Що таке ОГЛЯНУТІ Англійською - Англійська переклад

• inspected
• examined

Приклади вживання Оглянуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через всі оглянуті ділянки.
Through all the cleared fields.

Документи можуть бути оглянуті за.
Documents may be examined.

Процедура у випадку, коли деякі судна не можуть бути оглянуті.
Procedure in case certain ships cannot be inspected.

Документи можуть бути оглянуті за.
Papers may be considered for.

Всі матеріали, що надаються, мають бути оглянуті та перевірені як науковим, так і охоронним персоналом.
All materials are to be evaluated and screened by both research and security staff.

Всі місця розміщення SMD є AOI оглянуті.
All SMD placements are AOI inspected.

Ще три людини були оглянуті на місці.
Three people were seen in area.

Кількість сімей, які були оглянуті.
Majority of these women that were considered.

Перевірки стада- всі свині повинні бути оглянуті принаймні один раз в день;
All livestock, whatever it is, should be checked at least once a day.

Сировина оглянуті і протоколи випробувань можуть бути перевірені в протягом всього виробництва.
Raw material is inspected and the test records could be checked during the whole production.

Очікування до кінця, коли покупець має будинок оглянуті часто призводить до несподіванок.
Waiting until the end when the buyer has the home inspected often leads to surprises.

Кожен з 8 обміни оглянуті були визнані“недостатнє” і рекомендації щодо підвищення їх безпеки.
Each of the 8 exchanges inspected were deemed“insufficient” and recommendations were made to improve their security.

Вони працювали знизу вгору, і фрески будуть ретельно оглянуті, щоб переконатися, що все в належному місці.
They worked from the bottom up and the murals would be carefully inspected to ensure that everything was in its proper place.

При цьому повинні бути ретельно оглянуті всі бутлі або банки і відібрані розбиті, тріснуті та пошкоджені.
In this case, all bottles or jars should be carefully inspected and the broken, cracked and damaged ones should be selected.

Всі мешканці, які звернулися до амбулаторії за направленнями сімейних лікарів, були повністю оглянуті спеціалістами.
All residents who turned to the outpatient clinic for referrals from family doctors were fully examined by specialists.

Відразу після надходження всі троє були оглянуті терапевтом, хірургом, невропатологом та інфекціоністом.
Immediately after admission, all three were examined by a therapist, surgeon, neuropathologist and infectious diseases specialist.

Місця, які є важкодоступними для працівників поліції, або місця надзвичайних аварій можуть бути оглянуті БПЛА на висоті.
Places that are difficult to access for police officers or places of emergency accidents can be examined by UAVs at altitude.

Відразу після надходження всі троє були оглянуті терапевтом, хірургом, невропатологом та інфекціоністом.
Immediately upon admission, all three were examined by the therapist, surgeon, neuropathologist and infectious disease specialist.

Клієнт може передати адвокату документи на зберігання, які згідно закону не можуть бути оглянуті або вилучені без згоди адвоката.
The client may give documents to the attorney for storage, which can not be inspected or removed without the consent of attorney by law.

Перед початком експерименту всі тварини були ретельно оглянуті, ураховувалася їхня вага, вік, рухова активність і стан покриву вовни.
Before the beginning of the experiment, all the animals were carefully examined, considering their weight, age, motor activity and condition of hair.

Ще троє дітей були доставлені в лікарню, але більшість інших школярів з класу мали незначні травми і були оглянуті медиками на місці події.
Three other children were taken to hospital but most other students from the classroom have minor injuries and were assessed at the scene, paramedics said.

Кілька місць влучення снарядів, які були оглянуті Х'юман Райтс Вотч, також були подібні до наслідків авіаударів, бо вони були близько двох метрів в діаметрі.
Multiple shell entry points, which were also examined by Human Rights Watch, suggest airstrikes as they were approximately two meters in diameter.

Дослідники на місці можуть вивчати карти, архітектурні креслення, аерофотознімки та знаходження посібників, які можуть бути оглянуті в Картографічній та архітектурній науково-дослідній залі.
On-site researchers may examine maps, architectural drawings, aerial photographs, and finding aids may be examined in the Cartographic and Architectural Research Room.

Крім того, контейнери, оголошені«порожніми», можуть бути легко оглянуті HCV Silhouette M забезпечує швидкісну процедуру перевірки вантажу, без необхідності розтину контейнерів або вантажівок.
In addition, containers, declared"void", can be easily examined HCV Silhouette M provides fast procedure for checking the goods, without opening the containers or trucks.

Стволи були оглянуті віце-адміралом Каннінґемом, і артилеристи отримали наказ зменшити кількість кордиту, що використовується при стрільбі з основних гармат, намагаючись продовжити термін їх експлуатації[4].
The barrels were inspected by Vice Admiral Cunningham and the order was given for Terror to reduce the amount of cordite used when firing the main guns, in an attempt to extend the weapon's useful life.[4].

У випадку відсутності профільного лікаря установа виконання покарань не змозі забезпечити транспортом і необхідним супровідним конвоюванням всіх засуджених з тим, щоб вони були оглянуті в цивільних лікарнях.
In case of absence of the subject matter specialist the penitentiary establishment cannot provide the transport and necessary convoying of all convicts in order for them to be examined in the civilian hospitals.

Один великомасштабного ремонт повинен проводитися після нормальної експлуатації в протягом одного року: зношені деталі повинні бути замінені, кріпильні деталі повинні бути оглянуті і мастило повинна бути доповнена і замінена, щоб забезпечити відмінну мастило в нормальному режимі роботи;
One large-scale repair work should be conducted after normal operation for one year: worn parts should be replaced, fasteners should be inspected and lubricant should be supplemented and replaced to ensure excellent lubrication in the normal operation;

Він покинув своє місце в UCL і замість цього вступив до медичного училища в Едінбургському університеті.[4] Це дозволило йому підтримувати контакт з такими менторами, як Геддес і Томсон, а також дало йому можливість працювати у вільний час у лабораторіях в Едінбурзі, де екземпляри, повернуті з експедиції Челенджер, були оглянуті та засекречені.
He abandoned his place at UCL, and enrolled instead in the medical school at the University of Edinburgh.[4] This enabled him to maintain contact with mentors such as Geddes and Thomson, and also gave him the opportunity to work during his free time in the Edinburgh laboratories where specimens brought back from the Challenger expedition were being examined and classified.

Усіх оглянуто медиками.
Examined by all the doctors.

Повністю провідна, оглянута та протестована передпоставка, економлячи час та витрати на встановлення.
Completely wired, inspected and tested pre-delivery, saving installation time and cost.