Приклади вживання Обслуговуючому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обслуговуючому банку.
Чи є у Вас персональний менеджер в обслуговуючому банку?
Якщо цього не зроблено,то рекомендується давати якусь суму на свій розсуд безпосередньо в руки обслуговуючому персоналу.
If this is not done,it is recommended to give some money without permission directly into the hands of the waiting staff.Здійснює акт насильства стосовно особи в аеропорту, обслуговуючому міжнародну цивільну авіацію, який завдає або може завдати серйозної шкоди здоров'ю або смерть;
(a) performs an act of violence against a person at an airport serving international civil aviation which causes or is likely to cause serious injury or death; or.Це може представляти реальну загрозу і особам, які купаються, і обслуговуючому персоналу.
Не можна"повертати вай" дітям і обслуговуючому персоналу, тому туристам краще не переймати сліпо цей звичай, заздалегідь не вивчивши детально всі тонкощі його застосування.
Can not"return the wai" to children and support staff, so the tourists is better not to blindly adopt this custom, not previously studied in detail all the subtleties of its application.Наприклад, тільки гараж, робочий кабінет або інші приміщення,в котрі заборонено вхід обслуговуючому персоналу.
For example, only garage, study or others parts,in which the entrance for service personnel is forbidden.Щоб скористатися цією послугою, треба подзвонити провайдерові, обслуговуючому шлюз, ввести з телефонного апарату код і номер абонента, що викликається, і розмовляти так само, як при звичайному телефонному зв'язку.
To use this service, it is necessary to call the provider, serving gateway, enter a phone code and the local phone number and talk in the same way as in the conventional telephony.Автопарк нашої компанії знаходиться в чудовому технічному стані завдяки висококласному обслуговуючому персоналу і відмінній ремонтній базі.
Our fleet of vehicles are in excellent mechanical condition due to upscale service personnel and excellent repair facilities.Крім того, новий сталеливарний комплекс для виробництва слябів дав Маріуполю347 нових робочих місць у конвертерному й обслуговуючому цехах.
Moreover, the new steel slab making facility created 347 new jobs inMariupol in Basic Oxygen Furnace Shop and auxiliary shops.Дані вашої кредитної картки(при необхідності під час процесу бронювання)будуть передані Обслуговуючому банку для завершення процесу оплати.
Your credit card details(if required during the booking process)will be transferred to the Acquiring Bank to complete the payment process.Оптимальний набір функціональних можливостей та широка номенклатура додаткового обладнання дозволяють виконати індивідуальні вимоги пожежної безпеки конкретного об'єкту,спрощуючи при цьому роботу як проектанту та інсталятору, так і обслуговуючому персоналу.
Optimum functionality and wide range of additional equipment allow to meet the individual fire safety requirements of a particularobject, thus simplifying the job of both developing engineer, installer and service personnel.Дані вашої кредитної картки(при необхідності під час процесу бронювання)будуть передані Обслуговуючому банку для завершення процесу оплати.
User's credit card details(if needed during the booking process)will be transferred to the Acquiring Bank to complete the process of payment.Широкий набір функціональних можливостей в поєднанні з гнучкою системою розширення дозволяють виконати індивідуальні вимоги пожежної безпеки конкретного об'єкту,спрощуючи при цьому роботу як проектанту та інсталятору, так і обслуговуючому персоналу.
A wide range of functionality along with the flexible extension system allow to meet the individual fire safety requirements of aparticular object, thus simplifying the job of both developing engineer, installer and service personnel.У разі якщо вам не зрозуміло напрямок маршруту, по якому автобус доставить вас до кінцевогопункту призначення, будь ласка, зверніться до будь-якого обслуговуючому персоналу в аеропорту за інструкціями.
In case of uncertainty for which bus will take you to your final destination,please refer to any service staff member in the airport for directions.Для того, щоб застрахувати себе від неприємних сюрпризів у вигляді, як мінімум,частих замін дорогого мастила(при сумлінному обслуговуючому персоналі) до перегріву редуктора і його швидкої поломки, рекомендуємо звертати увагу на значення теплової потужності редуктора на етапі підбору. Чим вище це значення- тим менше редуктор і його мастило буде нагріватись.
In order to insure yourself against unpleasant surprises in the form of at leastfrequent replacement of expensive oil(with conscientious service personnel) before overheating of the gearbox and its early breakdown, we recommend to pay attention to value of thermal power of gearbox during selection stage.Завданням є знайти такого постачальника СГД, який зможе проводити ремонт та заміну дисків на місці,що дозволить вашим власним обслуговуючому персоналу не підходити до СГД як мінімум п'ять років.
The task is to find a storage provider that can repair and replace disks on-site,which will allow your own maintenance staff not to go to storage for at least five years.Дотримуйтеся використовуючи ваш студентський кредит гроші тільки на необхідні витрати на проживання та навіть краще,розглянути питання про направлення надлишку грошей на ваш кредиту обслуговуючому поки ви ще в школі в якості авансу в рахунок погашення.
Stick to using your student loan money only for necessary living expenses and even better,consider sending any excess money to your loan servicer while you're still in school as an advance against repayment.Інженерам Sun вдалося так ськомпоновать системи енергопостачання і кондиціонування, кабельне господарство, елементи управління і стійки для установки устаткування,що для повноцінної роботи центру обробки даних обслуговуючому персоналу необхідно лише підключити контейнер через спеціальні роз'єми на корпусі до джерел електрики і до зовнішньої телекомунікаційної мережі.
Sun engineers managed to put together as a system of energy supply and air-conditioning, cable management, controls andinstallation of equipment racks that to complete the work center data service personnel need only attach the container through special connectors on the case to the sources of electricity and the external telecommunications network.Офіційно чайові не прийняті, але неофіційно, якщо обслуговування дійсно того заслуговує,прийнято залишати невелику суму особисто обслуговуючому працівнику(US$ 10 на тиждень працівнику готелю або 5%- офіціантові).
Officially, tipping is not accepted, but unofficially, if the service is really deserves,is customary to leave a small amount of personally serving employees(US$ 10 per week at the employee or 5%- the waiter).Кваліфіковані обслуговуючі організації і/або колеги у цій справі.
To Qualified Service Organizations and/or Business Associates.Останні два десятиліття, обслуговуюча промисловість має все більше і більше значення.
Over the last two decades, the service industry has become increasingly important.Обслуговуючий торт машина.
The serving cake machine.Сільськогосподарським обслуговуючим кооперативам.
Agricultural service cooperatives.Формування ефективної системи розвитку обслуговуючої кооперації в Україні: стан та перспективи.
Formation of effective systems of development of serving cooperation in Ukraine: the state and prospects.Організація електронної пошти між обслуговуючим персоналом і управління повітряним рухом.
Organize emails between maintenance staff and air traffic handle.Обслуговуючий персонал підготовлений, досвідчений і інформативний.
The support staff are trained, experienced and informative.Зверніть увагу на навчання й оперативного штабу, обслуговуючий персонал та програмістів.
Pay attention to training and staffing, maintenance personnel and programmers.Обслуговуючі зуботехнічні системи.
Dental serving systems.Дізнатися більше про обслуговуючі компанії«ОТП Пенсія».
Learn more about service companies of the"OTP Pension" fund.
