Що таке ОБОРОННІ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• defense capabilities
• defensive capabilities
• defence capabilities
• defense capacity

Приклади вживання Оборонні можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми говоримо про оборонні можливості.
We're talking about defense capabilities.

Наші оборонні можливості є оборонними..
Our defense capabilities are purely defensive.

США нададуть Україні"посилені оборонні можливості".
To provide Ukraine with‘enhanced defensive capabilities'.

Наші оборонні можливості є оборонними..
Our defence capabilities are purely defensive.

Система посилила оборонні можливості Pave Low.
The system enhanced the defensive capabilities of the Pave Low.

США нададуть Україні“посилені оборонні можливості”.
The United States will provide Ukraine with“enhanced defense capabilities”.

Україна має потужні оборонні можливості, які збільшуються з кожним днем.
But Ukraine does have sophisticated defensive capabilities, which are increasing with every day.

Ми продовжимо зміцнювати оборонні можливості України.
We will continue to strengthen the defense capabilities of Ukraine.

Зараз наші десантники і бойові військові підрозділи пересуваються до російського кордону, аби посилити наші оборонні можливості.
Our paratroopers and military units are now moving to the Russian border to strengthen our defensive capabilities.

Але насправді Україна таки має неабиякі оборонні можливості, які зростають щодня.
But Ukraine does have sophisticated defensive capabilities, which are increasing with every day.

Затвердження урядом США найбільшого продажу зброї Україні від 2014 року дозволило збільшити оборонні можливості України.
The U.S. administration's approval of the largest sale of weapons to Ukraine since 2014 has boosted Ukrainian defensive capabilities.

НАТО має покращити свої оборонні можливості та готовність діяти через все більш агресивні і непередбачувані дії Росії.
NATO must improve its defensive capabilities and willingness to act in the wake of increasingly aggressive and unpredictable actions by Russia.

Китай намагався поставити нас у неприйнятні умови, тому у нас немає іншого вибору, крім як зміцнювати оборонні можливості",- сказала вона.
China has tried to force us to accept unacceptable conditions, so we have no choice but to strengthen our defense capabilities,” she added.

Для того щоб розширити наші оборонні можливості, наші військові беруть участь в навчаннях, таких як Анаконда 2016, Sea Breeze і Rapid Trident, поряд з силами НАТО.
To enhance our defense capabilities, our military participates in training exercises such as Anaconda 2016, Sea Breeze and Rapid Trident, alongside NATO forces.

Відобразити атаку слов'ян місцеві війська не змогли, оскільки вони не встигли відновити свої сили і оборонні можливості після нападу готовий.
The local troops could not repel the attack of the Slavs, because they did not have time to regain their strength and defense capabilities after the attack was ready.

Залишається відкритим питання про те, чи Україна зможе підтримувати такий нейтралітет та забезпечувати безпеку лише покладаючись на власні оборонні можливості.
It is also an open question whether Ukraine's security neutrality can be sustained and its security ensured solely by relying on its own defense capabilities.

Київ прагне посилити свої оборонні можливості, тобто мати можливість збільшити ціну будь-якої російської атаки і тим самим стримувати росіян від нового наступу.
Kyiv seeks to bolster its defensive capabilities- that is, to be able to impose more costs on any Russian attack and thereby deter the Russians from a new offensive.

Про МІПТМосковський фізико-технічний інститут був заснований у важкі повоєнні роки, коли країні доводилося збільшувати оборонні можливості та розвиват….
The Moscow Institute of Physics and Technology was founded in the difficult postwar years when the country had to increase defense capabilities and develop new trends in the industry.

Ми продовжуємо розвивати наші власні оборонні можливості і підвищувати готовність, як власну, так і наших союзників, протистояти будь-яким загрозам, які можуть створити росіяни”.
We are continuing to develop our own defensive capabilities and improve readiness for both ourselves and our allies to counter any threats the Russians may develop.”.

Вересня представники Служби безпеки України відвідали відділення«Української правди» та вимагали від редакції видалити статтю, яка критикувала оборонні можливості України.
On September 14, agents from the security service of Ukraine visited the offices of Ukraiynska Pravda and demanded that the editors take down an article that criticised Ukraine's defence capabilities.

Це використовується як доказ того, що оборонні можливості в кінцевому рахунку"козирують" наступальні дії, і що вони заохочують держави застосовувати оборонну та стриману політику.
This is used as evidence that defensive capabilities ultimately trump offensive ones, and that they encourages states to employ defensive and restrained policies.

Європейська оборона повинна зміцнюватися не тільки для того, щоб збільшити оборонні можливості ЄС, але тому що, якщо всередині НАТО європейські держави будуть діяти порізно, це буде елементом слабкості.
European defence should be strengthened not only in order to increase the defensive capabilities of the eu, but because if inside NATO European states will act separately, it will be an element of weakness.

З урахуванням зазначених обставин керівництвом Північноатлантичного союзу були прийняті всі заплановані рішення у військовій сфері, які повинні посилити оборонні можливості Альянсу на його східних рубежах.
Taking into consideration these circumstances, the leadership of the Alliance took all the planned decisions in the military sphere, which should strengthen the defence capabilities of the Alliance at its eastern borders.

Обидві країни, що було поскорочували свої оборонні можливості до мінімуму, зараз намагаються відновити сили флоту, авіації, бронетехніку й розвідку, якими так необачно знехтували.
Both countries, having reduced their defense capabilities below the threadbare, are now scrambling to restore the naval, aviation, armored, and intelligence assets that they so recklessly discarded.

Проте в заяві прес-секретар Державного департаменту Хейтер Науерт заявила, що США вирішили надати"розширені оборонні можливості", щоб допомогти Україні відстоювати свій суверенітет і"стримувати подальшу агресію".
But in a statement, State Department spokeswoman Heather Nauert said the US had decided to provide"enhanced defensive capabilities" to help Ukraine build its military long-term, defend its sovereignty and"deter further aggression".

Що описує стратегічні концепції часів холодної війни, також зазначено, що«військово-морські оборонні можливості повинні включати в себе повітряне далеке радіолокаційне виявлення(AEW), швидкі системи управління і контролю, а також ефективні системи оборонних озброєнь».
The Cold War-era Strategic Concepts document also specifies that“Naval defensive capability should include long-range detection systems such as airborne early warning, quick reacting command and control systems and effective defensive weapons systems.”.

Поки такий флот буде мати відмінні наступальні можливості, враховуючи кількість суден, вони не були особливо хороші оборонні можливості, і буде привабливою метою для атак противника(в основному скляні гармати).
While such a fleet would have excellent offensive capability given the number of ships, they wouldn't have especially good defensive capabilities, and would be an attractive target for enemy attacks(basically a glass cannon).

Ця постійна структура оборонної співпраці дозволить розвивати спільні оборонні можливості, інвестувати у спільні проекти та підвищити оперативну готовність і внесок своїх збройних сил.
This permanent framework for defence cooperation allows willing and able member states to develop jointly defence capabilities, invest in shared projects, and enhance the operational readiness and contribution of their armed forces.

Бюджетне подання цьогорічної Європейської ініціативи стримування(EDI) спирається на попередні інвестиції Сполучених Штатів і відображає пріоритети національної оборонної стратегії шляхом підвищення готовності, реагування, летальності та стійкості американських сил у Європі з метою посилення позиції стримування та посилення позицій. наші оборонні можливості.
This year's budget submission for the European Deterrence Initiative builds on previous U.S. investments and reflects the priorities of the National Defense Strategy by improving the readiness, responsiveness, lethality and resiliency of U.S. forces in Europe in order to strengthen our deterrence posture and enhance our defense capabilities.