Що таке ОДНОСТОРОННІМИ Англійською - Англійська переклад

• one-sided
• unilateral
• one-way
• single-sided

Приклади вживання Односторонніми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напади не є односторонніми.
But the attacks aren't one-sided.

Щирі стосунки не бувають односторонніми.
For true relationships are not one-sided.

Юридичні акти можуть бути односторонніми і двосторонніми.
Juridical acts can be unilateral and multilateral.

Кроки до миру не можуть, втім, бути односторонніми.
Steps to peace cannot be unilateral.

Сигнальні шляхи можуть бути односторонніми або збалансованими.
Signal paths may be single-ended or balanced.

Кроки до миру не можуть, втім, бути односторонніми.
Steps towards peace cannot be unilateral.

Якщо ж почуття будуть односторонніми, то задоволення вони не принесуть.
If feelings are one-sided, then they will not bring satisfaction.

Жодні наші дії не є односторонніми.
Our actions are not unilateral.

Зверніть увагу на те, що деякі газліфти бувають односторонніми.
Please note that some gas lifts are one-way.

Перші платівки були односторонніми.
The first bank notes were unilingual.

Без цих навичок аргументи часто можуть бути односторонніми.
Without these skills, your arguments can often be one-sided.

Підходить для нової Toyota і нової BYD односторонніми куб….
Suitable for new Toyota and new BYD one-side cu….

Я сказав, що ми змінюємо відносини- вони не можуть бути односторонніми.
I would say that we are changing our relations- they cannot be one-sided.

Своїми односторонніми діями керівництво Російської Федерації відкриває скриньку Пандори.
Such unilateral actions of Russian side open a Pandora's box.

Кроки до миру не можуть, втім, бути односторонніми.
Well-intended steps toward world peace cannot be one-sided.

В основному, їх роблять односторонніми, прикрашають траурними стрічками з написами.
Basically, do them one-sided, decorated with mourning ribbons with inscriptions.

Потреби людей не можуть бути легко задоволені силами ринку або односторонніми діями країни.
People's needs cannot be met simply by market forces or by the unilateral action of one country.

Москва висловила стурбованість«односторонніми діями», які«робляться навколо Північної Кореї».
The Russians have also complained about“unilateral actions… being taken around North Korea.”.

Наближені схеми для стаціонарних і нестаціонарних задач з односторонніми обмеженнями/ А. В. Горбовець, І. Д.
Approximate schemes for stationary and non-stationary problems with one-way restrictions/ A. V. Gorbovets, I. D.

За її словами, ці пропозиції не є односторонніми"угодами з Путіним за рахунок України".
In her expressions, These Proposals are not one-sided" agreements with Putin at the expense of Ukraine.

Іран не згоден з односторонніми санкціями США і у відповідь на них оголосив про нарощування відсотка збагачення урану.
Iran disagree with unilateral US sanctions and in response they announced the increase of the percentage of uranium enrichment.

Більшість ринків за своєю природою є односторонніми- клієнти зацікавлені у покупці, наприклад, спортивного взуття.
Most markets are one-sided in nature- customers interested in buying running shoes, for example.

Я просто хочу ще раз підкреслити те, що ми згадували раніше- різниця між односторонніми ринками та багатосторонніми ринками.
One of the things I just want to reemphasize because we mentioned it earlier is the difference between single-sided markets and multi-sided markets.

За останні 100 років, самими односторонніми президентськими виборами в історії Америки були вибори 1920 року.
In the past 100 years, the most one-sided presidential election in American history has taken place in 1920.

Тому розділ буферних держав на сфери впливу може бути здійснений лише односторонніми діями Росії, що, звичайно ж, звужує її дипломатичні можливості».
Therefore, the division of buffer states into spheres of influence can be implemented only by unilateral actions of Russia, which, of course, narrows its diplomatic capabilities.

Таблички до столу можуть бути як односторонніми, так і двосторонніми, тобто містити інформацію з однією або з двох сторін.
Plates on a table can be both one-sided and bilateral, id to contain information with one or both-side.

Всесвітнє павутиння(ще одна імітація паперу) тривіалізує нашу початкову гіпертекстову модель своїми односторонніми постійно ламкими посиланнями та відсутністю управління версіями вмісту".
The World Wide Web(another imitation of paper) trivialises our original hypertext model with one-way ever-breaking links and no management of version or contents.

Ми виробляємо прототипи друкованих плат, які є односторонніми і багатосторонніми і мають велику гнучкість, коли мова йде про час виконання робіт.
We produce prototype PCBs that are single-sided and multi-sided and have a lot of flexibility when it comes to turnaround times.

Ці історії не повинні бути односторонніми, або зображати тільки позитивний досвід, або розповідати про насильницьке досвіді спільного життя.
These stories should not be one-sided, either portraying only positive experiences or recounting violent experiences of living together.

Ясно, що невідомо, чи є ці функції дійсно односторонніми, але значні дослідження досі не змогли створити ефективний алгоритм обернення для хоч однієї з них.
Clearly, it is not known whether these functions are indeed one-way but extensive research has so far failed to produce an efficient inverting algorithm for any….