Що таке ОДНОМУ РІВНІ Англійською - Англійська переклад

• same level
• par
• the same tier
• flush

Приклади вживання Одному рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не на одному рівні.
Just not at the same scale.

Антибактеріальна активність приблизно на одному рівні.
Antibacterial activity at the same level.

Платою та харчуванням на одному рівні з німецькими робітниками. Поки про.
Card and board on a par with German workers. While on.

Час буде вставлений перед назвою на одному рівні.
The time will be inserted before the title on level one.

Нинішній урожай знаходиться на одному рівні з урожаєм 1988 року, найгіршим за минулі тридцять років.
This crop is said to be on a par with that of 1988 crop, the worst in the past 30 years.

Їх ціна та ефективність також знаходиться на одному рівні.
Their level of efficiency and effectiveness is also on another level.

EIU повідомляє, що«вартість життя в Сеулі зараз знаходиться на одному рівні з Копенгагеном і Лос-Анджелесом».
The EIU said"the cost of living in Seoul is now on a par with that of Copenhagen and Los Angeles.".

Ляжте на живіт, руки витягніть уздовж тулуба долонями вгору, підборіддя- на одному рівні з тулубом.
Lie on your stomach, stretch your arms along your body with your hands palm up, chin- on one level with the trunk.

Важливо стежити, щоб зрізи проміжних балок були одному рівні з верхньою межею зовнішньої рами.
It is important to ensure that sections of the intermediate beams are flush with the upper boundary of the outer frame.

На одному рівні дотепно, на іншому- гостро, коли люди намагаються отримати визнання від зовнішнього джерела.
I find it amusing on one level, poignant on another, when people try to get recognition from an outside source.

Кампус охоплює більше 105 гектарів(260 акрів) землі, мальовничою одному рівні з озерами і деревами.
The campus covers over 105 hectares(260 acres) of scenic land, flush with lakes and trees.

Суцвіття на бічних пагонах розташовані майже на одному рівні із суцвіттям на центральній китиці. Листя зелене.
Cones on the side shoots are almost on a par with inflorescence on the main addition. The leaves are green.

З'єднувач однорівневий(краб) слугує для хрестоподібного з'єднаннястельових профілів CD-47 на одному рівні.
Cross-shaped connector(crab-type connector) is used for cross-shaped connection of CD-47 ceiling channels at the same tier.

Тільки в США це право набрало 37% і виявилося на одному рівні з такими, як право на безкоштовні школи і дешеве медобслуговування.
Only in the United States(37%) is it on a par with the rights to free school and low-cost health care.

З'єднувач однорівневий(краб) слугує для хрестоподібного з'єднання стельових профілів CD-60 на одному рівні.
Cross-shaped connector(crab-type connector) is used for cross-shaped connection of CD-60 ceiling channels at the same tier.

На одному рівні, це відноситься до незнання цих Чотири Благородні Істин- не розуміння істини недосконалості і так далі.
At one level, it refers to the ignorance of these Four Noble Truths-- not understanding the truth of imperfection and so on.

Це призвело до точності системи ГЛОНАСС на одному рівні з американською системою GPS, яка досягла повної боєготовності роком раніше.
This brought the precision of GLONASS on a par with the USA GPS system, which had achieved full operation а year earlier.

Університет має інфраструктури та об'єктів, який знаходиться на одному рівні з деякими з встановлених медичних установ в світі.
The university has infrastructure and facilities, which is on par with some of the established medical institutions in the world.

Хоча з 22 квітня 2016 року Національний банк встановлює облікову ставку та проценту ставку за депозитними сертифікатами на одному рівні.
Although since April 22, 2016, the National Bank sets the discount rate and interest rate on deposit certificates at one level.

Щоб заощадити корисну робочу площу, обидві поверхні стикуються на одному рівні і тоді цей варіант може бути укомплектований шафками.
To save valuable working area, both surfaces are joined at one level and then this embodiment can be completed with cupboards.

З'єднувач однорівневий(краб) слугує для хрестоподібного з'єднаннястельових профілів CD-47 на одному рівні. Товщина(мм.) 0, 6.
Cross-shaped connector(crab-type connector) is used for cross-shaped connection of CD-47 ceiling channels at the same tier. Thickness(mm.) 0,6.

Нагадаю, що Білорусь- єдина країна в світі, де російська мова, на одному рівні з національною мовою, білоруською- є державною.
Let me remind you that Belarus is the only country in the world where Russian, on par with the national Belarusian language, is a state language.

Серед них розрізняють автостради- дороги, що мають по кілька смуг в обох напрямках руху і не мають перетину з іншими шляхами на одному рівні.
Among them are distinguished motorways- roads, with several bands in both direction and have no intersection with other ways to one level.

Все ж на одному рівні вони відбулися, як вас інформували і відколи в цей час відбувається багато подій, то це допомагає проявитися Новому Віку.
Yet at one level it did occur as you were informed and since that time many events have taken place that have helped the New Age to manifest.

Відзначалось, що там створені«блискучі житлові умови», українці будуть забезпечені заробітною платою та харчуванням на одному рівні з німецькими робітниками.
It was noted that there made"brilliant living conditions, wages will be provided with Ukrainian card and board on a par with German workers.

Забавно на одному рівні, але у фінансовому відношенні нанесення шкоди по іншому- і руйнівних для всіх чесних типів, які страждають більш високі страхові внески, як результат.
It amusing on one level, but financially crippling on another- and damaging for all the honest types, who suffer higher premiums as a result.

Якщо ви вирішили відвідати наш будівлі пасажирського терміналу, є достатньо місць для паркування інвалідів і вся будівля все на одному рівні без будь-яких кроків.
If you choose to visit our Passenger Terminal Building, there are ample disabled parking spaces and the whole building is all on one level with no steps.

Після того, як популярне місце відпочинку на одному рівні з сусідніми Марокко, туристична індустрія Алжиру все, але зникли, коли запекла громадянська війна спалахнула в 1992.
Once a popular holiday destination on a par with neighbouring Morocco, Algeria's tourist industry all but disappeared when bitter civil war broke out in 1992.

У статті представлена залежність, яка показує вплив зміни коефіцієнта подовжнього зчеплення на пропускну здатність кільцевої розв'язки автомобільних доріг на одному рівні.
In the article the presented dependence which shows influence of change of coefficient of the longitudinal coupling on the carrying capacity of circular upshot at one level.

У підлітковому мозку зв'язки між емоційним центром і центром прийняття рішень все ще знаходяться на стадії розвитку, і не обов'язково на одному рівні.
In the teenage brain the connections between the emotional part of the brain and the decision-making centre are still developing but not necessarily at the same rate.