Що таке WERE WORN Українською - Українська переклад

• носили
• надягали
• були зношені
• стали носити

Приклади вживання Were worn Англійська мовою та їх переклад на Українською

But how many of these gifts were worn at least once?
Але як багато з цих подарунків було одягнене хоча б один раз?

Over time, the wheels became metallic on which rubber tires were worn.
З часом колеса стали металевими на які вдягалися гумові шини.

Pair of"tortoise brooches," which were worn by married Viking women.
Пара"черепахових брошей," які носили заміжні жінки вікінгів.

Rings were worn in ancient times, in former times they emphasized the special status of their owner.
Персні носили ще в глибоку давнину, в колишні часи вони підкреслювали особливий статус свого володаря.

In the cities of Croatia, European clothes were worn already in the XIX century.
У містах Хорватії європейський одяг носили вже в XIX столітті.

Such collars were worn on dogs to protect from the attack of wolves.
Такі нашийники надягали на собак, щоб захистити від нападу вовків.

These were adopted from Bosnia in the mid-19th century and were worn throughout western and northern Serbia.
Вони були прийняті в Боснії в середині 19 століття і носилися по всій західній та північній Сербії.

When she awoke, they were worn in her head, as happens after a memorable night's sleep.
Коли вона опритомніла, вони вже носилися в її голові, як буває після яскравого, що запам'ятовується сну.

By the way, the first trousers appeared at the end of the 18th century, and they were worn by mostly dancers of the cancan.
До речі, перші панталони з'явилися ще наприкінці 18 століття, і носили їх тоді переважно танцівниці канкану.

Such names, for example, were worn by the first princes and their warriors.
Такі імена, наприклад, носили перші князі та їхні дружинники.

Russian folk clothing has a long history, it has many common features with the things that were worn by the ancient Slavs.
Російська народна одяг має багатовікову історію, у неї багато спільних рис з речами, які носили стародавні слов'яни.

And they became so popular that they were worn in the hand or on the neck, like a suspension.
І вони стали так популярні, що їх носили в руці або на шиї, як підвіску.

The development of commodity-money relations led to a change in the form of redistribution relationship- they were worn primarily monetary in nature.
Розвиток товарно-грошових відносин привело до зміни форми перерозподільних відносин,- вони стали носити переважно грошовий характер.

Entire suits of mail kusari gusoku were worn on occasions, sometimes under the ordinary clothing".[2].
Повні обладунки об'єднаних кусарі-гусоку носили зрідка, іноді під звичайним одягом".[1].

The development of commodity-money relations led to a change in the form of redistribution relationship- they were worn primarily monetary in nature.
Розвиток товарно-грошових стосунків привів до зміни форми перераспределітельних стосунків,- вони почали носити переважно грошовий характер.

Comfortable leather products were worn by our distantancestors who first appreciated the advantages of such clothes.
Зручні шкіряні вироби носили наші далекіпредки, які перші оцінили переваги такого одягу.

Initially, these were coarse robes that were worn during fasting or for repentance.
Спочатку, це були грубі вбрання, які одягалися під час посту або для покаяння.

But not only these berets were worn on the catwalks, they appeared on the shelves in the wardrobe of women who are eager to keep up with the times.
Але не тільки ці берети стали носити на подіумах, вони з'явилися на полицях в гардеробі жінок, які прагнуть йти в ногу з часом.

Baseball caps have an interesting history,, the first ones were worn by the New York Knickerbockers and they were made of straw.
Бейсболки мають цікаву історію, перші з них носили Нові бриджі-Йорку і вони були зроблені з соломи.

Initially, kilts were worn in the army and were put on a naked body, therefore, the followers of this tradition are known as'True Scotsmen'.
Спочатку кілти з'явилися в армії і носилися на голе тіло, тому«істинними шотландцями» називають прихильників цієї традиції.

Wristwatches of the twentieth century, before they were worn in different ways, often as jewelry, and decorated accordingly.
Наручний годинник двадцятого століття; до цього вони носилися по-різному, часто, як ювелірні вироби, і оформлені відповідним чином.

Even still, they were worn by many Australian people as a way to keep their feet warm during the winter months and were usually worn indoors.
Навіть все ще, їх носили багато австралійських людей як спосіб міцно триматися на ногах теплі протягом зимових місяців і зазвичай носилися в закритому приміщенні.

For example, in ancient Egypt and Assyria, earrings were worn exclusively by representatives of the nobility, and in ancient Rome- only slaves.
Наприклад, в стародавньому Єгипті й Ассирії сережки носили виключно представники знаті, а в древньому Римі- тільки раби.

Diamonds were worn as adornments, used as cutting tools, served as a talisman to ward off evil, and were believed to provide protection in.
Алмази носилися в якості прикрас(брилианты), використовувалися в якості ріжучих інструментів, служили талісманами для захисту від зла і, як вважалося, забезпечували захист у бою.

Red badges were attached to the berets of the paratroopers, which were worn on the left side of the berets in everyday life, and during parades they were tilted to the right side.
До беретам десантників прикріпили червоні значки, які носили на лівій стороні беретів в повсякденному житті, а при проведенні парадів їх нахиляли на праву сторону.

Such bandages or rings were worn for the first years of a child's life to to contort the skull into the desired shape.
Бинти або кільця дитина носив протягом перших років життя, щоб надати черепу потрібну форму.

For example, in ancient Rome, gold rings were worn by people born free, and those who were released were wearing silver rings.
Наприклад, в стародавньому Римі золоті кільця носили люди, народжені вільними, а ті, кого на волю відпустили, носили кільця зі срібла.

Slavonia Leather sandals were worn by men& women throughout north Croatia but later replaced by light low embroidered shoes or boots(čižme).
Славонія Шкіряні сандалі носили чоловіки і жінки по всій північній Хорватії, але пізніше вони були замінені на легкі та низькі вишиті туфлі або чоботи(čižme).

Is it meaningful what socks were worn by the sportsman, if his outfit corresponds with the latest fashion trend and is produced using the latest technologies?
Чи має значення, які шкарпетки надів спортсмен якщо його екіпіровка відповідає останньому слову моди та виготовлена з використанням останніх технологій?