Що таке ОБСТРІЛЯНА Англійською - Англійська переклад

• fired
• shelled
• shot

Приклади вживання Обстріляна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також була обстріляна двічі з танку Красногорівка.
He is also burned twice with a hot iron.

Колона російських солдатів була обстріляна ракетами«Град».
A convoy of Russian soldiers was fired Grad rockets.

Машина, яка мене прикривала, була з усіх сторін обстріляна.
The car that was covering me was shot at from all sides.

Сполучені Штати обурені повідомленнями про те, що поблизу Алеппо була обстріляна колона гуманітарної допомоги.
The United States is outraged by reports that a humanitarian aid convoy was bombed near Aleppo today.

Ми покинули машину, бо вона дуже сильно була пошкоджена і обстріляна.
We left the vehicle since it was heavily damaged and fired.

Загалом протягом останнього року територія Туреччини була обстріляна з району Афріну більше 10 разів.
In total, over the past year, the territory of Turkey had been fired from the area of Afrin more than 10 times.

Потім була обстріляна електрична підстанція, що від'єднало регіон від решти енергетичної системи України.
Then an electrical substation was shelled, which disconnected the area from the rest of Ukraine's electricity grid.

СММ відвідала лікарню №21 у Донецьку, яка, за словами головного лікаря, була обстріляна 06 та 15 червня.
The SMM visited hospital no. 21 in Donetsk city which, according to the head doctor, had been shelled on 6 and 15 June.

Обстріляна поверхню на фехтувальника закрита металевою курткою, укол в яку реєструється кольоровою лампою на апараті.
Strikes the surface of the fencer closed metal jacket, a shot in which registered colored lamp on the unit.

Ця ракета була ідентифікована як обстріляна саудівською пусковою установкою(це Патріот, а не Буркан-2Н).
This missile has been identified as being fired from a Saudi launcher(this is a Patriot, not a Burkan-2H).

Що стосується використання«Карла» проти Садиби слід категорично ствердити, що Садиба не була обстріляна мінометом цього типу.
As far as"Karl" being used to fire on Sadyba- this district was absolutely not fired upon by this type of mortar.

Фортеця була обстріляна в 1915 році, коли Німеччина напала на Російську імперію і захоплена протягом дванадцяти днів облоги.
The fortress was battle-tested in 1915 when Germany attacked the Russian Empire, and withstood eleven days of assault before capture.

Два місцевих мешканці(жінки у віці 35 і 60 років) повідомили, що 22 грудня вулиця села була обстріляна на березі річки Сіверський Донець.
Two residents(women, 35 and 60 years old) claimed that on 22 December a street in the village had been shelled on the bank of the Siverskyi Donets river.

Колона була обстріляна у четвер"під час її руху до місця постійної дислокації після супроводу федеральних сил до адміністративного кордону з Чечнею".
The column was fired on Thursday while the armored group was moving to the place of permanent disposition after convoying a column of federal forces to the administrative border with Chechnya.

Вони також повідомили, що протягом останніх днів до їх евакуації з села силами«ДНР» 5 липня, їхня місцевість була обстріляна з західного, північного та північно-східного напрямку.
They also said that in the last days before they were evacuated from the village by“DPR” on 5 June, their area had been shelled from the west, north, and north-east.

Зокрема, Донецька фільтрувальна станція була обстріляна 8 разів з потенційно руйнівними наслідками для населення і навколишнього середовища, враховуючи, що на цьому об'єкті зберігається токсичний газоподібний хлор.
The Donetsk Filtration Station, in particular, was shelled on eight occasions, with potentially devastating consequences for the population and the environment given the toxic chlorine gas stored in that facility.

Коли під час семирічної війни фортецю Віттенберг була окупована прусською армією та обстріляна імператорськими військами у 1760 році, Замкова церква була спалена внаслідок обстрілу.
When during the Seven Years' War the Wittenberg fortress was occupied by the Prussian Army and shelled by Imperial forces in 1760, the Castle Church was destroyed by a fire resulting from the bombardment.

Близько 10:00 на околиці міста Маріуполь Донецької області, в районі металургійного комбінату«Азовсталь», на мосту колонна потрапила у засідку бойовиків, та була обстріляна з автоматичної та снайперської зброї і гранатометів.
Around 10:00 on the outskirts of the city Mariupol, Donetsk region, in the district of the Azovstal Iron and Steel Works, a bridge was hit by an ambush of the militants on the bridge and it was fired from the automatic and sniper weapons and the grenade launchers.

Водночас, 22 червня ц. р. у підконтрольному Україні селищі Водяне Донецької області була обстріляна група спостерігачів Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ. Вогонь був відкритий з території, підконтрольній терористичній організації«ДНР», незважаючи на узгодження візиту зі Спільним центром контролю і координації.
At the same time, on 22nd June, 2016 in the village of Vodyane of Donetsk region(controlled by Ukraine), a group of observers of the OSCE Monitoring Mission was shelled from the territory controlled by the terrorist organization“DPR”, despite the coordination of the visit to the Joint Center for Monitoring and Coordination.

Кузнєцов: Так, але після повернення в базу з М-96 стався дуже неприємний інцидент: човен належним чином не оповістила своїх про наближення, чи не підняла при вході в базу військово-морський прапор, тому була обстріляна катерами берегової оборони.
Kuznetsov: Yes, but upon returning to the base with M-96, a very unpleasant incident occurred: the boat did not properly inform its people about the approach, did not raise the naval flag at the entrance to the base, and therefore was shot at by coastal defense boats.

Україна криза: завод, який був обстріляний 165 раз.
Ukraine crisis: The factory that has been shelled 165 times.

За минулу ніч позиції українських військ були обстріляні більш 20 раз.
Last night the Ukrainian troops were fired at more than 20 times.

Вже були обстріляні в боях.
As if they had been shot in battle.

Зокрема,«Донбас Арена» був обстріляний 23 серпня в 6 ранку.
For example, Donbas Arena was shelled on August 23 at 6 AM.

Російський вертоліт здійснив вимушену посадку під Пальмірою і був обстріляний.
Russian helicopter made an emergency landing at Palmyra and was fired.

Також ними були обстріляні н. п.
Most of them were shot in P mode.

У Туреччині район Кирикхан провінції Хатай був обстріляний із російської зброї.
In Turkey, the Kırıkhan district of Hatay province was fired from Russian weapons.

Конвой був обстріляний силами режиму і у нас є троє поранених.
The convoy was shot at by regime forces and we have three injured….

Підлітки були обстріляні з близької відстані лише за те, що вони хотіли щось дізнатися.
Young teens were shot at close range for daring to seek an education.