Що таке ОКАЗАЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• turns
• were

Приклади вживання Оказалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тебя там не оказалось.
You weren't there.

И это оказалось правдой.
And it turned out to be true.

Так… и что оказалось?
So… and what it turned out?

Это оказалось проще, чем обычно.
It's easier each go round.

В Рейвенсвуде оказалось больше того, чем я думал.
Ravenswood turned into more than I thought it would.

Оказалось, это Корто Мальтезе.
Turns out, came back Corto Maltese.

Тепловое излучение сверху оказалось смертельным.
The infrared radiation from above was efficiently lethal.

Оказалось, что она мать Ника.
Turns out that woman is Nick's mother.

Давление от управления этим местом оказалось слишком сильным для тебя.
The pressures of running- this place were too much for you.

Оказалось, мы не так уж дружны.
Turns out we're not a very tight group.

Тогда, если он не был замешан, как это оказалось в его камере хранения?
Okay, if he wasn't involved, then how did that end up in his locker?

Оказалось, там есть ошибка проектирования.
Turns out there's a design flaw.

Детишки, потратив 10 лет на мечтания не о той девушке, мне хотелось больше, чем когда-либо, чтобы следующая девушка, которую я повстречаю, оказалось той самой.
Kids, after spending a decade dreaming of the wrong girl, I wanted more than ever for the next woman I met to be the real thing.

И оказалось, что преподобный был прав.
Well, it appears the Reverend was right.

Рождество 62-го было очень плохим временем для меня, и единственным утешением было осознание того, что из-за того, что я сделал… в Раю оказалось на 18 человек больше.
Christmas'62 was a very bad time for me, and the only solace I have is knowing that… because of what I did… there are 18 more people in Heaven.

Оказалось, что мисс Николсон не утонула.
It appears Miss Nicholson didn't drown.

Пластик деформировался под воздействием высокой температуры, надежно упаковывая то, что оказалось внутри… кожаные перчатки и окровавленная тряпка с одной застрявшей ресницей.
The plastic distorted when it was exposed to the heat, encasing several items that were balled-up inside… leather gloves and a bloody rag with one eyelash attached.

Оказалось, работать в частном секторе.
Turns out working in the private sector is.

Оказалось, что там была жена прокурора США.
Turns out the U.S. attorney's wife was there.

Оказалось, что у меня проблема с самоконтролем.
Turns out I have a problem with moderation.

Оказалось, у него были другие друзья без моральных принципов.
Turns out he had other friends of low morals.

Оказалось, Дэвис арендовал машину с 23:00 до 2:00.
Turns out Davis rented the car from 11:00 p.m. to 2:00 a. m.

Оказалось, что маленький Дэнни, твоего Денни, был полон пенициллина.
Turns out that Danny's little Danny is full of penicillin.

Оказалось, что в кино это выглядит проще, чем в реальности.
Turns out it looks way easier in the movies than it is in real life.

Оказалось, что у моей мамы не получиться… приехать сюда сейчас.
You know, it turns out my mom's not gonna be able to… To get out here right now.

Оказалось, кто-то действительно открывал дренажную решетку, а затем заврил ее обратно.
Turns out someone did pry open the drain grate, then welded it on the way out.

Как оказалось, она по большей части пила, а я по большей части разговаривал.
As it turns out, she was doing more of the drinking, and I was doing more of the talking.

Оказалось, нет никаких данных о друзьях или коллегах Брукса, что, учитывая о ком мы говорим, меня не удивляет.
Turns out Brooks has no known friends or associates, which doesn't shock me, having met the man.

И они оказались единственными зараженными.
They were the only two who were sick.

Но ее магия оказалась сильнее моей, и она выжила.
But her magic was more powerful than mine and she survived.