Що таке ОПЕРАТИВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• operational
• operative
• prompt
• surgical

Приклади вживання Оперативними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі намагаємося бути оперативними.
We try to be urgent.

Вони були оперативними та готовими допомогти….
They were prompt and eager to help…….

Усі матеріали були оперативними.
All things were operatic.

У нинішніх умовах вітчизняні сили оборони є недостатньо оперативними.
In current conditions, national defense forces are not prompt enough.

За оперативними даними НБУ, загальний обсяг комісійних платежів на.
According to the operative data of the NBU, the total amount of commission payments to.

Крім того, отримані дані повинні бути оперативними.
Further, the data that is shared must be actionable.

Згідно з оперативними даними, чоловік займався реалізацією наркотичних речовин.
According to the operative data, the man was engaged in realization of drugs.

Наш головний пріоритет- бути ясними, відкритими і оперативними в процесі комунікацій.
Our top priority is to be clear, open and fast in all our communication.

Аналіз призначається перед будь-якими оперативними втручаннями, а також всім вагітним жінкам і донорам крові.
The analysis is intended before any surgical interventions, as well as for all pregnant women and blood donors.

По-перше, це усуває зайву бюрократичну ланку, а значить, робить нас більш оперативними в прийнятті рішень.
First, it eliminates the unnecessary bureaucratic structure, which means that it makes us more efficient in making decisions.

Ми постараємося бути максимально оперативними, але не будемо встановлювати якихось штучних тимчасових обмежень.
We will aim to be as expeditious as possible, but we will not put artificial deadlines on the process.

І впровадження нових технологій дає нам можливість бути відкритими, прозорими, оперативними, швидко приймати необхідні рішення.
Hence, the introduction of new technologies enables us to be open, transparent, efficient, and be quick in adopting necessary decisions.

Аналітичні запити«конкурують» з оперативними транзакціями, блокуючи дані й викли­каючи недостачу ресурсів.
Analytical queries"compete" with online transactions, locking the data and causing shortage of database server resources;

За оперативними даними станом на 23 січня всі наявна в епізоотичному осередку птиця умертвлена гуманним безкровним методом та спалена.
According to the operative data as of 23 January, all bird present in the epizootic cell was killed by humane bloodless method and burned.

Подальшим розслідуванням справи займаються правоохоронні органи, сподіваюся, вони будуть такими ж професійними, оперативними і керуватимуться виключно законом.
Law enforcement bodies are carrying out further investigation and I hope that they will be as professional and prompt while following the law at all times.

За оперативними даними Державного казначейства, загальний дефіцит бюджету сягнув 72, 4 млрд грн(що за оцінкою становить близько 1,8% ВВП).
According to the operative data of the State Treasury, the overall budget deficit reached 72.4 billion(the estimate is about 1.8% of GDP).

У ході реалізації інформації оперативними співробітниками та прикордонниками відділу«Рава-Руська» Львівського загону поблизу кордону було затримано двох осіб.
In the course of processing received information by the operative staff and border guards of the BD“Rava-Ruska”, Lviv Detachment, 2 persons were apprehended near the border.

За оперативними даними, на 13 травня борг складають 1 млрд 45 млн грн, а згідно з графіками,(які були затверджені у квітні,- Ред.) вони повинні були скласти 812 млн»,- сказала вона.
According to the operative data, as of May 13 the debt was 1 billion 145 million UAH, and according to the schedules(which were approved in April- Ed.), they had to make up 812 million,” she said.

Це перший комплексний проект автоматизації органу охорони, який дозволяє городянам і експертам отримати доступ до інформації через iнтернет по кожному пам'ятнику в місті з оперативними документами в реальному часі.
This is the first comprehensive project of automation of the security agency, which allows citizens and experts to access information through the Internet on each monument in the city with real-time operative documents.

Слідчими та оперативними співробітниками СБУ зібрано достатньо доказів того, що провокація була спланована та зрежисована саме ФСБ.
The investigators and the SBU operatives collected sufficient evidence to indicate that the provocation was planned and orchestrated by the Russian intelligence services.

Співпраця по суті цього закону- це навмисне і таємне співробітництво з оперативними чи слідчими підрозділами державних спецслужб в якості секретного інформатора або помічника в зборі інформації.
Collaboration, within the meaning of the Act, shall be an intentional and secret cooperation with operational or investigative units of State security organs as an undercover informant or an assistant in the process of operational information gathering.

Станом на 13 жовтня, за оперативними даним з регіонів, українські аграрії зібрали 45, 0 млн тонн зерна із 11, 6 млн га(79% від прогнозних 14, 6 млн га) при врожайності 38, 9 ц/га.
As of October 13, according to the operational data from the regions, Ukrainian farmers collected 45.0 million tons of grain from 11.6 million hectares(79% of the forecast 14.6 million hectares) at a yield of 38.9 per hectare.

Метод керованого остеосинтезу з використанням апарату Веклича менш травматичний, на відміну від остеосинтезу, і виконється не тільки відкритими(оперативними) способами, але часто і закритим(безкровним) шляхом.
The method of controlled osteosynthesis involving Veklich device is less traumatic comparing to the usual osteosynthesis process, and it can be performed not only using open(surgical) techniques but often in a way that can be described as closed(bloodless).

Водночас, Секретар РНБО зазначив, що за оперативними даними, є інформація, що російська сторона буде змінювати тактику і в найближчий період проводитиме нові провокаційні дії на території південних і східних областей України.
Meanwhile, the Secretary of the National Security Council said that according to the operational information the next few days the Russian side would change tactics and would hold new provocative actions in the east and south of Ukraine.

За оперативними даними групи"Інформаційне Опір", процес вивезення з Криму українських військовослужбовців і членів їх сімей проходить досить неорганізовано, повідомив керівник Центру військово-політичних досліджень Дмитро Тимчук.
According to the operative data of the Information Resistance group, the process of the removal of Ukrainian soldiers and their families from the Crimea is quite unorganized, said Dmitry Tymchuk, head of the Center for Military-Political Studies.

На сьогоднішній день компанія в основному відреагувала добре, з гарним зв'язком та оперативними оновленнями, але на цьому тижні він намагався закріпити когось, хто застосував патч мікрокоду під Linux, щоб виправити помилку Foreshadow(останню велику проблему безпеки).
To-date, the company has mostly reacted well, with good communication and prompt updates, but this week, it tried to gag anyone who applied a microcode patch under Linux to fix the Foreshadow flaw(the most recent major security problem).

Згідно з оперативними даними Держказначейства, за результатами січня-серпня поточного року відсоток недоотриманих надходжень за загальним фондом державного бюджету збільшився до 17 млрд грн або 3% плану на відповідний період.
According to the operational data of the State Treasury, based on the results of January-August of this year, the percentage of income received from the general fund of the State budget was increased to 17 billion UAH or 3% of the plan for the corresponding period.

За оперативними даними, ці особи вимагали та отримували грошові кошти за надання іноземцям громадянства України, посвідок на тимчасове проживання на території України, а також за винагороду пришвидшували виготовлення біометричних паспортів для громадян України.
It is noted that according to the operative data, these persons demanded and received money for the granting to foreigners of the citizenship of Ukraine, residence permit on the territory of Ukraine, as well as for remuneration accelerate the production of biometric passports for Ukrainian citizens.