Що таке ОБУРЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• have outraged
• perturb
• disturb

Приклади вживання Обурюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитину ж такі підозри обурюють.
Kids suspect as much.

Однак містян обурюють терміни.
The city, however, is delaying the permit.

Дитину ж такі підозри обурюють.
The middle child suspected as much.

Я чув цей підхід, описаний як"обурюють і спостерігати.".
I have heard this approach described as“perturb and observe.”.

Є багато моментів, які обурюють.
There are a lot of moments that are touching.

Призвели до варварських актів, які обурюють совість людства, і що.
Barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and.

Актів, які обурюють совість людства і що створення такого світу, в якому.
Acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world.

Невиховані люди обурюють мене.
Ignorant people bother me.

Зневага і презирство до прав людини призвели до варварських актів, що обурюють совість людства».
Disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind.”.

Але чув, що й у вас чимало проблем, які обурюють молодь, підштовхуючи її до протестів.
But I have heard that you are facing a number of problems that outrage young people and spur them to protest.

Часом надихають та заспокоюють, а часом турбують, обурюють та непокоять.
Sometimes they inspire and calm down, and sometimes they worry, outrage and disturb.

Чи можна створити такий універсальний комп"ютер, який виконував би усі існуючі програми- за винятком тих, що нас лякають і обурюють?
Can't you just make us a general purpose computer that runs all the programs, except the ones that scare and anger us?

На щастя, Restivo і ван де Rijt не працює експеримент"обурюють і спостерігати";
Fortunately, Restivo and van de Rijt were not running a“perturb and observe” experiment;

У міру того як сила дослідників спостерігати і обурюють зростає, не існує еквівалентну збільшення ясності про те, як слід використовувати цю владу.
As the power of researchers to observe and perturb is increasing, there has not been an equivalent increase in clarity about how that power should be used.

Нехтування правами людини призводять до варварських актiв, якi обурюють совiсть людства.
The neglect of human rights leads to acts of barbarism, which upset the conscience of mankind.

Ударні хвилі і викиди сонячної плазми після спалахів сильно обурюють магнітосферу Землі, викликаючи магнітні бурі.
Shock waves and emission of solar plasma following outbreaks greatly disturb the Earth's magnetosphere causing magnetic storms.

Таким чином, ці дії надихають або обурюють нас саме в силу наших цінностей, нашого почуття людської гідності та прав, які випливають із неї, і принципів, що лежать у її основі.
So it is our values that cause these actions to inspire or outrage us, our sense of human dignity, the rights that flow from it, and the principles that ground it.

Ударні хвилі і викиди сонячної плазми після спалахів сильно обурюють магнітосферу Землі, викликаючи магнітні бурі і полярні сяйва.
Shock waves and emission of solar plasma following outbreaks greatly disturb the Earth's magnetosphere causing magnetic storms and auroras.

Не випадково у Загальній декларації прав людини 1948 року було наголошено на тому, що саме зневажання і нехтування правами людини призвели до варварських актів, які обурюють совість людства.
And it is not accidental that in the Universal Declaration of Human Rights of 1948 it was stressed that disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind.

У такий час, коли підозрілість, поляризація і військові конфлікти обурюють світ, Церква повинна бути фактором миру і гармонійного співробітництва.
At a time when suspiciousness, polarization and armed conflicts are disturbing the world, the Church should be a factor of peace and harmonious cooperation.

Для прикладу, візьмемо факт, що індустріалізм та його продукти обурюють всіх чуттєвих людей, проте всі розуміють, що накопичення багатства та розкріпачення робочого класу вимагає не менше, а все більше та більше індустріалізації.
Take for instance the fact that all sensitive people are revolted by industrialism and its products, and yet are aware that the conquest of poverty and the emancipation of the working class demand not less industrialisation, but more and more.

Хоча особисто ви не могли б почувати себе особливо потужним з точки зору вашої здатності робити речі для людей, все частіше дослідники, часто у співпраці з компаніями та урядами, мають можливість спостерігати і обурюють людей без їх згоди чи розуміння.
Although you personally might not feel especially powerful in terms of your ability to do things to people, increasingly researchers- often in collaboration with companies and governments- have the ability to observe and perturb people without their consent or awareness.

Беручи до уваги, що зневажання і нехтування правами людини призвели до варварських актів, які обурюють совість людства, і що створення такого світу, в якому люди будуть мати свободу слова і переконань і будуть вільні від страху і нужди, проголошено як високе прагнення людей; і.
Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people.

У світлі довжини і обурюють описів виконання Дениса McGuire в, на додаток до діапазону летальних ускладнень ін'єкцій повідомили в інших штатах, виявляється, що смертельна процедура ін'єкції цієї країни є більш кричущим і проблематичним, ніж коли б то не було,” Дебора Вдень, від Фордхем юридичного факультету університету, повідомив AFP в електронній пошті.
In light of the length and disturbing descriptions of Dennis McGuire's execution, in addition to the range of lethal injection complications reported in other states, it appears that this country's lethal injection procedure is more egregious and problematic than it ever has been,” Deborah Denno, from the Fordham University School of Law, told AFP in an email.

Нас, представників українських медійних, правозахисних організацій та журналістської спільноти, обурюють постійні пусті обіцянки і ми вимагаємо у президента України, прем'єр-міністра, міністра внутрішніх справ та генпрокурора завершити розслідування, і назвати, нарешті, замовників вбивства нашого колеги»,- йдеться у заяві.
We, members of Ukrainian media organizations, human rights organizations and journalists' community are outraged by continuous empty promises, and we demand from the President of Ukraine, the Prime Minister, the Minister of Internal Affairs and the Prosecutor General that the investigation be completed and the names of those who ordered the murder of our colleague be disclosed," the statement says.

Проте це- не єдине, що обурює жителів.
That's not the only thing that upset people though.

Як мене обурює ця жінка!
How I loathe that woman!

Обурює чи Вас це?
Does it bother or you?

Зло- обурювало ль тебе воно?».
Evil- resented only weapon you it?».