Що таке ОКРЕСЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• outlined
• defined

Приклади вживання Окреслених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окреслених на початку цієї статті.
Links at the start of this post.

По суті, я не мав тоді ясно окреслених політичних поглядів.
In fact I had as yet no clearly defined political views.

Місяць і рік народження записують цифрами у спеціально окреслених рамках.
Month and year of birth is written down in figures in specially outlined frameworks.

В нас нема, в нас, справді, нема ніяких окреслених, знаєте думок про відкриття інших.
We didn't really have any…- Mm-hm.- Except, you know, thoughts about opening other.

Університети мають і можуть відіграти важливу роль у досягненні окреслених цілей.
Science should and can play an important role in contributing to the achievement of these goals.

Однак поступово ставала очевидною необхідність більш або менш ясно окреслених зовнішніх обмежень цієї влади.
Gradually, the need for more or less clearly outlined external restrictions on this power became apparent.

Реалізація окреслених ризиків може поставити під загрозу спроможність Національного банку втілити заплановану Програму дій.
If the outlined risks materialize, they could threaten the NBU's ability to implement the Action Plan.

Алергічний дерматит, як правило, проявляєтьсяу вигляді окремих, чітко окреслених зон почервоніння.
Allergic dermatitis, as a rule, is manifestedin the form of separate, clearly delineated zones of redness.

Постановка чітко окреслених цілей допомагає пізніше оцінити так отримувати задоволення від досягнення цих цілей.
By setting clearly defined goals, one can subsequently measure and take pride in the accomplishment of those goals.

Переговори«нормандської четвірки» були досить неформальними, без чітко окреслених питань порядку денного.
Negotiations of the“Norman Four” were fairly informal, with no clearly defined issues on the agenda.

Значна кількість окреслених у новій Концепції заходів реалізується подекуди з самого початку російської агресії.
A large number of measures outlined in the new Concept, has been implemented since the very beginning of Russia's aggression.

Акцентується увага на тому, що виконання окреслених завдань пов'язане з рядом ризиків, що потребують урахування.
It is emphasized that the implementation of the outlined tasks is related to a number of risks that need to be taken into view.

Щоб стати переконливою, моделі знадобиться кілька докладних показників і дуже багато ледь окреслених вторинних гравців.
A convincing simulation would need just a few detailed key figures and then a great many barely sketched secondary players.

Досягнення цього KPI можливе за рахунок заходів, окреслених в Національному плані дій з енергоефективності до 2020-2030….
Achieving this KPI is possible through the measures outlined in the National Energy Efficiency Action Plan up to 2020-2030.

Росія залишалась абсолютною монархією, без представницької системи, багатопартійності, чітко окреслених громадянських прав і свобод.
Russia remained an absolute monarchy, without a representative system, multi clearly defined civilRights and Freedoms.

Розроблення рекомендацій та пропозицій щодо вирішення та усунення існуючих проблем у доступі до публічної інформації у сферах, окреслених вище;
Developing recommendations and proposals to address and resolve the existing problems in access to public information in the areas outlined above;

Діяти в межах окреслених цією Конституцією і законами повноважень є головним наслідком свободи народу для кожної посадової та службової особи.
To act within the limits of the powers outlined by this Constitution and laws shall be the main result of the freedom of the people for each official and public servant.

Забезпечення належної наявності паліативної допомоги та знеболення мають бути присутніми серед орієнтирів, окреслених для України.
Ensuring adequate availability of palliative care and pain treatment should feature among the benchmarks articulated for Ukraine.

В рамках окреслених тем учасники працювали у робочих групах та в результаті розробили національні завдання відповідно до специфіки національного контексту.
Within the outlined topics, participants worked in the working groups that developed national targets according to the specific of the national context in Ukraine.

Висвітлюються основні форми використання спеціальних знань у галузі економіки під час досудового розслідування окреслених злочинів.
The basic forms of using specialized knowledge in economics during the preliminary investigation of outlined crimes are highlighted.

Прийняти законодавство про доступ до архівів, що відповідає духу принципів, окреслених у цій рекомендації чи привести чинне законодав ство у відповідність з цими принципами;
Adopt legislation on access to archives inspired by the principles outlined in this recommendation, or to bring existing legislation into line with the same principles;

У подальшому в цьому році Національний банк може продовжити пом'якшення монетарної політики, але тільки у випадку стійкого зниження окреслених ризиків.
The regulator has warned that this year may continue easing monetary policy, but only in the case of the stable reduction of specific risks.

Ймовірні варіанти вирішення проблем, окреслених президентом НАЕК«Енергоатом», намагалися знайти учасники форуму, який проходив у форматі круглого столу на трьох стратегічних панелях:.
Participants of the Forum tried to find possible variants of problems solving defined by the President of NNEGC“Energoatom”. The Forum was conducted in the format of the round table at three strategic panels:.

Кан. 1014- У всіх церквах, які постійно відкриті для вірних, єпархіяльний Єпископ може наказати збирання пожертв для окреслених починань Церкви.
Canon 1014 In all the Churches which are habitually open to the Christian faithful, the eparchial bishop may prescribe the taking up of collections for specific projects of the Church.

Для досягнення окреслених завдань Субпроекту буде здійснюватись управління процесом та проведення моніторингу результатів, яке включає в себе розробку критеріїв оцінки якості лікування.
In order to achieve these objectives of the Subproject, management process and results monitoring will be performed, which includes the establishment of indicators for the evaluation of the quality of treatment.

Метою конференції стало сучасне дослідження, висвітлення урбанізації та розвитку історичного міського середовища, дискусія з окреслених проблемних питань.
The aim of the conference was a modern study, coverage of urbanization and the development of the historical urban environment, a discussion on the outlined problematic issues.

Сьогодні Правління Національного банку бачить зростання імовірності реалізації окреслених ризиків і вважає за необхідне посилити жорсткість монетарних умов шляхом підвищення облікової ставки.
Today, the Board of the National Bank sees an increase in the probability of realizing the above-mentioned risks and considers it necessary to increase the tightening of monetary conditions by raising the discount rate.

Зрештою, незважаючи на консервативне опір світових еліт, світове господарство під впливом внутрішніх протиріч буде розвиватися саме в напрямку окреслених вище перетворень.
Ultimately, and despite the conservative resistance of the world elites, the world economy under the impact of its internal contradictions will develop in the direction of the changes sketched above.

Виходячи з окреслених політичних процесів, можна зробити висновок, що президентські та парламентські вибори 2019 року в політиці правлячої української еліти щодо меншин не принесли жодних змін ні в плані регулювання використання мови, ні мови освіти.
Based on the outlined political processes, we can conclude that the presidential and parliamentary elections of 2019 have brought no changes in the policy of the ruling Ukrainian elite concerning minorities either in terms of regulating the use of language or in terms of language of education.

КОНСУЛЬТАЦІЇ Центр передових комунікаційних досліджень та політичного маркетингу допомагає урядам трьох країн, а також політичних партій і приватних осіб, пов'язаних з громадської діяльності в конкретних областях, окреслених.[-].
The Center for Higher Studies of Communication and Political Marketing provides assistance to governments of the three administrations as well as political parties and private entities linked to public action in the specific areas outlined.