Що таке ОДУЖАННІ Англійською - Англійська переклад

• recovery
• healing

Приклади вживання Одужанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми допомагаємо людям у їх одужанні.
We assist people in their recovery.

Ні про яке одужанні економіки мова не веде економіст Віктор Лисицький.
Of no economic recovery of speech does not lead economist Victor Lissitzky.

Я дуже вдячний всім працівникам, які брали всілякі дії в моєму одужанні!!!
I am very grateful to all employees, who took all possible steps in my recovery!!!

Доведено, що цей настрій і емоційний стан має велике значення в одужанні абсолютно при будь-якому захворюванні.
It is proved that this mood and emotional state is important in recovery absolutely any disease.

Проте тим, кому нездоровиться, краще за все проявляти менше активності і зосередитися виключно на одужанні.
However, for those who are unwell, it is best to show less activity and focus solely on recovery.

Лікування ж характеризується як надання допомоги в одужанні і напрямлено на природний перебіг процесів відновлення.
Treatment is described as assisting in recovery and is directed at the natural course of recovery processes.

Робінсон сказав, що телевізійна станція перебільшила б інцидент замість того, щоб зосередитися на його чудесному одужанні.
Robinson said the television station would have exaggerated the incident instead of focusing on his miraculous recovery.

Доведено, що цей настрій і емоційний стан має велике значення в одужанні абсолютно при будь-якому захворюванні.
It is proved that this mood and emotional state is of great importance in the recovery of absolutely any disease.

Так ви наочно будете бачити прогрес в одужанні і з часом будете розширювати комплекс виконуваних вами вправ.
So you will clearly be able to see progress in your recovery and over time will expand the complex perform your exercises.

Чималу роль в одужанні грає психологічний стан пацієнтів, служба психологів допомагає впоратися з багатьма проблемами.
Psychological state of patients plays a significant role in recovery, the service of psychologists helps to cope with many problems.

Тепер пацієнти не відволікатимуться на дрібниці, що стосуються комфорту перебування, а зможуть повністю зосередитися на одужанні.
Patients will now not be distracted by the little things about staying comfortable, but will be able to fully focus on recovery.

Те, що доза ліків і терапевтичний курс відіграє ключову роль в одужанні пацієнтів, доведено і науковою медициною.
The fact that the dose of medicine and the therapeutic course plays a key role in the recovery of patients is also proved by scientific medicine.

При одужанні всі зміни клубочків і канальців піддаються зворотному розвитку, і відновлюється нормальна мікроструктура нирок.
With recovery, all changes in the glomeruli and tubules undergo a reverse development, and the normal microstructure of the kidneys is restored.

Голлівуд часто концентрувався на поверхневій стороні залежності або швидкому одужанні, в той час, як"Красивий хлопчик" зосереджується на циклах рецидиву.
Whereas Hollywood has often concentrated on the tailspin of addiction or swift recovery,“Beautiful Boy” stays true to the cycles of relapse.

Або у випадках, коли пацієнт мав симптоми хвороби Лайма за менше або рівно ніж 30 днів до здачі аналізу, лікар може лікувати пацієнта та отримати зразок сироватки при одужанні.
Or in cases where the patient has had symptoms for less than or equal to 30 days, the provider may treat the patient and follow up with a convalescent serum.

Як наслідок, може бути тривалий відставання, перш ніж уми підлітків в одужанні здатні до мотивації чи прозріння підтримувати власне одужання.
As a result, there can be a long time lag before the minds of adolescents in recovery are capable of the motivation or insight to maintain their own recovery.

Мета цього принципу полягає не тільки в одужанні хворого після перенесеного ІМ, але й у максимально можлиної соціальної реабілітації кожного такого пацієнта.
The purpose of this principle is not only in the recovery of patients after myocardial infarction, but also as far as possibletion of social rehabilitation of each such patient.

Колишні дослідження показували позитивну роль омега-3-кислот в одужанні пацієнтів після інфаркту, проте механізм відновлення залишався неясний.
Previous studies have shown the positive role of omega-3-acids in the recovery of patients after a heart attack, but the mechanism of recovery remained unclear.

Втручання хірурга необхідне, наприклад, при травмах рук, ніг, з тим, щоб людина могла сконцентрувати свою увагу на одужанні і на тому, щоб це більше не повторилося.
The intervention of a surgeon is necessary, for example, in case of injuries to hands and feet, so that a person can concentrate on recovery and that this does not happen again.

Збільшення ШОЕ до 20-50 мм/ год в певній мірі є показником активності патологічного процесу; вона знижується у міру загасання запального процесу в нирках і повертається до норми при одужанні.
An increase in ESR up to 20-50 mm/ h is to a certain extent an indicator of the activity of the pathological process, it decreases as the inflammation in the kidneys diminishes and returns to normal with recovery.

Родина та знайомі з нетерпінням чекають на одужання Сергія, та сподіваються що операція на руці стане рішучим кроком в одужанні бійця. Допоможемо герою разом!
Relatives and friends are looking forward to Serhii recovery, and hope that the hand surgery will be a decisive step in the recovery of the soldier. Let's help the hero together!

Попередні результати клінічного дослідження від American Humane Association показують, що собаки не лише допомагають дітям, що борються з раком, долати самотність, депресію і стрес, але і можуть мотивувати їх дотримуватись рекомендацій із лікування- іншими словами, більш активно брати участь у власному одужанні.
Preliminary findings of a clinical trial by the American Humane Association shows that therapy dogs not only erase loneliness, depression and stress in kids fighting cancer, but canines can also motivate them to eat and follow treatment recommendations better- in other words participate more actively in their own healing.

Пацієнт- є в центрі нашої уваги та турботи. На його боці лише рішення щодо запропонованих варіантів лікування, а далі його основним завданням є отримання лікування та медичного догляду та фокусування усіх сил організму на одужанні, а про це інше потурбуємося ми.
The main is the patient, he performs only the choice and decision-making on the proposed treatment, and then his task is only to receive medical care treatment and direct all the strength of the body to recovery, we will take care of everything else.

І в той же час легенди про чарівні каменях у печерах, які при дотику дають незвичайну силу, казки про чудесні зцілення відьом в печерах, міфи про різних непереможних чудовиськ, що мешкають в печерах, часто доносять до слухачів думку про те, що самі печери мають якусь загадкову силу зцілювати і допомагати в одужанні.
And at the same time, the legends of the magic stones in the caves, which give an extraordinary power at the touch, tales of wonderful witch healing in the caves, myths about the various invincible monsters living in the caves, often bring to the audience the idea that the caves themselves have some mysterious power to heal and help in healing.

Ми готуємо професіоналів, які допомагають покращити умови життя, здоров'я та благополуччя населення, в якому вони надають послуги, забезпечуючи комплексну допомогу в зміцненні та захисті здоров'я, профілактиці захворювань, а також у підтримці та одужанні здоров'я людей, сімей та громади.
We train professionals who help improve the living, health and well-being conditions of the population in which they provide services, providing comprehensive care in health promotion and protection, disease prevention, as well as in the maintenance and recovery of the health of people, families and the community.

Натхнений чудовим одужанням Леонарда, Сейєр дає ліки іншим хворим….
Encouraged by Leonard's miraculous recovery, Sayer giving medicine to other patients….

Швидкого одужання Вам побратими!
Fast healing to you brother!

Зазвичай лікування захворювання закінчується одужанням.
Typically, the disease ends recovery treatment.

Одужання зазвичай відбувається через 14 днів.
Healing normally takes place within 14 days.

Даний препарат прискорює процес одужання при інфекціях, викликаних стафілококами.
This preparation accelerates the healing process in infections, caused by staphylococci.