Приклади вживання Новий предмет Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який новий предмет ви будете вивчати?
Ми починаємо вивчати новий предмет.
We start learning the new stuff.Кілька хвилин, і Ваш новий предмет меблів готовий.
В українських школах введуть новий предмет.
Топ весело 2017 новий предмет стрибки мультфільм дракон вискочив цукерки з іграшкою.
В українських школах вводять новий предмет.
In Ukrainian schools introduce a new subject.Закон про новий предмет, складовою якого є християнство, був обраний для цього….
The law on the new subject, which includes a part on Christianity has opted for this….У криворізьких школах може з'явитися новий предмет.
In Russian schools may be a new thing.Тому краще новий предмет інтер'єру відразу ж подарувати в комплекті з красивим букетом.
Therefore, it is better to present a new piece of interior immediately complete with a beautiful bouquet.У черкаських школярів може з'явитися новий предмет.
In Russian schools may be a new thing.З 2020 року внавчальні програми в Румунії буде включено новий предмет"Освіта для здоров'я та харчування".
By 2020, a new subject will be on school curricula in Romania, Education for Health and Nutrition.В українських школах з'явиться новий предмет.
In Ukrainian schools introduce a new subject.Нам дуже пощастило, бо саме цього року з'явився ще й новий предмет- постановка музичних спектаклів.
We В українських школах хочуть ввести новий предмет.
In Ukrainian schools introduce a new subject.Якщо ви вивчаєте новий предмет, не ковзати по поверхні, а пояснюйте самі собі, звідки взялося те чи інше правило або теоретичне побудова.
If you are learning a new subject, not slide on the surface and explain themselves where some rule or theoretical construct.В українських школах пропонують ввести новий предмет.
Schools in Ukraine to introduce a new subject.Цього року ви починаєте вивчати новий предмет- географію.
This week we began a new subject- Geography.Закарпатські школярі незабаром вивчатимуть новий предмет.
Такий інтер'єр гармонійний настільки, що будь-який новий предмет, не витриманий в даній тональності, обов'язково буде виглядати чужорідним і абсолютно непотрібним.
This interior is harmonious so that any new item, do not mature in the key, be sure to look alien and totally unnecessary.Search В українських школах хочуть ввести новий предмет.
Schools in Ukraine to introduce a new subject.Якщо дитині просто показувати новий предмет, називати його назву і показати, як з ним поводитися, то про запам'ятовуванні назви мова взагалі не йде, а маніпуляції будуть носити пізнавальний характер.
If a child simply shows a new object, calls his name and shows how to handle it, then memorizing the name is not at all, and the manipulations will be informative.Це Метт Берлін спілкується з Лео, показуючи йому новий предмет.
This is Matt Berlin interacting with Leo, introducing Leo to a new object.З того часу, як новий предмет"Основи здоров'я" був включений в навчальну програму шкіл в Україні, з'явилась проблема нестачі наглядних матеріалів з цього предмету. .
Since the new subject-"background of health" has been introduced into school curriculum in Ukraine, it has appeared that there was a lack of illustrative materials for this Ну й найважливіше: уже ввечері у вашому будинку буде стояти новий предмет меблів.
And most importantly: in the evening in your house will be a new piece of furniture.У деяких ЗВО країни(наприклад, університети Готланда, Шьовде)введено новий предмет-«Розробка відеоігор», також почалося вивчення й масштабні дослідження відповідного ринку.
In some institutions of higher education of the country(for example, universities in Gotland,Skövde) a new subject“Video game development” was introduced, also began large-scale studies of the relevant market.Наприклад, деякі щури(як правило, це бета-особини, тобто ті, що займають другу, але далеко не останню сходинку в ієрархії)довго досліджують новий предмет, поміщений в клітку.
For example, some of the rats(usually a beta-individual, that is ranked second, but not the last step in the hierarchy)for a long time exploring the new object placed in the cage.Кожен новий предмет і кожен лектор присвячує в світ професії, формує мети і підживлює мотивацію до набуття знань, вчить аналізувати великий обсяг інформації, робити висновки і приймати рішення.
Each new subject and each lecturer devotes to the world of the profession, shapes the goals and fuels the motivation to acquire knowledge, teaches to analyze a large amount of information, draw conclusions and make decisions.В університеті кожен новий предмет починався із запитання викладача«На каком язикє будєт лєкция?», і у 100% випадків група наполягала на російській мові, позбавляючи студентів гарантованого права навчатися українською.
At university, every new course started with the question, in Russian, of course,“What language are we going to do our lectures in?” and in 100% of cases, the class would insist on Russian, effectively denying some students the guaranteed right to study in Ukrainian.Нових предмети за 4 роки.
New subjects during 4 years.
