Що таке ОБРАЗНІ Англійською - Англійська переклад

• shaped
• imaginative
• figurative

Приклади вживання Образні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ребра жорсткості"V"-образні да.
Stiffeners"V"-shaped да.

Привабливі та образні речі, ніж робити прибрані іграшки.
Tant and imaginative things to do than put away toys.

Ребра жорсткості"V"-образні 2 шт.
Stiffeners"V"-shaped 2 шт.

Для додання секції жорсткості, вертикальні прути мають"V"- образні вигини.
To make the stiff section, the vertical rods have"V"-shaped bends.

У них є дивні«w» образні зіниці, які дають їм більш широкий діапазон бачення.
They have a strange‘w' shaped pupils which give them a wider range of vision.

Будьте готові проявити почуття гумору, використовуйте образні вислови, доречні жарти і т. д.
Be ready to show a sense of humor, use imaginative expressions, relevant jokes, etc.

Наприклад, натюрморти стали більш образні, а пейзажі мають нові ідеї та відображення.
For example, still lifes have become more imaginative, and landscapes have new ideas and reflections.

СучасніV- образні і загнуті ручки зручні в роботі, вони дозволяють щільно утримувати лопату.
Modern V- shaped and curved handles are easy to use, they allow you to tightly hold the shovel.

Колір використовується для того, щоб викликати почуття: мальовничі, привабливі, образні та насичені фантазією.
Color is used to evoke feelings: picturesque, inviting, imaginative, and rich in fantasy.

Образні навички роботи і регулярні зміни фокуса призначені для захоплення СТУДЕНТІВ інтерес.
Imaginative skills work and regular changes of focus are designed to capture students' interest.

Один з оптимальних варіантів однаково підходять як просторим, так і мініатюрним приміщень- п образні кухні.
One of the best options are equally suitable as a spacious, and tiny rooms- n shaped kitchen.

Образні уявлення у дітей шкільного та дошкільного віку значно випереджають їх практичні вміння.
Figurative representations of children of school and pre-school age are far ahead of their practical skills.

Народні приказки- це широко поширені образні вирази, влучно визначають якесь природне або життєве явище.
Folk sayings are widespread figurative expressions that accurately determine any natural or life phenomenon.

Образні мозаїки з їх багатими візуальними сюжетами мали особливу цінність і часто передавалися на зберігання до музеїв або у сховища.
Figurative mosaics, with their rich visual narratives were especially valued and were frequent removed and taken to museums or put in storage for safe keeping.

Ручки на сходовій клітці, наприклад, образні рептилій шипами, а також форму, щоб відповідати формі людської руки, як кожен спускається блискучий сходах.
The handles on the stairwell, for instance, are figurative of reptile spines, while also being shaped to fit the form of a human hand as one descends the brilliant staircase.

Вишивка датується 1-м століттям н. е. і«демонструє високопрофесійне мистецтво, досконалі художньо-образні і технічні засоби вираження»(Кара-Васильєва, 2008, 15).
Embroidery is dated back to the 1st century AD and"demonstrates highly professional art, figurative art-committed and technical means of expression"(KARA-VASIL'YEVA TETIANA, 2008: 15).

Не треба забувати, що ці образні вирази описують характер і претензії символічного“звіра”(уряду) та“рога”(влади) старого Римського звіра, імперії.
It should not be forgotten that these are figurative expressions descriptive of the character and claims of a symbolic“beast”(government) and“horn”(power) out of the old Roman beast or empire.

Він посилав її за допомогою давно приготованих засобів- через пророчі та образні вчення минулого, відкриті для нас натхненними словами нашого Господа Ісуса та його натхненних апостолів.
He has sent it through channels long since prepared- the prophetic and typical teachings of the past, opened up to us through the inspired words of Jesus and the apostles.

Наприклад, натюрморти стали більш образні, а пейзажі мають нові ідеї та відображення. Чимало емоцій пережила під час останніх подорожей і хотіла ними поділитися»,- пояснює художниця.
For example, still lifes have become more imaginative, and landscapes have new ideas and reflections. I experienced a lot of emotions during my last travels and I wanted to share them,” the artist explains.

Кастельс підкреслює, що місцевості втрачають своє культурне, історичне, географічне значення і реінтегруються у функціональні мережі чи в образні колажі, викликаючи до життя простір потоків, який заміняє простір місць.
Localities become disembodied from their cultural, historical, geographic meaning, and reintegrated into functional networks, or into image collages, inducing a space of flows that substitutes for the space of places.

Чоловіча ліпнина в натуральну величину, виявлена в церкві кінця VI століття в Селевкії-Ктезіфоні, під якою були знайдені залишки попередньої церкви, також показує, що Церква Сходу використовувала образні зображення.[48].
A life-size male stucco figure discovered in a late-6th-century church in Seleucia-Ctesiphon, beneath which were found the remains of an earlier church, also shows that the Church of the East used figurative representations.[48].

Різноманітність словоформ і значень дозволяє передавати найдрібніші відтінки смислів, складати яскраві образні описи, дохідливо висловлювати свої думки- в цьому і полягає віртуозне використання багатства російської мови.
The variety of word forms and meanings makes it possible to convey the tiniest shades of meanings, to compose colorful figurative descriptions, intelligibly express their thoughts- this is the virtuoso use of the richness of the Russian language.

Ви діпломіруете чуйні, гнучкі і образні практики, однаково зручно в самому різних умовах, вміти працювати в партнерстві з широким колом організацій, і розуміти мистецтво і культуру як життєво важлива частина економіки в цілому.
You will graduate as a responsive, flexible and imaginative practitioner, equally comfortable in a variety of settings, adept at working in partnership with a wide range of organisations, and understand the arts and culture as a vital part of the wider economy.

Безпрецедентна роздільна здатність та масштаби дозволили дослідникам зібрати ключові уявлення про минуле нашого всесвіту, виявивши, як різні дивно-образні галактики перетворюються на буття і як зоряні вибухи та чорні діри викликали цю галактичну еволюцію.
The unprecedented resolution and scale allowed the researchers to gain important insights into the past of our own universe and to reveal how various strangely shaped galaxies transformed and how stellar explosions and black holes triggered this galactic evolution.

Сян син цюань(образні, або«звірині», стилі), по-іншому- Мо шень цюань(наслідує кулак),- специфічне і дуже своєрідне напрямок УШУ, в якому основним моментом є наслідування деяким видам поведінки людей і різних тварин- їх діям, звичкам і поведінці в сутичках.
Xiang syn Quan(shaped or"animal" styles) different- Mo shen quan(mimicking the fist),- a specific and very peculiar direction USHU, wherein the fundamental point is the imitation of certain types of behavior and various animals- their actions, habits and behavior in combat.

Безпрецедентна роздільна здатність та масштаби дозволили дослідникам зібрати ключові уявлення про минуле нашого всесвіту, виявивши, як різні дивно-образні галактики перетворюються на буття і як зоряні вибухи та чорні діри викликали цю галактичну еволюцію.
The unprecedented resolution and scale allowed the researchers to gather key insights into our own universe's past, revealing how various oddly shaped galaxies morphed themselves into being and how stellar explosions and black holes triggered this galactic evolution.

Саме тут, на пейзажних картинах, вона підкреслювала природу, образні пейзажі та протидію німецькому модернізму.[1] Пейзажі Мюнтер незвичні в тому, що вони використовують блюз, зелень, жовтизну та пінки; і колір відіграє велику роль у ранніх творах Мюнтера.
It was here, in Münter's landscape paintings, that she emphasized nature, imaginative landscapes and an opposition to German modernism.[6] Münter's landscapes are unusual in their use of blues, greens, yellows, and pinks; and color plays a large role in Münter's early works.

За образним висловом австрійського фізика Е.
According to the figurative expression of the Austrian physicist E.

Розшифруйте образний вислів сучасного англійського історика Н. Дейвіса.
Decipher imaginative expression of modern English historian N. Davis.

Найбільш яскраве і образне втілення цей стиль знайшов в музиці.
The most vivid and figurative embodiment of this style found in music.