Що таке ОБХОДЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• cost
• do
• can
• dispense
• costs
• costing
• to be treated
• go

Приклади вживання Обходяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обходяться лише депортацією.
There is only deportation.

Більшість людей обходяться без них.
Many people get on without them.

І з ними обходяться, як з недоторканними.
And they are treated as untouchables.

Вони прекрасно обходяться і без них».
It gets on perfectly well without them.".

Більшість користувачів не цифрової техніки обходяться без неї.
Most users of digital technology not do without it.

Багато людей взагалі обходяться без яєць.
Many people generally do without eggs.

Деякі умільці обходяться в приготуванні домашньої піци без тесту.
Some craftsmen manage in a home without cooking pizza dough.

Але Венесуельській державі це обходяться в$2, 3 млрд на рік.
But it costs Venezuela's government $2.3 billion a year.

Рідкісні кухні в приватних будинках і квартирах-студіях обходяться без острівця.
Rare kitchens in private homes and apartments, studios do without islet.

Жодна їдальня, ресторан або кафе не обходяться без варильного устаткування.
Neither dining, restaurant or cafe can not do without cooking equipment.

Одні люблять випускати дим, інші спокійно обходяться без нього.
Some like to produce smoke, others quietly do without it.

Найрозкішніші варіанти букетів рідко обходяться без цієї екзотичної красуні.
The most luxurious options for bouquets rarely do without this exotic beauty.

Хоча, в сучасних піцеріях обходяться звичайними духовими шафами без жодних каменів.
Although, in modern pizzerias are dispensed with conventional oven without any stones.

Деякі вважають за краще виключно оливкова, інші обходяться звичним соняшниковою.
Some prefer only olive, others cost the usual sunflower.

Житло в центрі і заміський будинок обходяться для орендарів приблизно в одну суму.
Housing in the center and a country house cost to tenants in about one sum.

Деякі господарі обходяться без опалубки, викладаючи надземну частину фундаменту брусом 15х15 см.
Some owners do without formworklaying the aboveground part of the foundation timbers 15x15 cm.

Сімейні та особисті свята дуже рідко обходяться без таких бажаних гостей, як квіти.
Family and private parties rarely do without such welcome guests as flowers.

Адже вони обходяться без світла, без кисню, вибудовуючи свій життєвий цикл на сірководні, исторгаемом з надр.
Because they do without light, without oxygen, building its life cycle on the sulfide, estrogenom from the bowels.

Жодне свято, концерт чи наукова конференція на обходяться без ведучих театральної студії.
No holidays, concerts or scientific conferences go without the leading theater studio.

Недорогі кухні економ класу обходяться менш дорогими, але не менш міцними різновидами стільниць.
Cheap kitchens economy class costing less expensive, but no less robust species tops.

Вони витягують тепло з поданого повітря, тому вони повністю обходяться від звичайної системи опалення.
They draw the heat from the supply air, so they completely dispense with the normal heating system.

У селищі або невеликому місті часом обходяться без цієї формальності, прийом ведеться в порядку живої черги.
In the village or a small town can sometimes be without this formality, the reception is in the queue.

Деякі засоби для отримання корисної структурованої води імпортного виробництва обходяться вже в декілька тисяч рублів в місяць на одну сім'ю.
Some means of obtaining useful structured water imported production cost is a few thousand rubles a month per family.

(Сміх) Як бачите,"Жінки-домогосподарки обходяться в трильйони", і моє улюблене,"Домогосподарки- вбивці інновацій.".
(Laughter) As you can see,"Stay-at-home Women Cost Trillions," and, my personal favorite,"Housewives Kill Innovation.".

Рециркуляційні моделі обходяться без виведення на вулицю або в вентиляційний стояк, для відвідних приладів знадобиться встановити повітропровід для витяжки.
Recirculating models do without the withdrawal of the street or in a vent stack, for diverting devices will need to install a duct for drawing.

Медичні процедури в ізраїльських клініках обходяться в 2-3 рази дешевше, ніж в США чи Німеччині.
Medical procedures in Israeli clinics cost 2-3 times cheaper than in the US or Germany.

Навіть у зовнішньому середовищі обходяться без чергової фарбування до 6 років, а в умовах кухні, термін експлуатації збільшується до 15 років.
Even in the environment do without regular painting to 6 years old, and in the kitchen environment, service life is increased to 15 years old.

У повсякденному житті тайці цілком обходяться дружнім кивком і універсальним Хелло", руки один одному тиснути не прийнято.
In daily life, Thais are very cost friendly nod and a universal"Hello", to shake hands with each other is not accepted.

Порушення прав інтелектуальної власності у всьому світі обходяться європейським фірмам в мільярди євро у вигляді упущеного доходу і ставлять під загрозу тисячі робочих місць.
Intellectual property rights infringements worldwide cost European firms billions of euros in lost revenue and put thousands of jobs at risk.