Що таке НОСИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were worn
• were being carried
• rushed

Приклади вживання Носилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Носилися прапори, як тіні.
Worn banners, the shadows.

Там буря вила, там носилися.
There's a storm howled, there rushed.

Ми там носилися з якимись палицями.
We tied it up there with some gauze.

Ніколи не забуду, як мої друзі носилися.
I shall never forget how my friend laughed.

В'язані кофтинки носилися жінками з давніх часів.
Knitted blouses worn by women since ancient times.

До речі досить дивним є те, що ці шкарпетки носилися із сандаліями!
Oddly enough, these socks were meant to be worn with sandals!

Я пам'ятаю, як кілька цих блискучих дисків сріблястого кольору безладно носилися в небі.
I remember a few of these shiny discs silver randomly floated in the sky.

Швидше за все, в даному випадку окуляри носилися дуже довго, можливо, і при поганому освітленні.
Most likely, in this case glasses have been worn for too long, perhaps even in poor lighting.

Навіть фільм«101 далматинець» здається нам більш документальним- там хоч собаки дійсно носилися по вулицях і будинках.
Even the film«101 Dalmatians» seems more documentary- there's even dog really rushed through the streets and houses.

Коли вона опритомніла, вони вже носилися в її голові, як буває після яскравого, що запам'ятовується сну.
When she awoke, they were worn in her head, as happens after a memorable night's sleep.

Вони були прийняті в Боснії в середині 19 століття і носилися по всій західній та північній Сербії.
These were adopted from Bosnia in the mid-19th century and were worn throughout western and northern Serbia.

Ці вовняні шкарпетки з Єгипту носилися під сандалі і були зроблені десь у проміжку між 300 і 499 роками нашої ери.
These woolen socks from Egypt were meant to be worn with sandals and were made somewhere between 300 and 499 AD.

Вона вивчала моє тіло, яке я закопував в її ніжний як пух пісок, і мої думки, які носилися уздовж горизонту, гнані вітром.
She studied my body, which I buried in its soft as fluff sand, and my thoughts, which ran along the horizon, driven by the wind.

Наручний годинник двадцятого століття; до цього вони носилися по-різному, часто, як ювелірні вироби, і оформлені відповідним чином.
Wristwatches of the twentieth century, before they were worn in different ways, often as jewelry, and decorated accordingly.

Зрозуміло, якщо нарощені вії носилися довго(близько року) без перепочинку, то вони трохи ослабнуть, можливо, стануть тонше.
Of course, if the lashes have been worn for a long time(about a year) without a break, they a little bit weakened, it may become thinner.

В першу чергу, це відмінний спосіб заробити гроші на власних непотрібних речах, які практично або взагалі не носилися, Не одягайтеся по якихось причин.
Firstly, is a great way to make money on its own unnecessary things, that little or no worn, not dressed for some reason.

Спочатку кілти з'явилися в армії і носилися на голе тіло, тому«істинними шотландцями» називають прихильників цієї традиції.
Initially, kilts were worn in the army and were put on a naked body, therefore, the followers of this tradition are known as'True Scotsmen'.

У такій ситуації, в організмі вироблявся адреналін, хрюшки зривалися з прив'язі і носилися до тих пір, поки замертво не падали від втрати крові.
In such a situation, adrenaline was produced in the body, the pigs were torn off the leash and worn until they fell dead from blood loss.

Деякі діти можуть навіть народитися з цим захворюванням, і це може бути через чогось, що сталося з їх матір'ю, коли вони носилися в утробі матері.
Some babies may be born with the disease, which is on account of a thing that has happened to their mother while they were being carried in the womb.

Алмази носилися в якості прикрас(брилианты), використовувалися в якості ріжучих інструментів, служили талісманами для захисту від зла і, як вважалося, забезпечували захист у бою.
Diamonds were worn as adornments, used as cutting tools, served as a talisman to ward off evil, and were believed to provide protection in.

Деякі діти можуть навіть народитися з цим захворюванням, і це може бути через чогось, що сталося з їх матір'ю, коли вони носилися в утробі матері.
Some babies may even be born while using state, which will be because of something had happened with their mother when they were being carried inside a womb.

Алмази носилися в якості прикрас(брилианты), використовувалися в якості ріжучих інструментів, служили талісманами для захисту від зла і, як вважалося, забезпечували захист у бою.
Diamonds were worn as jewelry(diamonds), were used as cutting tools, served as talismans to protect against evil and was thought to have provided protection in battle.

Деякі діти можуть навіть народитися з цим захворюванням, і це може бути через чогось, що сталося з їх матір'ю, коли вони носилися в утробі матері.
Some babies could even be born with all the condition, which will be due to a thing that has happened to their mother while they were being carried inside a womb.

Військові носилися з ідеєю космічної станції ВПС на орбіті в 1960-х роках, але Адміністрація Президента Річарда Ніксона вбили ідея, в основному тому, що він визнав, що зусилля роботизованою простір більш ефективним і дієвим Маккерді сказав.
The U.S. military toyed with the idea of an Air Force space station in orbit in the 1960s, but the idea was discarded by President Richard Nixon because technological space efforts were deemed to be more efficient and effective.

Деякі діти можуть навіть народитися з цим захворюванням, і це може бути через чогось, що сталося з їх матір'ю, коли вони носилися в утробі матері.
Some babies may even be born using the state, and this can be on account of something that has happened to their mother while they were being carried inside a womb.

Військові носилися з ідеєю космічної станції ВПС на орбіті в 1960-х роках, але Адміністрація Президента Річарда Ніксона вбили ідея, в основному тому, що він визнав, що зусилля роботизованою простір більш ефективним і дієвим Маккерді сказав.
The military toyed with the idea of an Air Force space station in orbit in the 1960s, but President Richard Nixon's administration killed the idea, mostly because it found that robotic space efforts were more effective and efficient, McCurdy said.

Носитися в порожнечі простором нескінченним….
Worn in the void space is infinite….

Вже носяться сумнівні чутки.
Already worn dubious rumors.