Що таке ОГЛЯДАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• looking
• look
• when you look back

Приклади вживання Оглядаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білас Л. Оглядаючись назад.
Johnny B. looked back.

Оглядаючись назад в історію.
As we look back over history.

У вас були такі моменти у житті, коли ви, оглядаючись назад, питали себе:"А навіщо я тоді це робив?
There are moments in life when you look back and say,“Why did I do that?

Оглядаючись на рік назад, чи було воно того варте?
Looking back a year later, was it worth it?

За час співробітництва ми досягли дуже багато чого й, оглядаючись назад, я буду з ніжністю згадувати цей період моєї кар'єри.
We achieved so much together and I will always look back with fondness at this period of my career.

Оглядаючись назад, чи вважаєте ви, що вчинили правильно?
Looking back, what do you think you did right?

Але тепер, оглядаючись назад, я розумію, що то було мудре рішення».
Looking back now, I know it was the right decision.”.

Оглядаючись назад, я можу сказати, що це були круті 8 років.
When I look back, it was a long, long eight years.

Сьогодні ми, оглядаючись назад, віримо, що Він уже потурбувався про наші гріхи на Голгофі(Івана 3:16; Євреям 9:28).
Today, we look back, believing that He has already taken care of our sins on Calvary(John 3:16; Hebrews 9:28).

Оглядаючись назад, чи вважаєте ви, що вчинили правильно?
Looking back, do you think you made the right decision?

Оглядаючись назад, чи вважаєте ви, що вчинили правильно?
Looking back, does it feel like you did the right thing?

Оглядаючись назад, я розумію, що то було мудре рішення».
And when I look back, I realize it was a good decision.”.

Оглядаючись назад, я думаю, а чи є щось, що б я зробив не так?
I look back and think is there anything else I could have done?

Оглядаючись, які періоди у Вашому житті були найбільш плідними?
Looking back, what have been the most important moments in your life?

Оглядаючись довкола, я розглядаю кожну поверхню, як можливість.
If I look around now, I see every surface as an opportunity.

Оглядаючись назад, які саме ініціативи Ви вважаєте найважливішими?
When you look back, what themes do you look upon as most important?

Оглядаючись назад, на ці два з половиною роки, не віриться, що ми через це пройшли….
I look back 2 and half years out and still can't believe this happened to us, to me.

Оглядаючись назад, на 50 років, що пройшли, я вправі сказати, що історія довела мою правоту.
Looking back now over nearly 50 years, I have to say- regretfully- that I believe history has proved me right.

Оглядаючись назад, я розумію, що багато речей міг би зробити по-іншому, хоч і ні про що не шкодую.
Looking back there are many things that I wish I have done differently, but ultimately don't regret anything.

Оглядаючись назад, багато хто думає, що падіння фараонів і смерть Бога були позитивними етапами розвитку.
Looking back, many think that the fall of the pharaohs and the death of God are positive developments.”.

Оглядаючись назад, я розумію, що багато речей міг би зробити по-іншому, хоч і ні про що не шкодую.
I look back and I see some things I might do differently, but I have no regrets.

Оглядаючись на своє життя, ти більше шкодувадимеш про речі, яких не зробив, ніж про ті, які зробив.
When you look back on your life, you will regret the things you didn't do more than the ones you did.

Оглядаючись назад, я згадую багато таких моментів, коли вчителі, сім'я і друзі намагалися вказати мені на очевидне.
Looking back, there were lots of moments like these- teachers, family and friends trying to point out the obvious to me.

Оглядаючись назад, я розумію, що мені треба було занадто багато часу на те, щоб зрозуміти, що насправді являє собою європейський проект.
When I look back, I must admit that it took me too long to recognise what the European project really was.

Оглядаючись назад, Болдінг(1989) пояснив, що«перше видання в основному відповідало Трактату Ірвінга Фішера та Кейнса про гроші».
Looking back Boulding(1989) explained, that"the first edition fundamentally followed Irving Fisher and Keynes's Treatise on Money.

Оглядаючись назад, концепція систем управління якістю- це лише концепція, яка виникла переважно з Європи та пішла по всьому світу.
Looking back, the concept of quality management systems is just a concept that came primarily from Europe and went around the world.

Оглядаючись назад, ми досягли цього року прориву і в певній мірі рекорду серед українських конференцій, опираючись на показники:.
Looking back, that year we have achieved a breakthrough, even among Ukrainian conferences we reached a record. Here are some indicators:.