Приклади вживання Обжитий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будинок зданий та обжитий.
Новий обжитий та спокійний район….
Обжитий район з хорошою інфраструктурою.
Будинок зданий більше 5 років, обжитий, працює ліфт.
Перед обжитий місцевістю: відсутність не впливає.
In front of habitable terrain: absence does not affect.Будинок новий та обжитий, оснащений ліфтом, зданий 2016 році.
Продам 2 кімнатну квартиру в новобудові в центрі міста,будинок обжитий.
I will sell a 2 bedroom apartment in a new building in the center of the city,the house is lived, a….Нова Гута неповторний Елітний обжитий район в заповідній зоні біля Івано-Франківська.
Nova Huta unique Elite habitable area in a conservation area near Ivano-Frankivsk.Продаж квартири у новобудові, вул Жасминова,здана в експлуатацію у 2015 році. Будинок обжитий.
Це можливість вибрати обжитий район, орієнтуватися на близькість необхідних для комфортного життя об'єктів.
This is an opportunity to choose the habitable area, guided by the proximity necessary for comfortable living facilities.Продається ділянка, вул. Лісна, с. Солонка. Загальна площа- 0. 2073 га,комунікації біля ділянки, обжитий район, поруч є будинки.
Sale plot village Solonka, Lisna str. The total area is 0.2073 hectares,communications are near the plot, living area, houses….Комплекс давно обжитий сотнями щасливих родин, але попит на квартири у сучасному багатофункціональному комплексі не меншає. Відтак.
The complex has long been inhabited by hundreds of happy families, but the demand for apartments in a modern multifunctional complex….Її знамениті легіони за дуже короткий термін(за історичними мірками)захопили практично весь більш-менш обжитий на той момент світ.
Its famous legions in a very short time(in historical terms)has occupied almost all more or less populated at that time, the world.Комплекс давно обжитий сотнями щасливих родин, але попит на квартири у сучасному багатофункціональному комплексі не меншає.
The complex has long been inhabited by hundreds of happy families, but the demand for apartments in a modern multifunctional complex does not decline.Тут і залізниця, і шосе, і вода, і електроенергія, весь район обжитий, та й клімат не такий суворий, як у Казахстані.
The area is habitable: here railway and highway, water and electricity can Зробити квартиру своєю, надати їй обжитий вид можна за допомогою яскравих диванних подушок, незвичайного пледа, красивих штор, оригінального килима.
Make an apartment yours, give it a lived-in appearance is possible by means of bright cushions, fancy plaid, beautiful curtains, original carpet.XXI в. Американські дослідники знаходять на Місяці, вже обжитий людством, перше незаперечне свідчення існування позаземного цивілізації.
XXI century American researchers find on the moon, already inhabited by humanity, the first irrefutable evidence of the existence of an extraterrestrial civilization.Вони розуміють, що їхні діти переїдуть жити сюди за кілька років,на той час цей комплекс буде обжитий, інфраструктура і транспортне сполучення покращаться.
They understand that their children will move to live here for a few years,while the complex will be habitable, infrastructure and transport links improved.Оскільки флористові часто доводиться оформляти вже сформований, обжитий інтер'єр, йому необхідно враховувати архітектурні особливості, стилістику, колірне рішення оформлення, умови використання приміщення і т. д.
Since the florist often have to draw already mature, lived-in interiors, it is necessary to consider the architectural features, style, color design, terms of use facilities, etc.Ну і прекрасним доповненням до гри є поселення, видобувні певний тип ресурсів, які надають реалізм грі, створюючи уявлення,що війна відбувається на обжитий території, а не десь на НЕ безлюдному острові.
Well, a great addition to the game are the settlements that extract some type of resources that give realism to the game,creating the notion that the war is happening on the inhabited territory, and not somewhere on an uninhabited island.Однак біль свіжі відкриття, включаючи кілька місць поблизу стародавнього акрополя Аматус на східному краю сучасного Лімасола, значно доповнили цю хронологічну прогалину, показавши, що острів, ймовірно,був постійно обжитий принаймні з ІХ тисячоліття до нашої ери.
More recent discoveries, however, including several sites in the vicinity of the ancient acropolis of Amathus on the eastern edge of modern Limassol, have filled this chronological gap considerably,revealing that the island was probably occupied continuously at least from the ninth millennium BC.Це була якась розмітка землі, обжита людиною.
It was a kind of marking of the earth, inhabited by man.Відкривати нові планети більш обжитою, ніж ті, що ми вже знаємо.
Also discover new planets more habitable than the ones we already know about.Терміновий продаж квартири за привабливою ціною у зданій та обжитій новобудові.
Urgent sale of the apartment at an attractive price in a newly built and occupied building.Терміновий продаж квартири у зданій та обжитій новобудові.
Продається 3 кімнатна квартира в новому обжитому будинку по вулиці Федьковича.
Room apartment for sale in a new residential building on the street Fedkovicha.Квартира з ремонтом та меблями в обжитому будинку по вулиці Федьковича.
Apartment with renovated and furnished apartment in a residential building on the street Fedkovych.Населенню довелося покидати обжиті місця.
They had to leave that place because of overpopulation.Однак перший і другий поверхи виглядають досить обжитими.
Продається квартира в зданому і обжитому будинку. Ліфт працює.
