Що таке ПРОВОДИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was carried out
• was held
• was conducted
• was
• was performed
• was made
• took place
• is held
• is carried out
• were
• were carried out
• been

Приклади вживання Проводилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гра проводилася на меншому полі.
The game is played on a smaller field.

Реконструкція садиба проводилася в 2013 році.
Reconstruction of the manor was made in 2013.

Проводилася також і дипломатична підготовка.
And there were diplomatic preparations as well.

Остання реставрація готелю проводилася в 2009 році.
The last renovation of the hotel took place in 2015.

Перевірка проводилася з сервера в Стокгольмі(Швеція):.
The test is conducting from the Stockholm, Sweden server:.

Перша виставка собак в Англії проводилася в 1859 році.
The first exposition of the dogs was in England in 1859.

Вишивання проводилася, в основному, по білому або сірому фону.
Embroidery was made, mainly on a white or gray background.

Як повідомляється, страта проводилася поблизу Тегерана.
The executions reportedly were carried out near Tehran.

Реєстрація шлюбу проводилася в Манхеттенському бюро реєстрації шлюбів.
Their wedding took place at the Manhattan Marriage Bureau.

Сама весільна церемонія проводилася дуже весело і урочисто.
The wedding ceremony itself was very fun and solemn.

ПЕТ/КТ проводилася з використанням міченої 18F ФДГ(фтордезоксіглюкози).
PET/CT was performed using 18F-labeled FDG(fluorodeoxyglucose).

Цього разу конференція проводилася четвертій раз.
This is the fourth time that the conference is held.

Традиційно дуель проводилася рано вранці, у відокремленому місці.
Duels have generally been fought early in the morning in secluded places.

Атестація з української літератури проводилася у формі тестування.
Certification in Ukrainian literature is carried out in test form.

Олімпіада вже двічі проводилася в Лондоні- в 1908 і 1948 році.
Olympics have already been held in London twice- in 1908 and 1948.

Остання гонка«1000 кілометрів Монци» проводилася на трасі в 1969 році.
The last race run on the banking was the 1000 km of Monza in 1969.

Вона проводилася з урахуванням всіх побажань принца і принцеси.
It was made taking into account all the wishes of the prince and the princess.

Після кожної години молитви проводилася дискусія і духовні розмови.
Every hour of prayer was followed by a discussion and spiritual talks.

Складання ракет проводилася з відхиленням від технологічної документації.
Missiles were assembled with deviation from technological documentation.

Подальша робота над розділами проекту проводилася трьома підкомісіями.
Any further work on sections of the draft was conducted by three sub-commissions.

Якщо проводилася пересадка, то цвітіння може не бути протягом року.
If a transplant was performed, then flowering may not be within a year.

При цьому остання перевірка проводилася незадовго до аварії, сказав він.
That section of track had been inspected just four days prior to the crash, he said.

Спецоперація проводилася в 16 комунах Брюсселя, а також на території Валлонії та Фландрії.
The RAID was in 16 communes of Brussels and in Wallonia and Flanders.

Також Гітлер активно сприяв антитабачної кампанії, яка проводилася в Німеччині.
Also, Hitler actively promoted the anti-tobacco campaign that was held in Germany.

Демонстрація проводилася проти призначення двох нібито корумпованих чиновників.
The demonstration was against the appointment of two allegedly corrupt officials.

Договір на відкриття поточного рахунку, якщо операція проводилася з рахунку;
Agreement on the current account opening, if the transaction was conducted from the account;

Спочатку модель Agusta проводилася на заводах італійського автопромислового гіганта Ferrari.
Initially, the MV Agusta was manufactured by Italian automotive giant Ferrari.

Що ж стосується критики, то вона проводилася від імені теорії концептуальних переходів.
As for criticism, it was conducted on behalf of the theory of conceptual transitions.

Якщо процедура проводилася під загальним наркозом, больові відчуття можуть бути більш вираженими.
If the procedure was performed under general anesthesia, the pain can be more significant.

Що гра в м'яч часто проводилася в ритуальних цілях і включала людські жертвоприношення.
Major formal ball games were held as ritual events, often featuring human sacrifice.