Що таке ОКРЕМІ ОСОБИСТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• individuals
• distinct personality

Приклади вживання Окремі особистості Українська мовою та їх переклад на Англійською

На це здатні лише окремі особистості.
Unfortunately, only specific individuals are capable of this.

Як до цього знання поставимося ми як окремі особистості?
How has that knowledge shaped me as an individual?

Не всі люди мають почуття такту, а окремі особистості і зовсім перевіряють стан приміщень за відсутності орендарів.
Not all people have a sense of tact, and individuals and do check the condition of the premises in the absence of tenants.

Три дівчини викрадені людиною, що несе у собі 23 окремі особистості.
Three young girls find themselves kidnapped by a man who has 23 split personalities.

І не важливо, хто вони: окремі особистості чи організації, ми йдемо за тими, хто веде, не тому, що ми повинні, а тому, що ми хочемо.
Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.

Це дуже окремі випадки, це- не клас, не група, а окремі особистості.
It's very special cases, and it's not a class or a group, but individuals.

Це можуть бути окремі особистості чи організації. Ми слідуємо за тими, хто нас веде, не тому що ми повинні, а тому что ми самі хочемо.
Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.

Кожна медична школа має свої унікальні особливості, окремі особистості і цілі на майбутнє.
Every medical school has its own unique characteristics, a distinct personality and goals for the future.

Багато організації та окремі особистості, які цікавляться позаземним життям, стверджували, що«Обличчя» було створено розумними створіннями.
Many individuals and organizations interested in extraterrestrial life argued that intelligent beings created the“Face.”.

Прикладів такої подачі безліч, і взяли її на озброєння не тільки окремі особистості, а й цілі компанії, представники брендів.
There are many examples of such filing, and they have adopted not only individuals, but also entire companies, representatives of brands.

Але були окремі особистості, які вважали себе щасливими- люди, які радувалися тому, що звичайній людині може бути огидно або незрозуміло.
But there were individuals who considered themselves happy- people who were happy with what an ordinary person might be disgusting or incomprehensible.

Проте Святе Письмо чітко повідомляє, що спасіння- це процес, за допомогою якого Бог спасає окремі особистості через жертву Ісуса на хресті.
Scripture, however, is clear that salvation is a process by which God saves individuals through the sacrifice of Christ on the cross.

Ймовірність того, що ми існуємо як розумний вигляд і як окремі особистості, настільки вражаюче мала, що її можна вважати чудовим збігом.
The probability that we exist as an intelligent species and as individuals, are so amazingly small that it can be considered a wonderful coincidence.

Лише довіра до„політичної людини”, підкріплена належними гарантіями свободи, здатна об’єднати окремі особистості в політичну спільноту.
Only confidence in“political individuals”, backed by the proper guarantees of freedom, is capable of uniting separate individuals into a political community.

Ми не розуміємо, що коли ми повстаємо, то повстаємо не як окремі особистості, ми повстаємо за нашу спільноту, за друзів, за товаришів.
We don't realize that when we are standing up, we are not just standing up as individuals, we are standing up for our communities, our friends, our peers.

Та тому, що неважливо, наскільки ви з вашим партнером любите один одного, і скільки прожили разом, ніщо не може змінити того, що ви- окремі особистості.
Because no matter how much you and your partner love each other and no matter how long you have been together, nothing can change the fact that you two are separate individuals.

Представляти окремі особистості, якщо воно записане, суб'єктів організації розкрила таку особисту інформацію, щоб протягом двох років до такого запиту.
€¢ Disclose to the individual the identity, if recorded, of entities the organization has disclosed such personal information to within two years prior to such request.

Відповідь: Загалом, колективне спасіння означає наступне:«якщо ми всі не спасенні, то ніхто з нас не буде спасенний» або«ми як окремі особистості маємо співпрацювати та жертвувати собою заради загального блага».
Answer: Basically,“collective salvation” means“unless we are all saved, none of us will be saved” or“we as individuals must cooperate and sacrifice for the good of the whole.”.

Насправді ж"дисидент"- це звичайний лікар, чи соціолог, чи робітник, чи поет- окремі особистості, котрі роблять те, що вважають за потрібне і, часто, опиняються у відкритому протистоянні з режимом.
In fact, a“dissident” is simply a physicist, a sociologist, a worker, a poet, individuals who are doing what they feel they must and, consequently, who find themselves in open conflict with the regime.

Окремі особистості знаходять, що для цієї культури характерні високий ступінь автономії, оцінка роботи за результатами і легкі робочі стосунки всередині групи, причому обопільна повага грунтується на здібностях, а не на віці чи положенні.
Individuals find that this culture offers a high degree of autonomy, judgment by results, easy working relationships within groups and mutual respect based on ability rather than on age or status.

Багато з цих оригінальні статуї саду GNOME були ручної роботи з глини і так у кожного була своя окремі особистості, які зробили їх ще більш привабливими для тих, хто шукав удачі цих чоловічків.
Many of these original garden gnome statues were handmade of clay and so each had their own distinct personality which made them all the more appealing to those who sought the luck of these little fellows.

Окремі особистості, різні по інтелекту, дорослі та діти, чоловіки та жінки, обличчя з кримінальними схильностями та художні натури- ведуть боротьбу за володінням його тіла, не дозволяючи йому контролювати свої дії.
Individuals, different in intellect and aspirations: adults and children, men and women, people with criminal tendencies and a fine sense of artistic nature- are fighting for the possession of his body, not allowing him to control his actions.

Але в Києві повинні усвідомити, що такі суди, як МС ООН, виграють не окремі особистості, нехай навіть досвідчені юристи, а система, коли всі елементи державного механізму працюють на один результат.
But Kyiv needs to realize that court cases like the ones at ICJ are won not by individuals- even if they are experienced lawyers- but by a system, when all the elements of state machinery work for the same outcome.

Окремі особистості, різні по інтелекту, дорослі та діти, чоловіки та жінки, обличчя з кримінальними схильностями та художні натури- ведуть боротьбу за володінням його тіла, не дозволяючи йому контролювати свої дії.
Twenty four individuals, adults and children of different intellects and aspirations, men and women, people with criminal inclinations and sensitive, artistic personalities, are fighting for the possession of his body, not allowing him to control his actions.

Він використовує візуальну мову, тісно пов'язану з документальним жанром, де в центрі не окремі особистості та їхні історії, а загальні теми, що дозволяє глядачеві подивитись на цю проблему в більш абстрактному ключі.
He uses a visual language closely linked to the documentary genre, where the focus is not on individuals and their stories but on general subjects that allow the viewer to reflect on the subject in a more abstract way.

Окремі особистості, різні по інтелекту, дорослі та діти, чоловіки та жінки, обличчя з кримінальними схильностями та художні натури- ведуть боротьбу за володінням його тіла, не дозволяючи йому контролювати свої дії.
Individuals, different in intelligence andAspirations: adults and children, men and women, persons with criminal inclinations and subtly feeling artistic natures, are fighting for the possession of the protagonist's body, not allowing him to control his actions.

Оскільки університет чи факультет утворює свого роду спільноту, всі, хто до нього належать- чи як окремі особистості чи як члени рад, повинні, відповідно до свого статусу, відчувати спільну відповідальність за спільне благо і прагнути працювати задля досягнення її цілей.
Since the University or Faculty forms a sort of community, all the people in it, either as individuals or as members of councils, must feel, each according to his or her own status, co- responsible for the common good and must strive to work for the institution's goals.

Окремі особистості, різні за інтелектом і устремлінням, живуть в одній людині: дорослі і діти, чоловіки і жінки, особи з кримінальними нахилами і художні натури,- ведуть боротьбу за володіння його тілом, не дозволяючи йому контролювати свої дії.
Individuals, different in intellect and aspirations: adults and children, men and women, people with criminal tendencies and a fine sense of artistic nature- are fighting for the possession of his body, not allowing him to control his actions.

Окремі особистості, різні за інтелектом і устремлінням, живуть в одній людині: дорослі і діти, чоловіки і жінки, особи з кримінальними нахилами і художні натури,- ведуть боротьбу за володіння його тілом, не дозволяючи йому контролювати свої дії.
Twenty four individuals, adults and children of different intellects and aspirations, men and women, people with criminal inclinations and sensitive, artistic personalities, are fighting for the possession of his body, not allowing him to control his actions.

Окремі особистості, різні за інтелектом і устремлінням, живуть в одній людині: дорослі і діти, чоловіки і жінки, особи з кримінальними нахилами і художні натури,- ведуть боротьбу за володіння його тілом, не дозволяючи йому контролювати свої дії.
Individuals, different in intelligence andAspirations: adults and children, men and women, persons with criminal inclinations and subtly feeling artistic natures, are fighting for the possession of the protagonist's body, not allowing him to control his actions.