Приклади вживання Обсягу виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більш ніж половина обсягу виробництва.
More than half the production of.Обсягу виробництва нижче природного рівня.
Він завжди відповідає обсягу виробництва.
IT is always responsible of the production platform.Ми підтримуємо від прототипів друкованих плат до обсягу виробництва!
Приріст обсягу виробництва з початку року у порівнянні з минулим роком.
Year to date production volume growth comparing to previous year.
Люди також перекладають
Пропорційне зростання землі, праці і обсягу виробництва більше неможливе.
Визначення впливу факторів на зміну величини обсягу виробництва;
Foreseeing При зміні обсягу виробництва і продажів змінні витрати не змінюються.
Цей показник корисний для передбачення інфляції та приросту обсягу виробництва.
This indicator is useful for predicting inflation and output growth.Історичний максимум обсягу виробництва- 70000 МВА на рік досягнутий у 1988р.
Саме більше, чого вони можуть досягти, це скорочення обсягу виробництва і задоволення.
The best they can attain is curtailment of output and satisfaction.Цей вид найбільш поширений серед усіх різновидів напою,на його частку припадає близько 90% всього обсягу виробництва.
This look is most widespread among all kinds of drink,about 90% of all output fall to its share.Нерівність доходів, мабуть, збільшилася, особливо там, де зниження обсягу виробництва і зайнятості після кризи було значним.
Income inequality appears to have increased, especially where output and employment losses after the crisis were large.Саме процес реструктуризації забезпечує зростання обсягу виробництва.
Namely Таким чином, збільшення обсягу виробництва буде поєднуватися із зростанням цін незалежно навіть від будь-яких змін в одиниці заробітної плати.
Thus increasing output will be associated with rising prices, apart from any change in the wage-unit.Війна з Ліваном відбувалася переважно на півночі Ізраїлю,який забезпечує тільки 20% обсягу виробництва в країні.
The war with Lebanon took place mainly in Israel's north,which produces just 20 percent of the country's output.Збільшення обсягу виробництва санітарно-керамічної продукції дозволить зміцнити лідерські позиції ТМ«Коломбо» на ринку України.
Increasing of the production volumes Інструменти і машини в першу чергу є не механізмами трудосбережения,а засобом збільшення обсягу виробництва на одиницю витрат.
Tools and machinery are primarily not labor-saving devices,but means to increase output per unit of input.Значну частину загального обсягу виробництва займають також продукти органічного виробництва, кислоти, гази, полістироли та інша продукція:.
Significant share of total OSTCHEM production volume belongs to the organic products, acids, gases, polystyrene и other products:.Є або першокласна вишивка або брак-це стосується будь-якого виробу в партії, незалежно від обсягу виробництва.
There is either first-class embroidery or defective product-this applies to any product in Залежно від конкретного характеру і умов майбутньої діяльності- обсягу виробництва, виду продукції(послуги), її новизни і т. п.
Depending on Отже, продуктивне використання землі- з відповідними добривами і обробітком, сівозмінами-забезпечує зростання обсягу виробництва бідної країни.
Hence the productive use of land with appropriate conservation, fertilizers and tillage will go-far in increasing a poor nation's output.Головною причиною зниження обсягу виробництва на першому етапі в 90-і роки стало зниження обсягів споживання взуття- народ серйозно збіднів.
The main reason for the decline in output Продукції прі не змінюваному рівні цін веде до скорочення обсягу виробництва, тобто до зменшення пропозицій товарів, що і визначає зростання цін.
Production at an unchanged price level leads to a reduction in output, i.e. to a reduction Ми прихильні просуванню структурних реформ для стимулювання зростання,продуктивності і потенційного обсягу виробництва і тому, щоб бути прикладом у вирішенні структурних проблем.
We are committed to advancing structural reforms to boost growth,productivity and potential output and to leading by example in addressing structural challenges.Прескотт(1940-), яка прагне пояснити коливання обсягу виробництва та зайнятості з точки зору реальних показників, таких як зміни в технології і смаки.
Prescott(1940-), which seeks to explain observed fluctuations in output and employment За даними останнього дослідження,близько 42% виробників очікують зростання обсягу виробництва протягом наступних 12 місяців порівняно з 15%, які прогнозують падіння.
The latest survey resultsshow that around 42 percent of manufacturers anticipate output growth during the coming 12 months versus 15 percent who expect a fall.FAI здійснюються на першому з двох плат завершені до обсягу виробництва, так що помилки можуть бути знайдені, змінюються і припиняються від повені серед масових продуктів своєчасно.
FAI is carried out onfirst one of two completed boards prior to volume production so that errors can be found, modified and are stopped from flooding among mass products timely.Екстенсивна система господарювання- система господарювання, при якій збільшення валового обсягу виробництва досягається за рахунок розширення виробничих потужностей, а не за рахунок підвищення його ефективності.
Extensive systems of management- System management, where gross output is achieved by expanding production capacity, not by raising his efficiency.На Ford Kuga доводиться майже 50% всього обсягу виробництва на заводі у Валенсії, і цей кросовер є найбільш продаваним автомобілем компанії в Європі після Fiesta і Focus.
