Що таке ОБРІЗАНА Англійською - Англійська переклад

• cut off
• cropped
• trimmed
• circumcised
• cutted

Приклади вживання Обрізана Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЇЇ голова теж обрізана.
His head is cut off.

Обрізана довжина(32-38см).
Cropped Length(32-38cm).

Картина збереглася не повністю, частину дошки була обрізана.
The picture was not completely preserved, part of the board was cut off.

Шкода, що ця конкретна листівка обрізана на фотографії.
It is a pity that this particular postcard is cropped in the photo.

Обрізана рослина повністю поверне свою привабливість приблизно через 2-3 року.
Cropped plant will return its appeal after about 2-3 year.

В їх руках можна побачити і мотузку, і ніж, яким вона була обрізана.
In their hands, you can see both the rope and the knife with which it was cut off.

Фактична обрізана частина відео може дещо відрізнятися від частини, вибраної за.
The actual trimmed portion of a movie may differ slightly from the portion selected using.

На 8-й день дитина була обрізана, а на 40-й день принесена у Єрусалимський Храм.
He was circumcised on the 8th day and presented in the temple on the 40th day of his life.

Седвоно чиста довжина щиколотки, довга марабю, обрізана шапочкою з відповідною гірничкою$ 43. 99.
Seductively sheer ankle length, long marabou trimmed Robe with matching g-string$ 42.99.

Коротка заключна глава, обрізана до публікації, пізніше була опублікована у випуску журналу від серпня 1977 року.
A short concluding chapter, cut before publication, was later published in the August 1977 issue of Galaxy.

Для Павла справа полягала не в тому, чи була людина обрізана, а в тому, чи стала вона«новим творінням»(6:15).
For Paul, the issue was not whether a person was circumcised, but whether he had become“a new creation”(6:15).

Обрізана на 21-у епізоді СКР-2 повністю втратила своє первісне значення меморандума династичних прав московських князів.
Cutted on the twenty-first episode LRP-2 has completely lost its original meaning of a memorandum of dynastic rights Moscow princes.

Фотографія, яка за короткий час обійшла весь світ, була обрізана- там ще була присутня сімейна пара Ейделот.
The photo, which in a short time went around the whole world, was cropped- there was still the family couple, Eidelot.

Телефонний зв'язок була обрізана, багато жителів міста не могли зв'язатися з близькими, місто на деякий час охопила паніка.
The telephone connection was cut off, many residents of the city could not contact their relatives, the city was panic-stricken for some time.

Мікросхема GP102, до речі, відповідає GTX 1080 Ti, хоча обрізана конфігурація 3200 ядер CUDA замість 3584 ядер.
The GP102 chip, by the way, corresponds with the GTX 1080 Ti, albeit a trimmed configuration of 3,200 CUDA cores instead of 3,584 cores.

Для будівництва Beach House було використано більше 184 панелей, кожна з яких була сформована і обрізана вручну і відповідно до дизайну будинку.
Incorporating over 184 prefabricated PET wall panels, each individual panel was shaped and cut manually and according to the home's design.

Батони укладають вручну на стрічку транспортера 1, переривчасте рух якого забезпечує подачу батонів на певний крок, рівний товщині обрізана часточки(5 мм).
Batons are placed manually on a conveyor belt 1, which intermittent motion supplies the loaves on a step equal to the thickness of the cut-out wedges(5 mm).

В центрі- етюд до картини«На пасіці», справа- частина такого ж етюда(обрізана), зліва та вгорі частини ескізів до«Судньої ради»(?),«Сліпого» та«Селянської родини»(?).
In the center- to sketch for picture"In the apiary", right- part of the same studies(cutted), left and top of the sketches to the"Peasants court"(?),"Blind" and"Peasant family"(?).

Однак на тій, яку вибрав"Лайф""глядачі сміються, їхні вирази веселощів передають задоволення галасливого, активного глядацького спілкування"[2]. Версія Дебора перевернута зліва направо й обрізана[3].
However, in the one chosen by Life,"the spectators are laughing, their expressions of hilarity conveying the pleasure of an uproarious, active spectatorship."[24] The Debord version is also flipped left to right and cropped.

Використовуючи останнім для обробки канви пам'ятайте, що при такому варіанті по закінченню роботи вишивка буде обрізана, а значить, заздалегідь подбайте про те, щоб збільшити її розмір десь на 1см.
Using the last to process the canvas, remember that with this option, at the end of the work, the embroidery will be cut off, and therefore, take care in advance to increase its size by 1 cm.

Незважаючи на потворні інциденти безпеки, а відстоюють"Боко Харам"(чиї крила я вважаю, буде обрізана найближчим часом), Нігерія і раніше залишається привабливим місцем для інвесторів з великим інтересом на ринках, що розвиваються.
In spite of ugly incidents of insecurity, as championed by“Boko Haram”(whose wings I believe will be clipped shortly), Nigeria still remains an attractive destination to investors with keen interest in emerging markets.

Екіпаж розгубився показниками бортового комп'ютера та помилково почав зліт на ВПП 9 на перехресті з таксішляхом T1, а не у кінці злітно-посадкової смуги, що обрізана приблизно 1370 м від доступної довжини злітно-посадкової смуги для зльоту.[5][6].
The crew was confused by a printout from an onboard computer and erroneously begun takeoff on Runway 9 at the intersection of Taxiway T1 rather than at the end of the runway, which trimmed roughly 1,370 m(4,490 ft) from the available length runway for takeoff.[117][118].

Тим часом беремо свічку, розрізаємо на дрібнічастини, складаємо в ємність(у нас це обрізана бляшана баночка від енергетичного напою) і нагріваємо на плиті, до тих пір, поки парафін не розтопиться.
Meanwhile, we take a candle, cut into smallParts, we put in a container(at us it is the cut off tin can from an energy drink) and we heat up on a plate, until paraffin is not melted.

Матерія, відрізана по косій, розтягується краще, ніж обрізана по пайовий або поперечної ниток, але краще всього розтягується справжня коса бейка, тобто смуги, відрізані точно по діагоналі, коли один край матерії, закладеної по косій, лягає паралельно поперечної нитки.
Fabric, cut on the bias, stretches better than a cropped on shared or cross-threads, but best of all, this stretch Bias binding, ie, band, cut exactly along the diagonal, when one edge of the matter, laid down on the scythe, lies parallel to the transverse filaments.

Чи ж оце щастя лише для обрізаних, а чи й для необрізаних?
Is this blessedness only for the circumcised, or also for the uncircumcised?

Обрізаний і необрізаний чоловік… в чому різниця для нас, жінок?
A circumcised and uncircumcised man… what is the difference for us women?

Після того як квіти будуть обрізані, їх слід негайно поставити у воду.
After the flowers are cut, they should be immediately put into the water.

Якщо розмір зображення обрізаної копії становить 320 × 240 або менше.
When the image size of the cropped copy is 320 240 or smaller.

Проводами. Провід, обрізані з невеликим занесенням під відповідні ділянки.
Wires. Wire, cut a small drift under the relevant sections.