Приклади вживання Носився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він носився з ними.
Ліфт із королем носився.
The elevator carried a king.Як же я носився з тим листом!…!
How I agonised over that letter!Ви не повірите як він колами носився".
Дух Божий носився над водою" Побут.
В основному використовувався самураями і носився на поясі.
Як і коси-гатана, носився за поясом, лезом вгору.
Носився на плечі або за спиною і використовувався виключно піхотинцями;
Was worn on the shoulder or behind the back and Зірка і знак(хрест), що носився в урочистих випадках на ланцюгу.
Носився на плечі або за спиною і використовувався виключно піхотинцями;
Was worn on the shoulder or behind its back and Навіть Наполеон носився з ідеєю з'єднує Англію і Францію через тунель.
Even Napoleon toyed with the idea of connecting England and France via a tunnel.Земля ж була безвидна і порожня, і тьма над безоднею;і Дух Божий носився над водою…”.
Now the earth Раніше носився виключно воїнами, тепер часто застосовується в звичайному житті.
Previously, it was worn exclusively by warriors, now Сам Еренрайх так охаратеризував свою"роль" у тому відео:"Я носився, ніби малий худющий панк, приміряв дівчачий одяг та їв бруд".
Ehrenreich has described thecomedic performance he gave in the movie as,"I ran around as a skinny little punk, trying on girls' clothes and eating dirt.".Знак ордена носився на широкій блакитній стрічці через праве плече, а зірка містилася на лівій стороні грудей.
Badge of the Order worn on a wide blue ribbon over his right shoulder, and the star was placed on the left side of the chest.Тобто по суті відкликали якийсь мстивий дух,який у відсутність матеріалізованих представників носився по коридорах штаб-квартири і лякав ночами вразливих мінських прибиральниць.
That is, in fact, we withdrawn some vindictive spirit,which in the absence of materialized representatives rushed through the corridors of the headquarters and scared the cleaners at night.Тоді сильний вітер носився по пустелі, всю її засипав дрібними піщинками і приховував від мене її справжню сутність.
Then a strong wind rushed through the desert, all of it fell asleep with small grains of sand and hid from me its true essence.Дочка один раз зловила незрозумілий вірус, піднялася температура вдень і була 1 раз блювота, після консультації брали рейн,до вечора дитина вже була здорова і носився по квартирі!
The daughter caught an incomprehensible virus once, the temperature rose during the day and 1 Для дітей самих є важливим, щоб одяг носився комфортним комфортно, тоді як батьки часто роблять свій вибір на якість та зовнішній вигляд продукту.
For the children themselves,it is important that the clothes are comfortable to wear, while the parents often make their choice on the basis of the quality and the appearance of the garments.Поліція Ессекса носився з ідеєю використання RS200s як руху автомобілів, і нам подобається думати, що вони бачили дійсну службу в якості тесту, принаймні короткого періоду часу, є величезною крутості цієї машини.
Essex Police toyed with the idea of using RS200s as traffic cars, and we like to think they saw active service as a test for at least a short period, such is the immense cool factor of this car.Спайк Едні звичайно грав вступ на синтезаторі, після чого Мерк'юрі з'являвся на сцені,найчастіше в одязі, що носився у відео- у темній перуці, рожевій блузці та з фальшивими грудьми- які він знімав пізніше під час виконання пісні[16][19].
Spike Edney usually played the synthesizer introduction, after which Mercury appeared on stage,often in the outfit worn in the video- dark bobbed wig, pink blouse and false breasts- which he would remove later during the song.І тоді, коли стихли вітри і відплив від берега корабель, Зевс підняв бурю, вдарив блискавкою, корабель розсипався, супутники потонули,а я один на уламку колоди носився по морю дев'ять днів, поки мене не викинуло на берег острова німфи Каліпсо.
And then, as the wind subsided and the ship sailed from the shore, Zeus raised a storm, struck with lightning, the ship crumbled, satellites were drowned in a whirlpool,and Odysseus alone on a broken log ran for nine days until he was thrown to the shore of the island of Calypso.Інші види значків кабанів, які збереглися, мають свинцевий, срібний[2] та позолочений мідний рельєф, останній знайдений у домі Річарда в замку Міддлхем в Йоркширі і,ймовірно, носився одним із його слуг, коли він був герцогом Йоркським.[3] У Британському музеї також є лебединий значок у плоскому свинці, типовий для дешевих металевих значків, подібних до значків паломників, які також були поширені в той період.[4].
Other grades of boar badges that have survived are in lead, silver,[6] and gilded copper relief, the last found at Richard's home of Middleham Castle in Yorkshire,and very likely worn by one of his household when he was Duke of York.[7] The British Museum also has a swan badge in flat lead, typical of the cheap metal badges which were similar to the pilgrim badges that were also common in the period.[8].Носитися в порожнечі простором нескінченним….
Worn in the void space is infinite….Вже носяться сумнівні чутки.
Already worn dubious rumors.Носиться в повітрі летючим вітерцем….
Carried in the air volatile breeze….Носилися прапори, як тіні.
Worn banners, the shadows.Там буря вила, там носилися.
There's a storm howled, there rushed.В'язані кофтинки носилися жінками з давніх часів.
Knitted blouses worn by women since ancient times.На даний момент вони носяться значним числом!
They're worn by a significant number at this moment!
