Що таке ОБСТАВИНАМ Англійською - Англійська переклад

• circumstances
• condition
• circumstance

Приклади вживання Обставинам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні людям, ні обставинам».
Neither people nor things.”.

Які відповідають цим обставинам.
Users that meet these conditions.

Ніколи не дозволяйте обставинам обмежувати вас.
Never let the circumstance define you.

Життям всупереч усім обставинам і.
Endure any circumstance and.

Ніколи не дозволяйте обставинам обмежувати вас.
You never should let any situation limit you.

Фінансової звітності та обставинам;
Financial history and condition;

Не дозволяйте людям або обставинам впливати на вас.
You do not let people or situations control you.

І як не просто буває протистояти обставинам.
Not just reacting to circumstances.

Усупереч усім обставинам Крим сьогодні є ще більш українським.
Contrary to all the circumstances, the Crimea today is even more Ukrainian.

Відповідає новим обставинам п.
Gives answer to circumstances Ps.

Наскільки ваша реакція відповідає обставинам?
How does your character react to circumstances?

Ми можемо бути заручниками по нашим обставинам, або ми можемо бути вільними.
You can either become hostage by the circumstances or you can choose to be free.

Одяг повинен відповідати обставинам.
Your clothing should fit the circumstances.

Років всупереч всім обставинам«Парад надій» проходив і віримо- буде проходити!
For 29 years, despite everething, the"Parad Nadejd" has been and will continue!

Але абсолютна більшість просто корилася нездоланним обставинам.
The vast majority, however, have simply been victims of circumstance.

Однак це стало можливим завдяки надзвичайним обставинам: українська армія не чинила опору;
However, it was made possible by an extraordinary set of circumstances: The Ukrainian army showed no resistance;

Бізнес завжди відзначається ініціативністю, здатністю ризикувати та йти всупереч обставинам.
Business always features initiative, the ability to take risks and go against the circumstances.

Моя мрія в тому, щоб молоді африканці припинили дозволяти кордонам чи обставинам душити наше новаторство.
My dream is that young Africans stop allowing borders and circumstance to suffocate our innovation.

Відповідають обставинам, а не з метою висловлення думки щодо ефективності внутрішнього контролю.
The circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity's internal control.

Ви самі пишете історію свого життя чи Ви дозволяєте іншим людям і обставинам писати її замість вас?
Are you writing the story of your life, or are you letting other people and circumstances write it for you?

Аналіз і узагальнення загальної ситуації відповідає обставинам, що відбувається в реальному житті з підприємством або проектом;
Analysis and summary of the general situation appropriate to the circumstances taking place in real life with enterprise or project;

Тільки завдяки цим обставинам вдалося радянським республікам відбити напади імперіалістів усього світу, внутрішніх і зовнішніх.
It is only thanks to these circumstances that the Soviet Republics have succeeded in repulsing the imperialist attacks both intemally and externally.

Проте в той момент, коли ви дозволяєте образі копіться, ви даєте обставинам більший контроль над собою, ніж навіть є у вас.
However, the moment you allow a hurt to fester, you give the circumstance greater control over you than you have over yourself.

Найдивовижніше, що ті, кому вдалося вихопити форми краще, раді і щасливі всім цим суперечливим обставинам, ніби-то живуть заради цього.
The most amazing, that those, who managed to snatch a better shape, glad and happy all these contradictory circumstances, If would live for this.

Ці незвичайні стану тіла/розуму надають вам безпосереднього доступу до власної трансцендентної природи(або Бодхічітти), яка не обмежена часом, місцем або обставинам.
These unusual states of body/mind give you direct access to your own transcendent nature(orbodhicitta), which is unbounded by time, place or circumstance.

Відтак звичайні обмеження щодо перебування іноземців на території Росії перестали відповідати тим обставинам, у яких опинилися кримчани.
Therefore, ordinary restrictions on the stay of foreigners on the territory of Russia stopped corresponding to the circumstances, under which Crimeans found themselves.

Так само з Русі може вийти хороший бізнесмен, завдяки його здатності прорахувати ситуацію наперед і швидко пристосуватися до самим несподіваним обставинам.
Also from Russia a good businessman can turn out, thanks to his ability to calculate the situation in advance and quickly adapt to the most unexpected circumstances.

При виключній нервовості нашого суспільства цим обставинам буде надано перебільшене значення, а при опозиційності цього суспільства все буде поставлено у провину уряду».
In the excessive nervousness and spirit of opposition of our society, these events will be given an exaggerated importance, and all the blame will be laid on the Government….

Пануюче сьогодні невгамовне бажання чогось нового не є природнім станом, а скоріше неприроднім, притаманним нашій недосконалості і нинішнім незадовільним обставинам.
This restless desire for something new, that now prevails, is not a natural, but an abnormal condition, due to our imperfection and to our present unsatisfactory condition.

Оскільки ці допущення відповідали обставинам, в яких вони діяли, соціалізм був перетворений на чисто політичну практику замість більш загальної політичної філософії.
While these assumptions were relevant given the circumstances in which they occurred, they transformed these socialisms into purely political practice instead of more general political philosophy.