Приклади вживання Облаштованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У спеціально облаштованих приміщеннях ростуть тропічні рослини.
У будинку є кілька приміщень, облаштованих специфічним чином.
Доглядових рамп, облаштованих фото і відео фіксацією;
Inspection ramps equipped with photo and video surveillance systems;Особливість цього методу- в спеціально облаштованих вузьких грядках.
The peculiarity of this method is in specially equipped narrow beds.Понад 60% облаштованих офісів демонструють рівень завантаженості більший за 80%.
Ми пропонуємо нашим гостям номери різних категорій, повністю облаштованих для повноцінного відпочинку.
Our guests are offered suits of different categories, fully equipped for the good rest.У Таганрозі є чотири облаштованих пляжу і безліч пляжів диких, які створила сама природа.
In Taganrog has four equipped beach and a lot of wild beaches, which was created by nature itself.Також у оновленому офісі буде здійснюватись прийом громадян з питань пенсій тазайнятості на спеціально облаштованих робочих місцях.
Besides, the renovated office will work with pension andemployment issues at specially equipped workplaces.Тисяч мінімальних зарплат- для казино, облаштованих у столичних готелях із загальною кількістю номерів до 200;
У столиці багато облаштованих громадських місць, де працюють водні атракціони, є території для активних ігор.
In the capital, many well-equipped public places where water attractions operate are areas for active play.Організація ЕКО корпоративу передбачає проведення заходу в парку або лісі,на території приватних заміських садиб або професійно облаштованих майданчиках.
Organization of corporate parties ECO involves holding the event in the park or forest,on private country estates or professionally furnished floors.Для цього функціонують два повністю облаштованих конференц-зали на 500 і 300 місць, 15 лекційних кімнат і кафетерій.
It offers two fully equipped conference halls with a capacity of 470 people, 15 class rooms and a full service cafeteria.Популярність облаштованих офісів продовжує зростати по всій Європі, і це чітко видно за результатами нашого опитування.".
The popularity of serviced offices continues to grow all over Europe, which is clearly reflected in our survey results.Нове опубліковане опитування MatchOffice також вказує на те, що половина європейських облаштованих офісів зберігають рівень цін 2015 року, проте у кожному третьому з них можна спостерігати підвищення.
The new published study from MatchOffice also shows that half of European serviced offices are maintaining their 2015 price levels.Власний автопарк спеціально облаштованих авто дозволяє нам перевозити не тільки домашніх тварин, а й велику худобу в т. ч. коней, корів і т. д.
Own auto park of specially equipped cars allows us to transport not only pets but also cattle including horses, cows etc.MatchOffice із гордістю презентує найбільше опитування, що було коли-небудь проведене на європейському ринку облаштованих офісів, у якому взяли участь 600 офісів із 35 країн.
MatchOffice is proud to present the largest survey ever on the Europe serviced office market, with almost 600 serviced offices from 35 countries participated.Щороку у гуртожитку близько 300 студентів проживає в облаштованих двох-, трьох- або чотирьохмісних кімнатах з блочною системою планування(туалет та душ у кожному блоці).
Every year about 300 students are accommodated at the dormitory in furnished two-; three-; or four- bed rooms with block system of planning(toilet and shower in each block).В основному такі приміщення користувалися попитом у молодих художників, літераторів і музикантів-творчих особистостей, які проводили в облаштованих приміщеннях різні виставки і зборів.
In general, such premises were in demand among young artists, writers and musicians-creative personalities who held various exhibitions and meetings in the furnished buildings.В країні створені всі умови для мандрівників, починаючи від облаштованих пляжів, де можна поніжитися на сонечку, і закінчуючи величезними торговими центрами, куди приїжджають за покупками цінителі моди з усієї Європи.
The country has created all conditions for travelers, from equipped beaches where you can soak up the sun, and ending with huge shopping centers, where fashion connoisseurs from all over Europe come for shopping….На забезпечення та опалення державних лікарень з бюджетних засобів витрачаються величезні суми,проте по-справжньому облаштованих сучасним обладнанням і хороших лікарень можна перерахувати на пальцях.
For the provision and heating of public hospitals, huge amounts of money are being spent from budget funds,but you can count on really equipped modern equipment and good hospitals on your fingers.Концепція облаштованих офісів як підхід до роботи ще ніколи не була сильнішою- більш ніж половина європейських бізнес-центрів мають рівень завантаженості 80% за даними мультинаціонального опитування MatchOffice.
As a way of working, the concept of serviced offices has never stood stronger- more than half of Europe's business centres can boast of a rental rate of more than 80 percent, according to a new multi-nation survey from MatchOffice.Оскільки можливі відхилення через нерівномірність залягання ґрунтових шарів,купувати обсадні труби слід виходячи з параметрів облаштованих вже на ділянці джерел водопостачання, але з урахуванням невеликого коректування.
Since deviations due to non-uniformity of deposition of soil layers acquire thecasing should be based on the parameters furnished already in the area of water supply sources, but given the small adjustments.Зручність та комфортність перебування у суді- потребує збільшення кількість спеціально облаштованих місць для роботи з документами та очікування, покращення освітлення в приміщенні суду, забезпечення зонами вільного WI-FI, вільного доступу до вбиралень.
The convenience andcomfort of stay in court requires an increase in the number of specially equipped places for work with documents and expectations, improving lighting in the courtroom, ensuring free WI-FI areas, free access to the wardrobe.Згідно пункту 1. 4 Тарифів на електроенергію, що відпускається населенню, яке проживає в житлових будинках,квартирах облаштованих в необхідному порядку електроопалювальними приладами(в тому числі в сільській місцевості).
According to paragraph 1.4 of the Electricity Tariffs, which is issued to the population that lives in residential houses,apartments equipped in the required order with electric heating devices(including in rural areas).І справді, дані, які ми отримали через опитування 2016 року, вказують на те, що популярність спільних зручностей, таких як їдальні, лаунж-зони та загальні кухні, значно зросла,оскільки вони дають можливість клієнтам облаштованих офісів познайомитись зі своїми сусідами.
In fact, our data from the 2016 client survey suggests that the popularity of shared facilities such as canteens, lounges and shared kitchenettes has risen,providing serviced office clients with even more opportunities to meet their neighbours.Навіть більше, у тих місцях, де зручності облаштованих офісів використовуються кількома компаніями з різних секторів, коворкінг є ще ціннішим, оскільки стартапи обмінюються бізнесовими порадами, креативні люди діляться найновішими дизайнерськими знахідками, а фінансово-технологічні компанії докорінно змінюють наші уявлення про гроші та комерцію.
What's more, where serviced office facilities are shared by more than one company from different sectors, coworking is even more valuable, as new startups swap business tips, creative people share the latest design ideas, and Fintech firms reshape the way we think about money and commerce.Це найкращий технічно облаштований гірськолижний курорт в Україні.
This is the best technically equipped ski resort in the country.Є власний облаштований вихід до озера та місце для стоянки автомобілів.
Has its own equipped yield to the lake and parking space.
