Що таке ОБУРЮВАЛО Англійською - Англійська переклад

• did bother me
• resented
• annoys
• angered

Приклади вживання Обурювало Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це обурювало людей.
And it annoyed people.

Ніщо не пригнічувало його, ніщо не обурювало.
Nothing perturbed him, nothing.

І це лише обурювало людей.
That just annoys people.

Зло- обурювало ль тебе воно?».
Evil- resented only weapon you it?».

І це лише обурювало людей.
That only annoys people.

Якщо відверто, мене спочатку це дуже обурювало.
To be honest, it made me very sad at first.

Мене це обурювало й обурює до сьогоднішнього дня.
It was dreadful and haunts me to this day.

Я не надавав цьому великого значення, але мене це обурювало.
No big deal, but it bothered me.

Мене це обурювало й обурює до сьогоднішнього дня.
But it did bother me and still does to this day.

Ніщо не пригнічувало його, ніщо не обурювало.
Nothing troubled him, nothing vexed him.

Звичайно, це обурювало підлітка, так як всі її друзі могли повертатися не раніше дев'ятої.
Of course, this outraged the teenager, since all her friends could return no earlier than nine.

Я не надавав цьому великого значення, але мене це обурювало.
I know it's not a big deal, but that annoyed me.

Втрата Іспанією Гібралтару й інших середземноморських володінь обурювало як іспанську громадськість, так і монарха.
Spain's loss of Gibraltar and other Spanish territories in the Mediterranean was resented by the Spanish public and monarchy alike.

Я не надавав цьому великого значення, але мене це обурювало.
I didn't make a big deal out of it, but that did bother me.

Суспільство праведних і гармонійних кулаків обурювало протиставлення того, що вони вважали несправедливою кількістю іноземного впливу.
The Society of the Righteous and Harmonious Fists revolted in opposition to what they saw as an unfair amount of foreign influence.

Презирливе ставлення Рема до партійної бюрократії обурювало Гесса.
Röhm's contempt for the party's bureaucracy angered Hess.

Представниця ЄС не відвідувала Україну майже три роки й багатьох з українського боку обурювало, що Україна не була її пріоритетом, на відміну від інших, здавалося б, менш значущих країн.
The commissioner had not been to Ukraine for almost three years and many on the Ukrainian side were resentful that Ukraine was not a priority for her, while other seemingly less important countries were..

Презирливе ставлення Рема до партійної бюрократії обурювало Хесса.
The irritation of Röhm by the party bureaucracy bothered Hess.

А тому претензії цих письменників на звання духовних вождів цього бидла не видавалися неприпустимими- деякі з них навіть звали один одного“прапороносцями” і“буревісниками”, і це нікого не обурювало, бидло не ремствувало, що вони такі ж барани, тільки дещо меткіші.
Therefore, these writers claim to the title of the spiritual leaders of the cattle were not released unacceptable- some even called each other"bearers" and"petrels", and no one resented, not cattle complained that they are just sheep, only slightly swift.

Серед акторів лондонської постановки була Флоренс Фарр, з якою Шоу мав романтичні стосунки між 1890 і 1894 роками, що сильно обурювало Дженні Паттерсон.
Among the cast of the London production was Florence Farr, with whom Shaw had a romantic relationship between 1890 and 1894, much resented by Jenny Patterson.

Агресивність Німеччини обурювала світову громадськість.
Aggression Germany resented the world community.

Що Вас найбільше обурює, коли Ви про себе читаєте в Інтернеті?
Which of these annoys you most if you're reading online?

Це обурює уряд Китаю.
This annoys the Chinese government.

Це тільки злить і більше обурює людей.
This just confuses things and further annoys people.

І саме це мене найбільше обурює!
And that is what annoys me the most!

Як мене обурює ця жінка!
How I loathe that woman!

Обурює чи Вас це?
Does it bother or you?

Це обурює уряд Китаю.
It spells Chinese Government.

Нас це обурює і ми вважаємо, що це не правильно.
That makes me angry and I think it is wrong.