Що таке ОБОВЯЗКИ Англійською - Англійська переклад

• duties
• responsibilities
• obligations

Приклади вживання Обовязки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдання та обовязки, можуть бути.
Attraction and connection can be.

Обовязки начальника цивільної оборони.
Liaison with the Director of Civil Defence.

Твоє останнє місце роботи(період роботи/обовязки).
Your last place of employment(working period/duties).

Кожен лідер у процесі управлінської діяльності виконує свої обовязки у властивому тільки йому стилі.
Every leader in the process of management fulfills his/her responsibilities in his/her own style.

Намагайтеся також частіше розмовляти з дитиною про його настрої і бажання, інтереси та обовязки.
Try also to talk more often with the child about his mood and desires, interests and responsibilities.

Також оператори обліку виробників- дуже недисципліновано виконують свої обовязки, зауважив Карпенко.
Also, commercial metering operators are very non-disciplined in fulfilling their duties, Karpenko noted.

Обовязки протитуберкульозної та СНІД служб мають бути визначені в спільних наказах двох служб протидії ко-інфекції ТБ/ВІЛ/СНІду.
Responsibilities of TB and AIDS services must be specified in common orders of these two services for TB/HIV/AIDS Co-infection.

Уряд іспанського автономного співтовариства Країна Басків переглянуло обовязки підрозділів рятувальників;
The government of the Spanish autonomous community of the Basque Country revised duty rescue units;

Щоб стати громадянином, Ви маєте розуміти права, обовязки та привілеї громадян, такі як голосування на виборах та дотримання законів.
To become a citizen, you must understand the rights, responsibilities, and privileges of citizenship, such as voting in elections and obeying the law.

Міжнародне право- це система юридичних принципів, і норм що регулюють відносини між народами та іноземними державами і визначають їх взаємні правничий та обовязки.
International law is a system of legal principles and norms which regulates relations between peoples and states and determining their mutual rights and obligations.

Вступ відбудеться як тільки асоційована держава зможе взяти на себе обовязки членства, задовольнивши необхідні політичні та економічні вимоги.
Accession may take place as soon as the candidate country is able to take on the obligations of membership by satisfying the economic and political conditions required.

На додачу, компанії, які працюють в сфері логістики, спеціалізуються на фізичному потоці товарів і беруться за ці завдання, а також суміжні обовязки, в якості постачальників послуг іншим компаніям, а саме перевезення товарів.
Companies that work in logistics are, in addition, specialised in the physical flow of goods and take on these tasks, as well as all connected duties, as service providers for other companies, in particular the transport of goods.

Заступа АП Войводину як правну особу и при тим окончує права и обовязки хтори АП Войводина ма як снователь явних подприємствох и установох, у складзе зоз законом;
Represent the AP Vojvodina as a legal entity, exercising rights and obligations AP Vojvodina is entitled to as the founder of public companies and institutions in accordance with the law;

На виставці”Лісдеревмаш” яка відбулася 27 вересня 2016 року стенд СП ТОВ“Олнова” відвідала тимчасово виконуюча обовязки голови державного агенства лісових ресурсів України Юшкевич Христина Василівна.
The exhibition“Lisderevmash” held on September 27, 2016 stand JV“Olnova” visited the duties of Interim Head of the State Agency of forest resources of Ukraine Christina V. Yushkevich.

Процив конєчних поєдинєчних актох покраїнскей управи зоз хторима ше одлучує о праве, обовязки або на законє заснованим интересу ше обезпечує судску защиту, у складзе з Уставом и законом.
Final individual acts deciding on rights, duties or legally grounded interest shall be subject to judicial protection in conformity with the Constitution and law.

Обовязок Скаута- бути корисним і допомагати іншим.
A Girl Scout's duty is to be useful and helpful to others.

Обовязок Скаута- бути корисним і допомагати іншим.
A Scout's duty is be useful and to help others.

Скаутський обовязок бути корисним і допомагати іншим.
A Scout's duty is to be useful and to help others.

Точність- ввічливість королів і обовязок добрих людей.
Punctuality is the politeness of kings and the duty of gentle people everywhere.

Що таке ПРАВО, ОБОВЯЗОК.
On the right, Vintage.

Я просто виконую свій обовязок.
I only bring my binder.

Це не входить до Ваших обовязків.
It's not in your binder.

Я просто виконую свій обовязок.
I am just starting my binder.

Там же знаходиться Георгіївський монастир, зайти у який вважалося обовязком кожної людини, яка відвідувала Крим у ХІХ--ХХ століттях.
There is also the St. George Monastery, to come to what was considered the duty of every person who has visited the Crimea in the XIX- XX centuries.

Обовязку чуваня тайносци маю и заняти у Фаховей служби Покраїнского защитнїка гражданох- омбудсмана.
The obligation to keep secrets shall apply to the Administrative and Technical Service of the Provincial Protector of Citizens- Ombudsman.

Далі він заявляє, що"третій шлях виник на цінностях, які стимулюють політику більше ніж століття- демократія, свобода, справедливість, взаємний обовязок та інтернаціоналізм".
It is founded on the values that have guided progressive politics for more than a century- democracy, liberty, justice, mutual obligation, and internationalism.

Розуміння місця і ролі фінансового менеджера з точки зору виконання ним функціональних обовязків через зміцнення позицій фірми у глобальному конкурентному середовищі.
Apprehension of the place and the role of financial manager in terms of his functional performance of duties through strengthening the position of the company in the global competitive environment.

Стати на облік в органах податкових, якщо такий обовязок передбачено цим Кодексом;
To register with the tax authorities, if such an obligation is provided for by this code;