Приклади вживання Обдарував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бог обдарував його багатьма дарами.
Яку Творець обдарував унікальним талантом.
Your creator endowed you with a unique talent.Бог обдарував Андрія багатьма талантами.
Віддай і все Тому, Хто обдарував тебе всім.
Бог обдарував його надзвичайною силою.
God gave him incredible strength.
Люди також перекладають
Дякую за всі дари і таланти, якими Ти мене обдарував.
Господь обдарував її численними містичними дарами.
God gave her mystical gifts.Дякую Тобі, Господи, за всі блага, якими Ти мене обдарував.
Господь обдарував його багатьма духовними дарами.
Але будучи духовною Істотою, Бог обдарував кожного із нас духом.
As priests, God has given each of us a ministry.Господь обдарував її численними містичними дарами.
God endowed her with many spiritual gifts.Я дякую Господові за цей дар, яким Він мене обдарував.
I am so grateful to the Lord for the gift he has given me.Господь обдарував його багатьма духовними дарами.
Дякую Господові за цей дар, яким Він мене сьогодні обдарував.
I thank God for the gift which today he has given me.Господь обдарував його талантами, яких не замовчати.
God blessed me with talents that cannot be wasted.Дякую за всі дари і таланти, якими Ти мене обдарував.
Thank You for all of the gifts and talents You have given me.Господь обдарував кожного з нас розумом, і ми повинні ним користуватися.
God gave every one of us a brain, we should use it.Це означає, що Богові віддаю те, чим Він мене обдарував.
It's Господь обдарував кожного з нас розумом, і ми повинні ним користуватися.
God gave each of us a brain, He expects us to use it.Дякую Тобі, Господи, за всі блага, якими Ти мене обдарував.
Небесний Отче, дякую Тобі за все, чим Ти обдарував мене через мого батька.
Dear Father, thank You for all You have giving me through my life.Дякую Тобі, Господи, за всі блага, якими Ти мене обдарував.
Dear Lord, Thank you for all the blessings you have given me.Небесний Отче, дякую Тобі за все, чим Ти обдарував мене через мого батька.
Thank You Heavenly Father for the money You gave me through my parents.Дякую Господеві за цей дар, яким Він мене сьогодні обдарував.
За підсумками змагань Фокстрот обдарував цінним призом переможницю індивідуального забігу серед жінок.
Based on the results Foxtrot gifted the winner of individual set-off among women with precious presents.І це є результатом двоїстості, якою Творець“від початку” обдарував людську істоту.
Господь обдарував нас особливою ласкою- Він не лише просить нас прощати собі та ближнім, а й на власному прикладі показав силу цього прощення.
The Lord has given us a special grace- He not only begs us to forgive ourselves and our neighbors, but also by His own example showed the power of this forgiveness.Вона виявилася його головною коханкою на довгі роки, а сам король обдарував її титулом маркізи де Помпадур.
She was his main mistress for many years, and the king himself bestowed on her the title of Marquise de Pompadour.Сьогодні ми покликані краще зрозуміти, що Господь обдарував нас великою гідністю і відповідальністю звіщати Його всьому світові, вчинити Його доступним для людства.
Today, we are invited to understand better that God has given us great dignity and responsibility to announce it to the world, to make it accessible to humanity.Сьогодні ми покликані краще зрозуміти, що Господь обдарував нас великою гідністю і відповідальністю звіщати Його всьому світові, вчинити Його доступним для людства.
Today we are called to better understand that God has given us the great dignity and responsibility of proclaiming him to the world, of making him accessible to all mankind.
