Що таке ОБРАЗОЮ Англійською - Англійська переклад

• insult
• resentment
• affront
• offense
• affronts

Приклади вживання Образою Українська мовою та їх переклад на Англійською

А чи не виправлений стократною образою.
And not corrected hundredfold offense.

Ми хочемо поділитися цією образою з іншими людьми.
We want to share that outrage with other people.

У Китаї число 250 вважається образою.
For the Chinese, the number 250 is offensive.

Це стане образою патріотичних почуттів радянських жінок.
This would hurt the patriotic feelings of Soviet women.

Запізнення на 15 хвилин буде вважатися дуже серйозною образою.
Arriving 15 minutes late will be considered a very serious offence.

Однак, це є образою для ЄС- одного з найближчих союзників Америки.
However, it is an offense to EU- one of the closest ally to the former nation.

Образою величі вважалося також нешанобливе поводження з зображеннями монарха.
Insult of greatness was also considered disrespectful treatment of images of the monarch.

А ваші можливі відповіді в два-три дні будуть сприйняті з обуренням і образою.
And your possible answers in two or three days will be received with indignation and resentment.

Рак- хвороба, викликана глибокою накопиченої образою, яка в буквальному сенсі починає поїдати тіло.
Cancer- a disease caused by deep accumulated resentment, which literally begins to eat the body.

Трактування сюжету, представлену в рок-опері, за словами Легойди, не можна вважати образою святині.
The interpretation of the story, presented in a rock Opera, according to Legoyda, cannot be considered an insult to the Shrine.

Рак- хвороба, викликана глибокою накопиченої образою, яка в буквальному сенсі починає поїдати тіло.
Cancer is a disease caused by a deep accumulated resentment that literally begins to eat the body.

Буває, перелюб є наслідком одномоментного бажання, спровокованого алкоголем і образою на чоловіка за неуважність.
It happens, adultery is a consequence of momentary desire, provoked by alcohol and resentment at her husband for inattention.

Затримання мирних демонстрантів, журналістів є образою основних демократичних цінностей",- сказав він.
Detaining peaceful protesters and journalists is an affront to core democratic values," he continued.

Ще одним неприємним показником є відсутність у дитини жалості і співчуття, він щиро насолоджується чужим болем і образою.
Another unpleasant indicator is the lack of pity and compassion in the child, he sincerely enjoys the pain and resentment of others.

Він заявив, що вбивство Кунгаєвої було«образою для всіх нас і ми не будемо терпіти ганьбу і приниження».
Kadyrov said the murder of… Kungaeva had been‘an insult to all of us, and… we will not be dishonoured and humiliated.'.

Цікаві факти про свиней В нашій розмовній мові назвати, кого-небудь свинею, вважається образою, проте так було не завжди.
Interesting facts about pigs In our conversational speech, to call someone a pig, is considered an insult, but it was not always so.

Такий сміх і веселощі, який пов'язаний з болем, образою, стражданням іншої істоти не має відношення до гумору.
Such laughter and fun, which is associated with pain, resentment, and suffering of another being, has nothing to do with humor.

Адже така путінська заява є наругою над пам'яттю мільйонів полеглих українських воїнів і образою для ще живих ветеранів.
Because such Putin's statement is a desecration of the memory of millions of fallen Ukrainian soldiers and an insult to the veterans still alive.

Таким чином, згідно з деякими навчань, ненависть з образою, злістю і заздрістю до інших людей можуть викликати онкологічні процеси.
Thus, according to some teachings, hatred with resentment, anger and envy of other people can cause oncological processes.

У неї є стійке переконання, що вмирати потрібно вдома, з цього будь-які спроби вжити заходів з обстеження сприймають з великою образою.
She has a persistent conviction that you need to die at home, so any attempts to take action on the survey are taken with great resentment.

Зрозуміло, що цей лист пронизаний образою на державу, яка не може"оцінити" вірність, тих хто вийшов з Криму.
It is understood that the letter is filled with resentment towards the state that is incapable of appreciating the loyalty of those who left Crimea.

Гуманізм є образою Бога, тому що він зосереджується на потребах людини, а не на необхідності покаятися в гріхах перед Творцем всього, що існує.
Humanism is an affront to God because it focuses on man's needs and not the need to repent of sin before the Creator of all that is.

Чим більше жінка чекає і маніпулює образою, тим гірше стає в результаті її моральний стан, настрій переходить в режим хронічної смутку.
The more a woman waits and manipulates an insult, the worse her moral state becomes as a result, her mood goes into a mode of chronic sadness.

Показуючи образою, де ваші кордону і як можна з вами звертатися- ви будуєте і регулюєте відносини в сторону комфортних і близьких.
Showing offense, where your boundaries are and how not to deal with you- you build and regulate relations in the direction of comfort and near ones.

Російська Православна Церква назвала богохульством і образою християнства цей номер під час виступу Мадонни в Москві два роки тому.
The Russian Orthodox Church called blasphemous and an insult to Christianity, this number during the performance of Madonna in Moscow two years ago.

Це той час, коли істинна віра буде перекручена, коли вам, Мої діти представлять розбавлену доктрину, яка є образою для Мого Вчення.
This is the time when the true faith will be twisted, when you, My children, are presented with a watered-down doctrine, which is an insult to My Teachings.

При такому широкому тлумаченні образою була навіть втрата солдатом меча- як безчестя імператорського генія, якому приносили військову присягу.
With such a broad interpretation, insult was even the loss of a sword soldier- as the dishonor of the imperial genius, who took the military oath.

Ще років 8 тому я писала у статті про захист ділової репутації, про те, що в наш час межа між образою і компліментом є дуже тонкою та умовною.
About 8 years ago I wrote in the article on the protection of business reputation that nowadays the line between insult and compliment is very thin and conventional.

Будьте чутливі до регіональних відмінностей, тому що роблять дезінформували коментарі про регіон іспанця його походження вважається образою(наприклад, помилково каталонським для басків).
Be sensitive to regional differences because making misinformed comments about a Spaniard's region of origin is considered an insult(for example, mistaking a Catalonian for a Basque).

Судоми при істерії розвиваються найчастіше після будь-яких сильних переживань, пов'язаних з прикрістю, образою, переляком, і, як правило, у присутності родичів або сторонніх.
Cramps in hysteria develop more often after any strong experiences associated with grief, resentment, fright, and usually in the presence of relatives or strangers.