Що таке ОПЕРАЦІЯ ПРОВОДИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• the operation was conducted
• operation was carried out
• the operation took place

Приклади вживання Операція проводилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше операція проводилася в два етапи, а сьогодні роблять обидва етапи за один раз.
Earlier, the operation was carried out in two stages, and now do both steps at a time.

Договір на відкриття поточного рахунку, якщо операція проводилася з рахунку;
Agreement on the current account opening, if the transaction was conducted from the account;

Якщо операція проводилася вранці, то вже до кінця дня жінка може самостійно пересуватися.
If the operation was conducted in the morning, by the end of the day a woman can move independently.

Турецький колега Ферідун Синирліоглу на це відповів, що"операція проводилася при повному дотриманні міжнародного гуманітарного права".
In response, Turkey's Feridun Sinirlioglu maintained that“the operation was conducted in full respect of international and international humanitarian law.

Операція проводилася в жовтні та листопаді 1938 та спричинила до перемоги у Першому Віденському трибуналі(2 листопада 1938).
The operation took place in October and November 1938 and helped bring about the First Vienna Award(2 November 1938).

У минулі роки, за його словами, якщо хтось звертався в лікарню з апендицитом, операція проводилася в найкоротші терміни, навіть якщо була середина ночі.
In years past, he says, if someone came to the hospital with appendicitis, surgery would be performed as soon as possible, even in the middle of the night.

Операція проводилася таємно, щоб не привернути зайвої уваги наддержав того часу, США та Радянського Союзу.
The operation was performed in secret so as not to upset the superpowers of the time, the United States and Soviet Union.

Окупанти українського Криму в Росії почали нагороджувати військових, політиків і представників"кримської самооборони" медаллю"За повернення Криму", де зазначено, що операція проводилася з 20 лютого 2014 року до 18 березня 2014 року.
Occupiers of Ukrainian Crimea in Russia to reward the military, politicians and representatives of the“Crimean” medal“For returning Crimea”, which indicates that the operation was conducted from 20 February 2014 to 18 March 2014.

Операція проводилася з 14 січня по 7 лютого 1943 року, в ній брали участь японська армія і флот під об'єднаним командуванням Генерального штабу.
The operation took place between 14 January and 7 February 1943, and involved both army and navy forces under the overall direction of the Japanese Imperial….

Раніше міністр закордонних справ Польщі Гжегож Схетина сказав в ефірі Польського радіо, що концтабір"Аушвіц-Біркенау" в Освенцимі звільнили українці, оскільки ця операція проводилася силами Першого Українського фронту.
First foreign Minister of Poland Grzegorz Schetyna said on Polish radio that the concentration camp Auschwitz-Birkenau death camp in Auschwitz was liberated by the Ukrainians, because this operation was carried out by forces of the First Ukrainian front.

Операція проводилася під суворим секретом в період з 1942 по 1944 роки з використанням ув'язнених концентраційних таборів, які розкопували масові поховання і спалювали трупи.
The operation, which was conducted in strict secrecy from 1942- 1944, used prisoners to exhume mass graves and burn the bodies.

Операція проводилася спільно з Управлінням захисту економіки національної поліції під процесуальним керівництвом військової прокуратури.
The operation was conducted jointly with the Department of Economy Protection of the National Police under the procedural supervision of the Military Prosecutor's Office.

Операція проводилася Об'єднаним агентством по цілям розвідки(англ. Joint Intelligence Objectives Agency, JIOA) і в умовах розпалу радянсько-американської холодної війни(1945- 1991), однією з цілей операції було перешкоджання передачі німецькими вченими знання й досвіду Радянському Союзу[1] і Великій Британії[2].
It was executed by the Joint Intelligence Objectives Agency(JIOA), and in the context of the burgeoning Soviet- American Cold War(1945- 91), one purpose of Operation Paperclip was to deny German scientific knowledge and expertise to the USSR[1] and the UK.

Операція проводилася співробітниками Головного управління Служби безпеки України в Донецькій і Луганській областях, що залучені до операції Об'єднаних сил, спільно з Головним управлінням контррозвідувального захисту економіки держави СБУ під процесуальним керівництвом Донецької обласної прокуратури.
The operation was carried out by the employees of the Main Directorate of the Security Service of Ukraine in Donetsk and Luhansk regions, which were involved in the Joint Forces Operation, together with the Main Directorate of counter-intelligence protection of the state economy of the SBU under the procedural guidance of the Donetsk Regional Prosecutor's Office.

Операція проводилась спільно з прокуратурою Одеської області.
The operation was conducted jointly with the Prosecutor's Office in Odesa region.

Операція проводилась таємно.
This operation took place secretly.

Операція проводилась спільно з Київською місцевою прокуратурою №2.
The operation was conducted jointly with the Kyiv Local Prosecutor's Office No. 2.

Операція проводилась спільно з військовою прокуратурою.
The operation was conducted jointly with the Military Prosecutor's Office.

Операція проводиться з використанням двох методик: чек-ліфтинг і темпоральний ліфтинг.
The operation is performed using two methods: the check-lifting and temporal lifting.

Операція проводиться під загальним наркозом.
The surgery is performed under general anesthesia.

В обох випадках операція проводиться під наркозом.
In both cases the operation is followed by drug therapy.

Операція проводиться під місцевим(рідше- загальним) знеболенням.
The operation is performed under local(at least- general) anesthesia.

Операція проводиться пацієнтам у віці від 3 до 14 років.
The operation is performed on the patients aged 3 to 14 years.

Операція проводиться поетапно і перебування пацієнта в стаціонарі становить тиждень.
The operation is carried out in stages and the patient's stay in the hospital is a week.

Операція проводиться, щоб видалити його.
An operation was performed to remove it.

Операція проводиться під місцевою анестезією, щоб виключити ризик великого кровотечі.
The operation is performed under local anesthesia to exclude the risk of large bleeding.

Пластична операція проводитися під повним візуальним контролем.
Plastic surgery is performed under full visual control.

Операція проводиться без розрізів ендоназально і під місцевим наркозом.
The operation is performed without incisions endonasally and under local anesthesia.

Операція проводиться відповідно до перерахованого процесу.
The operation is carried out according to the listed process.

Це операція проводиться досить рідко.
This operation is carried out very rarely.