Що таке ОКРЕМИХ КАТЕГОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• certain categories
• particular categories
• separate categories
• of specific categories
• individual categories

Приклади вживання Окремих категорій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вік суб'єкта даних, окремих категорій даних.
The age of the data subject, particular categories of data.

Отримати землю під будівництво таким способом можуть громадяни окремих категорій:.
To obtain land for the construction in this way can citizens separate categories:.

У 11-15 вв. обмежувався для окремих категорій сільського населення.
In 11-15 centuries limited for separate grades of rural population.

Додаткового зниження вартості за рахунок бюджетних коштів для окремих категорій населення;
Additional depreciation expense of budget funds for separate categories of the population;

Для розгляду окремих категорій справ, в системі судоустрою діятимуть вищі спеціалізовані суди.
In order to consider specific categories of cases, high specialized courts will function within the judicial system.

Встановлення мінімального розміру заробітної плати для окремих категорій іноземних працівників.
Establishment of minimum amount of salary for particular categories of foreign employees.

Для окремих категорій працівників федеральним законом можуть бути встановлені інші строки виплати заробітної плати.
For some categories of employees other terms of wages payment can be defined by the federal law.

Адвокація, захист прав людини, включаючи захист окремих категорій громадян.
Advocacy, protection of human rights, including the protection of certain categories of citizens.

Індивідуальні користувачі мають можливість створювати свій власний профіль у відношенні блокування окремих категорій сайтів.
Individual users are able to create their own profile regarding the blocking of selected categories.

Крім того багато провідних компаній створюють кілька сайтів для окремих категорій і один основний сайт.
In addition, many leading companies create multiple sites for individual categories and one of the main site.

Для працевлаштування окремих категорій іноземців та осіб без громадянства роботодавець додатково подає такі документи:.
For employment of certain categories of foreigners and stateless persons, the employer additionally submits the following documents:.

Подовження максимального строку дії дозволу з одного до трьох років для окремих категорій іноземних працівників;
Prolongation of the maximum validity term of a permit from one to three years for particular categories of foreign employees;

Стаття 158 проекту допускає залучення окремих категорій працівників до роботи у вихідні та святкові дні без їх згоди.
Article 158 of the draft allows attraction of some categories of the workers to the job in holiday and festive days without their agreement.

Проблемні питання розмежування юрисдикцій на прикладі окремих категорій спорів: з ДВС, НБУ.
Problematic issues of delimitation of jurisdictions on the example of certain categories of disputes: with SES, NBU.

Ідея створення таких клубів зародилася на початку 2000-х в Німеччині, коли в країні заборонили надавати знижки для окремих категорій клієнтів.
The idea of creating such clubs originated in the early 2000s in Germany, when the country was forbidden to offer discounts for certain categories of customers.

Я навіть не обіцяю і не анонсую підвищення зарплатні наступного року для окремих категорій педагогічних чи науково-педагогічних працівників.
I don't even promise and I don't announce salary increase next year for separate categories of pedagogical or scientific and pedagogical workers.

Промовець розповіла про звільнення окремих категорій осіб від оплати вартості адміністративної послуги при оформленні паспортних документів.
The speaker told about the release of certain categories of persons from the payment of the cost of administrative services when issuing passport documents.

Я навіть не обіцяю і не анонсують підвищення зарплати в наступному році для окремих категорій педагогічних або науково-педагогічних працівників.
I don't even promise and I don't announce salary increase next year for separate categories of pedagogical or scientific and pedagogical workers.

Наприклад, система може ідентифікувати ключові елементи зображення та оптимізувати параметри знімання та обробку зображень на основі однієї з 20 окремих категорій.
For example, the system can identify key elements in an image and optimize shooting settings and image processing based on one of 20 separate categories.

Правила авіакомпанії щодо використання спеціальних тарифів і перевезень окремих категорій пасажирів і багажу також є спеціальними умовами перевезення.
Rules of airline's special fares and transportation of certain type of passengers and baggage are also special conditions of transportation.

Феноменальне зростання вартості бренду Amazon майже на$108 млрд за останній рік демонструє те, що бренди тепер менш прив'язані до окремих категорій і регіонів.
Amazon's phenomenal brand value growth of almost $108 billion in the last year demonstrates how brands are now less anchored to individual categories and regions.

Правила авіаперевізника щодо використання спеціальних тарифів і перевезень окремих категорій пасажирів і багажу також є спеціальними умовами перевезення.
The rules of the air carrier on the use of special tariffs and transport for certain categories of passengers and luggage are also special conditions of carriage.

У той же час звільнення окремих категорій працівників(зокрема, вагітних жінок, одиноких матерів) допускається тільки у разі повної ліквідації підприємства.
At the same time dismissal of certain categories of employees(namely, pregnant women, single mothers) is only acceptable in case of full liquidation of the enterprise.

Вересня російський кабмін запропонував проіндексувати зарплати окремих категорій працівників бюджетної сфери, в тому числі вчителів і лікарів, на 6 відсотків в 2019 році.
The Russian government has proposed to index the wages of certain categories of state employees, including teachers and doctors, 6% in 2019.

Дані, необхідні для надання цієї послуги, кожен раз визначаються особою, що надає послугу, на інтернет-сайті на сторінках, які стосуються окремих категорій та послуг.
Data that are necessary for the provision of the given Service are indicated by the Service Provider on the Website on subpages concerning particular categories of Services.

Головною метою діяльності Фонду є здійснення благодійної діяльності в інтересах суспільства та окремих категорій осіб, зокрема порятунку життя і здоров'я українських дітей.
The main goal of the Foundation is the charitable activities in the public interest and certain categories of people, including health and save the lives of Ukrainian children.

Організатор в односторонньому порядку має право встановлювати обмеження у використанні матеріалів і сервісів Сайту як для всіх користувачів, так і для окремих категорій користувачів.
The Organizer has the right to establish restrictions for use of the Site materials and services unilaterally both for all the Users and for a certain categories of Users.

Необхідні нові зусилля з розробки єдиного зарядного пристрою для окремих категорій або класів радіообладнання, зокрема, це важливо для споживачів та інших кінцевих користувачів;
A renewed effort to develop a common charger for particular categories or classes of radio equipment is necessary, in particular for the benefit of consumers and other end-users;

Ми співпрацюємо з кваліфікованим та компетентними приватними виконавцями, звернення до яких буде альтернативою ДВС щодо окремих категорій виконавчих документів та наявності бюджету.
We cooperate with a qualified and competent private contractor, the appeal of which will be an alternative to ICE for certain categories of executive documents and the availability of a budget.

Правила авіаперевізника щодо використання спеціальних тарифів і перевезень окремих категорій пасажирів і багажу також є спеціальними умовами перевезення.
The Rules of the Air Carrier regarding the use of Special Tariffs and the transportation of certain categories of passengers and baggage are also Special Conditions of transportation.