Що таке ОБВИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• wraps

Приклади вживання Обвиває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиний лавр їх дружно обвиває.
Single laurel wraps them together.

Вона обвиває кладку яєць своїм тілом.
She is hiding an egg sac with her body.

Стебло витончено обвиваємо флористичної стрічкою.
Stem elegantly entwine floral tape.

Харчується вона виключно соками свого господаря, чиє стебло вона обвиває.
It feeds exclusively on the juices of its owner, whose stalk she wraps.

Він, як змія, що обвиває навколо розкішну, прямовисну скелю.
He's like a snake wraps around a magnificent, steep rock.

Про його присутності можна дізнатися по тоненькій павутинці, яка обвиває квітка.
About his presence can be found on the thin cobweb that wraps around the flower.

Рептилія, яка обвиває чашу або сплітається з іншого, подібної собі,- символ медицини.
A reptile that wraps a cup or is woven with another like it is a symbol of medicine.

Для жіночої статі найсильнішим знаком є рептилія, яка обвиває талію, руку або шию.
For the female, the strongest sign is the reptile, which wraps around the waist, arm or neck.

Чорні райдужки, складені в 4 рази, обвиваємо навколо двох центральних зубчиків кожного приладу.
Black Iris, folded 4 times, wrap around the two central teeth of each instrument.

Лису гору пов'язують з легендою про змію, яка обвиває землю і сама себе кусає.
The hill is associated with the legend of the serpent which wraps around the Earth and bites itself.

Обвиваємо нитку один раз навколо голки, протягуємо крізь полотно, виводимо нитку в центрі малюнка.
Entwine thread once around the needle is passed through the web, we derive a thread in the center of the picture.

Якщо на тілі зображений Кримінальний Кодекс, проткнута кинджалом або ножем, який обвиває плазун,- помста прокуратурі.
If the body depicts the Criminal Code, stabbed with a dagger or a knife that wraps around a reptilian, revenge prosecutors.

Вертикальні сади- це не просто плющ або виноград, який обвиває стіни, а безліч неймовірних рослин, що створюють приголомшливі композиції.
Vertical gardens- not just ivy or vines that wrapped walls, and many incredible plants that create stunning compositions.

А потім, за допомогою довгого кінчика двічі набираємо червоні бісеринки і обвиваємо бісерної низькою першу, а потім і другу петельки.
Then, using the tip of a long double-typed red beads and encircles the low bead first, and then the second eyelet.

Обвиваємо кінчик голки стрічкою, роблячи два- три завитка, встромляє в основу поруч з точкою виходу голки, формуючи круглий кульку.
Encircles the tip of the needle tape, making two- three curl, stick to the foundation next to the exit point of the needle, forming a round ball.

На знімку, опублікованому на Imgur, кобра стискає зуби на шиї пітона, який, у свою чергу, обвиває тіло противника кількома кільцями.
In a picture published on Imgur, the Cobra squeezes the teeth on the neck of a Python, which, in turn, encircles the body of the enemy several rings.

Гілки повинні обвиває гнучкою частиною опорнікілки, утворюючи«вісімку», при якій кожний наступний прут є продовженням попереднього.
Branches must twist the flexible part of the supportstakes, forming a"figure eight" in which each successive rod is an extension of the previous one.

Щоб вишити французький вузлик, кладемо стрічку на вказівний палець і обвиваємо голку один раз, після чого виводимо голку на виворіт роботи.
To embroider French knot, put a ribbon on the index finger and wound around the needle once, and then derive the needle on the underside of the work.

Як правило, в одну з програм гіда входить захоплююча екскурсія по внутрішньому таємному ходу, в стіні споруди, що обвиває весь замок по периметру.
As a rule, one of the guide's programs includes an exciting tour of the inner secret passage, in the wall of the building, which wraps the entire castle around the perimeter.

Тату-майстер зможе запропонувати вам зробити одного великого дракона, що обвиває руку, з квітами сакури навколо і білими розводами або візерунками для того, щоб надати ескізу художності і сполучуваності з анатомічними особливостями.
The tattoo master will be able to offer you to make one big dragon, twisting his arm, with sakura flowers around and white divorces or patterns, in order to give a sketch of artistry and compatibility with anatomical features.

Кожну вертикальну стійку ними обвивають спереду і ззаду, перекрещивая.
Each vertical rack entwine them in front and behind, crisscrossing.

В Індії дикі огірки ростуть у лісі, обвиваючи дерева, як ліани.
In India wild cucumbers grow in the forest, winding around trees like lianas.

NASA жартома називають їх"парою фігуристів, що обвивають один одного руками".
NASA compares them to"a pair of figure skaters clasping hands.".

А саме, іудейські священики їх обвивали навколо могили Рахель, яку кабалісти визнають матір'ю всього існуючого світу, яка жадає захистити всіх своїх дітей.
Namely, the Jewish priests wrapped them around Rachel's grave, which Kabbalists recognize as the mother of the entire existing world, eager to protect all their children.

Майстри обвивали металевий прутик розігрітій скляних ниток, потім стержень швидко витягали і вручну розрізали скляний циліндр.
The masters wrapped a metal rod with a heated glass thread, then the rod was quickly pulled out and the glass cylinder was cut manually.

Обвиваючи сектори куля в різних напрямках, дотримуючись симетричність малюнка, можна отримати прекрасне прикраси або іграшку.
Obvivaya ball slices in different directions, keeping the symmetry of the figure, you can get a great decoration or a toy.

Виводити голку необхідно на виворітну сторону і обвивати стрічки навколо променів за допомогою муліне;
To withdraw the needle, it is necessary on the wrong side and wrap the ribbons around the rays with the help of a floss;

Я люблю запах Овочівництво, відчуття своєю шкірою, як вона дозріває, і те, як його лози обвивають.
I love the smell of a growing vegetable, the feel of its skin as it ripens, and the way its vines entwine.

На ілюстраціях до знаменитого біблійного сюжету можна побачити змій, що обвивають стовбур.
In the illustrations to the famous biblical story, one can see snakes crouching around the trunk.

Для створення тіні, перголу обсаджували плющем або виноградом, який в ході росту обвивав перголу і створював зелений коридор наче живий на вигляд.
To create shadows, pergola cased ivy or vines, which in the course of growth twined pergola and created a green corridor seemed to live in appearance.