Приклади вживання Оборонні споруди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оборонні споруди Києва(підручник).
Древнє місто оточують оборонні споруди.
The old town bears defensive structures.Оборонні споруди на старому кордоні були роззброєні.
Defence facilities in the old borders were disarmed.Турки в основному будували оборонні споруди.
Turks Mostly used to build defensive edifices.Обидві оборонні споруди були зведені для захисту Ніцци.
Both defense structures were erected to protect Nice.Кому подобається стиль мілітарі і оборонні споруди різних періодів.
Who like military style and the defensive buildings of different periods.Пам'яток архітектури ХІV- ХV ст. домінують оборонні споруди?
Why amongmonuments fourteenth and fifteenth centuries. dominating defensive buildings?Значить доведеться спорудити оборонні споруди, щоб зустріти гостeй як годиться.
So it will have to build defensive structures to meet gostey as it should be.Значно збільшилася територія міста, було зведено могутні оборонні споруди.
Оборонні споруди були побудовані Едуардом I після його вторгнення до Північного Уельсу в 1282 році.
The fortifications were built by Edward I after his invasion of North Wales in 1282.Протягом усього 17 століття шведи зміцнювали і перебудовували оборонні споруди.
Throughout the 17th century the Swedes were strengthened and rebuilt fortifications.Люди будували оборонні споруди з давніх-давен, прагнучи захистити своє житло від завойовників.
People built defensive structures from time immemorial, trying to protect their homes from conquerors.У стольних містах тоді з'явилися муровані князівські палаци,кам'яні храми, оборонні споруди.
In a capital city there appeared Murovanye princely palaces,temples, fortifications.По всій території півострова, греки зводили величні оборонні споруди, храми, театри.
Throughout the peninsula, the Greeks erected majestic defensive structures, temples, theaters.Оборонні споруди відігравали важливу роль у конфліктах в Північному Уельсі протягом наступних століть.
The fortifications played an important part in the conflicts in North Wales over the coming centuries.В університеті вчені зможуть модернізувати зброю і броню,а також оборонні споруди.
The university researchers will be able to upgrade weapons and armor,Потужні оборонні споруди з успіхом виконували свою функцію, та в кожній обороні рано чи пізно з'являється прогалина.
The powerful defensive structures successfully performed their duty but any kind of defense would be breached sooner or later.В результаті розкопок на світ знову з'явилися давно занедбані оселі,численні храми, оборонні споруди. Кому вони належали?
As a result of excavations in the light reappeared long-abandoned homes,numerous churches, fortifications. Whom they belonged?На карті Макарівщини оборонні споруди складаються з кількох ліній, що напівкільцем на південному заході огинають Київську землю.
The map Makarovschiny fortifications consist of a few lines that semicircle on the south-west bend around Kyiv land.З 12 по 15 століття в населених районах будувались оборонні споруди, такі як замки, фортеці та монастирі, що охоронялися.
The 12th to 15th centuries saw an increase in defense structures, with fortified monasteries, fortresses, and castles being constructed.Як і інші оборонні споруди, замки могло бути використано як бази для операцій на ворожій території.
З 12 по 15 століття в населених районах будувались оборонні споруди, такі як замки, фортеці та монастирі, що охоронялися.
From the 12th to the 15th century defensive structures such as castles, fortresses and protected monasteries were constructed in populated areas.Як і інші оборонні споруди, замки могло бути використано як бази для операцій на ворожій території.
На території діє музей старовинної книги та книгодрукування і парк мініатюр,де відтворені замки та оборонні споруди Львова та західної України.
Within its territory there is also a museum of ancient books andprinting as well as miniature park where castles and fortifications of Lviv and Western Ukraine are recreated.Як і в будь-яких подібних стратегіях від вас буде потрібно вибудовувати оборонні споруди на шляху просування ворогів, цим самим не дозволяючи їм зробити прорив на свою базу.
As in any such strategies you will be required to build fortifications on the way of the enemy, thereby not allowing them to break through to your base.На кордоні Ізраїлю і Сирії в кінці 1980-х років були виявлені кілька сотень далеких родичів гарматних ядер,що використовувала Римська Імперія, щоб руйнувати ворожі оборонні споруди.
On the border of Israel and Syria in the late 1980s, crews uncovered several hundred proto-cannonballsused by the Roman Empire to weaken enemy fortifications.Вони дають можливість уявити як виглядали оборонні споруди міст XVI- XVIII ст. та ознайомитися з місцевими особливостями військово-інженерного будівництва.
They give us an opportunity to imagine what the fortifications of the cities of the 15th-18th centuries looked like, and to take a glimpse of the peculiarities of local military engineering.Це необхідно для захисту суверенітету і безпеки Китаю, і виправдано для Китаю як суверенної держави для проведення мирних заходів в області розвитку інеобхідні оборонні споруди.
It is needed to protect the sovereignty and security of China, and justified for China as a sovereign nation to carry out peaceful development activities andnecessary defense constructions.
