Що таке AFFRONT Українською - Українська переклад

• образою
• ударом
• викликом

Приклади вживання Affront Англійська мовою та їх переклад на Українською

It would affront his dignity.
Принижувало б його гідність.

A lack of social justice anywhere is an affront to us all.
Відсутність соціальної справедливості для всіх повинна бути образлива для усіх нас.

What an affront to our history!
Який парадокс нашої історії!

The absence of social justice for all should be an affront to us all.
Відсутність соціальної справедливості для всіх повинна бути образлива для усіх нас.

And it is an affront to the rules based system on which we and our international partners depend.
І це є ґвалтовним порушенням системи, заснованої на правилах, від якої залежимо ми і наші міжнародні партнери.

I always felt like an affront to her beauty.”.
Я завжди відчував, як образу її красу“.

Pessac was thus deprived of inhabitants for six years, and Le Corbusier did not forget this affront.
Через це Пессак був знелюдненим цілих шість років, і Ле Корбюзьє не забув про цю образу.

Detaining peaceful protesters and journalists is an affront to core democratic values," he continued.
Затримання мирних демонстрантів, журналістів є образою основних демократичних цінностей",- сказав він.

These deaths are an affront to our common humanity, and undermine the efforts of many countries to achieve their development potential.
Смерть цих людей є викликом для всього нашого людства і підриває зусилля багатьох країн щодо створення власного потенціалу розвитку.

In their view, the discrimination against them constituted an affront to human dignity.
На їхню думку, дискримінація проти них становила приниження людської гідності.

Those actions, Corker said, include‘an affront to the American people' by meddling in last year's presidential election.
Це, за словами Коркера, реакція на«образу американського народу» через втручання в минулорічні президентські вибори.

But you must recognize the lies which are to be presented to you for what they are- an affront to My death on the Cross.
Але ви мусите розпізнати брехню, яку мають вам представити, як те, чим вона є,- образою Моєї смерті на Хресті.

This idea was vigorously opposed as an affront to the sovereignty of cantons, which seems to me to have been a good policy.
Ця ідея була опротестована, так як розцінювалася, як посягання на суверенітет кантонів, що, як мені здається, було хорошою політикою.

Detaining peaceful protesters, human rights observers and journalists is an affront to core democratic values.".
Затримання мирних демонстрантів, спостерігачів, журналістів і правозахисників є образою основних демократичних цінностей».

Humanism is an affront to God because it focuses on man's needs and not the need to repent of sin before the Creator of all that is.
Гуманізм є образою Бога, тому що він зосереджується на потребах людини, а не на необхідності покаятися в гріхах перед Творцем всього, що існує.

Detaining peaceful protesters, human rights observers, and journalists is an affront to core democratic values.
Затримання мирних демонстрантів, спостерігачів за дотриманням прав людини, а також журналістів, є образою основним демократичним цінностям.

The intimidation and murder of journalists is an affront to free and independent media and all who respect democratic values, and must not be tolerated.
Залякування і вбивства журналістів є викликом для вільної і незалежної преси та для всіх, хто поважає демократичні цінності, і з цим не можна миритися.

The man who dares to change it, to suit the lives of sinners, will be guilty of a terrible sin and will suffer for this affront of the Holy Spirit.
Людина, яка наважиться змінити його, щоб виправдати життя грішників, буде винна у страшному гріху і буде страждати за цю незвагу до Святого Духа.

Russia's affront to established international norms is a direct threat to decades of established European security architecture and the democratic aspirations of the Ukrainian people.
Порушення Росією встановлених міжнародних норм є прямою загрозою архітектурі європейської безпеки та демократичним прагненням українського народу.

This use of chemical warfare- whether it's in Syria or on a park bench in Salisbury in England- is a shocking violation of international law and an affront to humanity.”.
Застосування хімічної зброї в Сирії або у парку в англійському Солсбері є кричущим порушенням міжнародного права і образою людства”.

The attack in Salisbury was not just an attack against the United Kingdom, but an affront to the international rules-base system on which we all depend for our security and wellbeing.”.
Напад у Солсбері був нападом не лише на Велику Британію, а й ударом по міжнародній базованій на правилах системі, від якої залежить наша безпека і добробут”.

Russia never demonstrated any genuine intention to ratify the Rome Statute, and this announcement appears as nothing but contempt for the aims of the ICC- putting an end to impunity for genocide, war crimes and crimes against humanity- and is an affront to all victims of these appalling crimes,” he added.
Росія і так ніколи не демонструвала намірів ратифікувати Римський статут, так що ця заява виглядає тільки як свідоцтво зневаги до цілей МКС- покласти край безкарності за геноцид, військові злочини і злочини проти людяності,- що одночасно є образою всіх жертв цих жахливих злочинів»,- сказав Сергій Нікітін.

And the attack in Salisbury was not just an attack on the United Kingdom, but an affront to the international rules based order, on which we all depend for our security and well-being".
Напад у Солсбері був нападом не лише на Велику Британію, а й ударом по міжнародній базованій на правилах системі, від якої залежить наша безпека і добробут”.

Because it shows the Kremlin leaders' imperial ambitions and their aggressive intentions towards neighboring national states, and is an affront to their sovereignty and territorial integrity.
Адже свідчить про імперські амбіції кремлівської верхівки та про її агресивні наміри щодо сусідніх національних держав, та є посяганням на їх суверенітет і територіальну цілісність.

The attack in Salisbury was not just an attack against the United Kingdom but an affront to the global rules-based system on which we all depend for our security and wellbeing", Ireland's Foreign Ministry said.
Напад у Солсбері був нападом не лише на Велику Британію, а й ударом по міжнародній базованій на правилах системі, від якої залежить наша безпека і добробут”,- йдеться в заяві МЗС Ірландії.

Russia never demonstrated any genuine intention to ratify the Rome Statute, and this announcement appears as nothing but contempt for the aims of the ICC- putting an end to impunity for genocide, war crimes and crimes against humanity- and is an affront to all victims of these appalling crimes,” Sergei Nikitin, Director of Amnesty International Russia, said in a statement.
Росія і так ніколи не демонструвала намірів ратифікувати Римський статут, так що ця заява виглядає тільки як свідоцтво зневаги до цілей МКС- покласти край безкарності за геноцид, військові злочини і злочини проти людяності,- що одночасно є образою всіх жертв цих жахливих злочинів»,- сказав Сергій Нікітін.

The Supreme Court of Canada found"ridicule, belittlement and affront to dignity" unconstitutional and removed it from the Code in Saskatchewan Human Rights Commission v. Whatcott, 2013 SCC 11(see the Conclusion, paragraph 206).
Верховний Суд Канади постановив, що фраза«висміювання, приниження ролі і образу гідності» є неконституційною і видалив її з Кодексу під час процесу у справі Саскачеванская комісія з прав людини проти Уоткотта, 2013 SCC 11(див. висновок, пункт 206).

Volker said Russia's“offer” to Ukraine to participate in the criminal investigation of the sailors was an affront to justice, since there was no basis to detain them in the first place, as well as an affront to the U.N. and Ukrainian sovereignty.
Волкер сказав, що російська"пропозиція" Україні брати участь у кримінальному розслідуванні щодо моряків є образою правосуддя, оскільки не було жодних підстав для їх затримання, а також образою ООН і суверенітету України.