizens- it is also absurd,because it is ordinary citizens, they have no relationship to the state.”.Вивести на вулицю людей,що кожен день заробляють собі на життя своєю працею, що не мають стосунку до бюджетних коштів або схем- завдання не просте.
It Природа українських звинувачень на адресу РФ іпротиріччя між двома країнами, що виникли на їхньому ґрунті, не мають стосунку до жодної з конвенцій.
The nature of the Ukrainian accusations against Russia andthe contradictions between the two countries that arose on their soil, are not related to any of the conventions.Ми не можемо дозволити бар'єрам, які не мають стосунку до кваліфікації особи, першкоджати нам наймати та утримувати на посаді тих, хто найкраще справляється із своїм завданням",- сказав Картер.
We can't allow barriers unrelated to a person's qualifications to prevent us from recruiting and retaining those who can best accomplish the mission,” Carter said.Через спілкування месінджером або електронною поштоюприманки затягують ціль в розмови які, здавалося б, не мають стосунку до національної безпеки та політики.
Through direct messaging or email conversations,honeypots seek to engage the target in conversations seemingly unrelated to national security or political influence.Людей, які з'являтимуться біля осіб, які охороняються, і які не мають стосунку до їхнього лікування та проведення слідчих дій, негайно доставлятимуть до управлінь поліції.
Law enforcement officials stressed that people who are to receive the protected persons, having no relation to their treatment and conduct of investigative actions will be immediately delivered to the police Department.Якби сучасний учений перемістився в часі на 700 роківназад, він би не зміг переконати середньовічних європейців, що едикти стародавніх імператорів не мають стосунку до сучасних політичних суперечок.
If a modern-day scientist time-travelled to medieval Europe,she couldn't prove to our ancestors that the decrees of ancient emperors are irrelevant to contemporary political disputes.Генеральний прокурор України Юрій Луценко,його син Олександр і оточення сина не мають стосунку до подій навколо Будинку футболу і Української асоціації футболу(раніше- Федерація футболу України), повідомила прес-секретар генпрокурора Лариса Сарган.
Ukraine's Prosecutor General Yuriy Lutsenko,his son Oleksandr and his friend have no connection to events involving the Football House and the Ukrainian Association of Football(earlier known as the Federation of Football of Ukraine- FFU), Lutsenko's Spokeswoman Larysa Sarhan Менделевський принцип незалежного розподілення стверджує, що кожен із двох батьківських генів для кожної ознаки сортується незалежно в гамети: ті алелі,які організм успадковує для однієї ознаки, не мають стосунку до алелів, які він успадковує для іншої ознаки.
The Mendelian principle of independent assortment asserts that each of a parent's two genes for each trait will sort independently into gametes;which allele an organism inherits for one trait is unrelated to which allele it inherits for another trait.Це не має стосунку до виборів.
This has nothing to do with an election.Воно дійсно не має стосунку до нас.
It really has nothing to do with us.Ми не маємо стосунку до нього.
We have no relation with him.Don't confuse your users with extraneous information that are irrelevant to those goals.Але це не має стосунку до культури.
IT has nothing to do with culture.Це не має стосунку до виборів.
It has nothing to do with the election.Ця ситуація не має стосунку до тероризму.
This has nothing to do with terrorism.Йога не має стосунку до релігії.
Yoga has nothing to do with religion.Це не має стосунку до виборів.
This has nothing to do with elections.
