Приклади вживання Обсягів виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зниження обсягів виробництва і т. д.
Reduction of production terms, etc.Динамічне збільшення обсягів виробництва;
Is dynamic increase of production volumes;Скорочення обсягів виробництва, у торгівлі та зайнятості.
A reduction in output, З обсягів виробництва область займає четверте- п'яте місце в Україні.
Одна зі стратегій компанії- збільшення обсягів виробництва в Україні.
One of the company's strategies is to increase production volumes in Ukraine.
Люди також перекладають
Збільшення обсягів виробництва в 50 разів у порівнянні з 1946 роком.
Загальний стан дорівнювало майже 2% обсягів виробництва США.
Overall condition was equivalent to almost 2% of the volume produced in Отож, задля збільшення обсягів виробництва, колектив заводу працював цілодобово.
Thus, to increase the production output, the plant staff worked 24 hours a day.Все це допомогло підприємству в 1948-му році досягти довоєнних обсягів виробництва.
That helped the enterprise to achieve the pre-war productive volumes.Збільшення обсягів виробництва тягне за собою зростання податкових надходжень до місцевих бюджетів.
Production volume growth entails a growth in local budget tax revenues.Повідомляється, що на нього припадає приблизно 77% обсягів виробництва і послуг.
It is reported that it accounts for approximately 77% of production and services.Фермерам пропонувалися компенсації та премії за скорочення посівних площ і обсягів виробництва.
The farmers were offered compensation and premiums for reducing the acreage and production volumes.Основний критерій- оптимізація витрат і обсягів виробництва в поточному періоді.
The main criterion is the optimization of costs and production volumes in the current period.У виробничому секторі та секторі послуг спостерігалося зниження обсягів виробництва і замовлень.
Both manufacturing and service sectors saw a decline in output and orders.Нарощення обсягів виробництва та розширення бізнесу нерозривно пов'язано з оновленням технічної бази.
Increasing production volumes and expanding business is connected with renovation of technical base.У виробничому секторі та секторі послуг спостерігалося зниження обсягів виробництва і замовлень.
Businesses Технічні труднощі і затримка в нарощуванні обсягів виробництва затримали впровадження Li-ion полімерних акумуляторів.
Technical difficulties and delays in volume manufacturing have deferred the introduction of the Li-ion polymer battery.Коли крива сукупність-ного попиту зміщується вліво, відбувається падіння обсягів виробництва та цін в короткостроковому періоді.
Для збільшення обсягів виробництва підприємство за рахунок кредитних коштів придбало сучасне обладнання для розливу вин.
In order to increase production volumes, the company purchased, at the expense of credit funds, modern wine bottling equipment.Зменшувала внутрішні запаси сільськогосподарської продукції через зменшення обсягів виробництва та збільшення експорту;
Reduced domestic stock of agricultural products due to reduced production volumes and exports increase;Для дійсно великих обсягів виробництва вам, все ж, знадобиться такий процес, як лиття під тиском, який забезпечить повторення і стандартизацію.
For true high volume production you need a process like injection molding, which favors repetition and standardization.Дані про спад в економіках посткомуністичних країн підриваютьоснови ще однією поширеною теорії скорочення обсягів виробництва в Росії.
The patterns of relative decline in the postcommunistcountries challenge another common theory about Russia's output contraction.Ця система управління співпрацює з машинами OPPIDUM з використанням обсягів виробництва від 1000 до 5000 літрів сусла на одну партію.
This control system cooperates with OPPIDUM machines with usable production volumes from 1000 up to 5000 liters of wort per one batch.У 2017 році, поряд із збільшенням обсягів виробництва, Компанія приділяла увагу розвитку експортних продажів з фокусом на країни ЄС.
In 2017 along with increasing production volumes the Company was developing its export markets with stronger focus on the European Union.Зовнішня торгівля є засобом зростання продуктивності ресурсів,збільшення обсягів виробництва, і як наслідок, економічного зростання країни.
Foreign trade is a means of increasing the productivity of resources,increasing production volumes, and, as a consequence, the country's economic growth.На жаль, США і Британія будуть залишатися практично єдиними експортними ринками для Saab,що врешті-решт призведе до фатальних наслідків для обсягів виробництва.
Unfortunately, the US and Britain would remain virtually the sole export markets for Saab,which in the end would prove fatal for production volume.Розпочався перехід від максимізації вартості за рахунок збільшення обсягів виробництва до максимізації віддачі від існуючих операцій за допомогою підвищення продуктивності та ефективності.
There is a shift from maximizing value by increasing production volumes to maximizing returns from existing operations by improved productivity and efficiencies.Ретроспективна помилка прогнозу декомпозиції дисперсії що базується на даних з 1900 по 2015рр.пояснює 22% спостереженої варіації зростання обсягів виробництва в залежності від цінових шоків на сировинні товари.
The posterior forecast error variance decomposition based on data from 1900 to2015 attributes 22% of the observed variation in output growth to commodity price shocks.Розглядається питання розробки цілісних моделей функціонування господарської системи з визначенням оптимальних цін,витрат праці, обсягів виробництва, експорту-імпорту, податків.
This article deals with the question of developing complete models of functioning of an economic system with determination of optimum prices,labor inputs, production volumes, export-import, and taxation.
